Protestantes agreden a la Concejal Julia Ramírez y a su asistente/Protesters attack Councilwoman Julia Ramirez and her assistant

Protestantes agreden a la Concejal Julia Ramírez y a su asistente/Protesters attack Councilwoman Julia Ramirez and her assistant

Congresista Jesús “Chuy” García  molesto por la agresión a una funcionaria

Chicago, Illinois (NED).–  Residentes del vecindario de Brighton Park, localizado al lado sur de la ciudad de Chicago, están muy molesto por que se quiere instalar en un lote de esa comunidad una gigantesca casa de campaña para albergar a un grupo de refugiados.

Residentes de Chicago al igual que de otras ciudades en la nación se oponen a que los gobiernos sigan recibiendo a los miles de refugiados de varias partes del mundo.

El problema ha venido creciendo y este jueves la Concejal del Distrito 12º , Julia Ramírez y su asisten un joven hombre, fueron agredidos físicamente al ser rodeados por protestantes que se oponen a que se levante en la calle 3800 y California Ave. la gigantesca carpa en Brighton Park.

Al unísono grito de “no a los campamentos en Brighton Park”, los manifestantes portaban carteles y tocaban tambores mientras expresaban su oposición a los planes de construir un campamento en ese terreno baldío.

Un video grabado por CBS 2 mostró que los manifestantes rápidamente se abalanzaron sobre la Concejal Ramírez y su asistente. Los oficiales de policía los escoltaron hasta una camioneta que los esperaba y abandonaron la escena.

La policía dijo que los dos fueron “golpeados” durante la manifestación de protesta. El asistente de Ramírez, identificado por la policía sólo como un hombre de 21 años, fue trasladado al Hospital St. Anthony en buenas condiciones. La concejal Ramírez rechazó atención médica.

De inmediato representantes de Chicago e Illinois reaccionaron rechazando esta agresión, entre ellos fueron el Alcalde de Chicago, Brandon Johnson; y el congresista del Distrito IL-4,  Jesús “Chuy” García.

El alcalde Brandon Johnson dijo: “Hoy me enteré de que una concejal y un asistente, mientras intentaban reunirse con los electores, fueron víctimas de un ataque físico por parte de residentes del área. Mi administración apoya el derecho a la protesta pacífica y la libertad de expresión, pero este tipo de acción contra un servidor público es desmesurado”, afirmó Johnson.

Mientras el Congresista Jesús “Chuy” García (IL-04) reaccionó de inmediato a estas amenazas de violencia hacia la concejal del Distrito 12, Julia Ramírez, en una protesta en Brighton Park: “Hoy la concejal Julia Ramírez y un asistente fueron agredidos cuando intentaban reunirse con electores. Todos tenemos el derecho a protestar pacíficamente y expresar nuestras preocupaciones, pero nunca toleraremos la violencia hacia funcionarios electos y su personal.”

———

Protesters attack Councilwoman Julia Ramirez and her assistant

Congressman Jesus “Chuy” Garcia upset over assault on official

Chicago, Illinois (NED).–  Residents of the Brighton Park neighborhood, located on the south side of the city of Chicago, are very upset that a giant tent house is being built on a lot in that community to house a group of refugees.

Residents of Chicago as well as other cities in the nation are opposed to governments continuing to receive thousands of refugees from various parts of the world.

The problem has been growing and this Thursday, 12th Ward Alderman Julia Ramirez and her young male assistant were physically assaulted when they were surrounded by protesters who oppose the erection of the giant tent in Brighton Park at 3800th Street and California Ave.

Chanting “no encampments in Brighton Park” in unison, the protesters carried signs and banged drums as they voiced their opposition to plans to build a camp on the vacant lot.

A video recorded by CBS 2 showed that the protesters quickly pounced on Councilwoman Ramirez and her assistant. Police officers escorted them to a waiting van and left the scene.

Police said the two were “beaten” during the protest demonstration. Ramirez’s aide, identified by police only as a 21-year-old man, was taken to St. Anthony Hospital in good condition. Ald. Ramirez refused medical attention.

Immediately representatives from Chicago and Illinois reacted by rejecting this aggression, among them were Chicago Mayor Brandon Johnson and IL-4th District Congressman Jesus “Chuy” Garcia.

Mayor Brandon Johnson said, “Today I learned that an alderwoman and an aide, while attempting to meet with constituents, were victims of a physical attack by area residents. My administration supports the right to peaceful protest and free speech, but this type of action against a public servant is unconscionable,” said Johnson.

While Congressman Jesus “Chuy” Garcia (IL-04) reacted immediately to these threats of violence towards 12th District Councilwoman Julia Ramirez at a protest in Brighton Park: “Today, Councilwoman Julia Ramirez and an aide were assaulted while attempting to meet with constituents. We all have the right to peacefully protest and voice our concerns, but we will never tolerate violence toward elected officials and their staff.”

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

3 × three =