Recomendaciones para aislamiento y cuarentena por COVID/Recommendations for isolation and quarantine for COVID

Recomendaciones para aislamiento y cuarentena por COVID/Recommendations for isolation and quarantine for COVID

Springfield, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) está adoptando la recomendación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de reducir la cantidad de días de aislamiento y cuarentena para el público en general.

Los CDC actualizaron su recomendación el 27 de diciembre de 2021 para disminuir el aislamiento de las personas que dan positivo en la prueba de 10 días a 5 días si no tienen síntomas (pueden incluir fiebre, escalofríos, dolor de garganta, tos, dificultad para respirar, dolores corporales, pérdida de sabor y / o olor) pero debe continuar enmascarando durante 5 días después de que finalice el aislamiento. Estas recomendaciones se aplican a todas las personas, incluidas aquellas que no están vacunadas o que no reciben un refuerzo a pesar de que son elegibles. El CDC también recomendó reducir la cuarentena de 10 días a 5 días para aquellos que están en contacto cercano con un caso de COVID-19 y no tienen síntomas, pero las personas deben continuar con la máscara durante 5 días después de que finalice la cuarentena.

Las personas que han recibido dos dosis de Moderna o Pfizer-BioNTech, o una dosis de Johnson & Johnson, así como su refuerzo, no necesitan ponerse en cuarentena después de un contacto cercano con un caso, pero deben usar una máscara durante 10 días después de la exposición.

Además, las personas que aún no han alcanzado la marca de los 6 meses para recibir un refuerzo para Modern o Pfizer-BioNTech, o dos meses para Johnson & Johnson, no necesitan ponerse en cuarentena después de un contacto cercano con un caso, pero deben usar una máscara para 10 días después de la exposición.

Las escuelas deben seguir siguiendo la Guía escolar de IDPH COVID-19 para niños que han recibido la serie de vacunación primaria y no son elegibles para dosis de refuerzo después de 6 meses. IDPH ya adoptó la guía actualizada de los CDC para el personal de atención médica publicada la semana pasada. El personal de atención médica y otros grupos y entornos específicos deben seguir siguiendo sus respectivas orientaciones.

Para las personas que han tenido contacto cercano con un caso, los funcionarios de salud pública recomiendan realizar la prueba el día 5 después de la exposición. Si una persona presenta síntomas, debe ponerse en cuarentena inmediatamente hasta que una prueba negativa confirme que los síntomas no son causados ​​por COVID-19. Las escuelas deben seguir siguiendo la guía escolar IDPH COVID-19. El personal de atención médica y otros grupos y entornos específicos deben seguir siguiendo sus respectivas orientaciones.

Ambas actualizaciones se producen cuando la variante Omicron continúa extendiéndose por los EE. UU. Y refleja la ciencia actual sobre cuándo y durante cuánto tiempo una persona es más infecciosa.

Las personas pueden visitar www.vaccines.gov para encontrar un lugar cercano para recibir una vacuna o una dosis de refuerzo. Los lugares de prueba se pueden encontrar en https://dph.illinois.gov/covid19/testing.html, incluida información sobre los días y horas de los sitios de prueba comunitarios gratuitos.

—— 

Recommendations for isolation and quarantine for COVID

Springfield, Illinois (NED).– The Illinois Department of Public Health (IDPH) is adopting the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) recommendation to reduce the number of days for isolation and quarantine for the general public.

The CDC updated its recommendation on December 27, 2021 to decrease isolation for people who test positive from 10 days to 5 days if they do not have symptoms (may include fever, chills, sore throat, cough, shortness of breath, body aches, loss of taste and/or smell) but must continue to mask for 5 days after isolation ends.  These recommendations apply to all individuals, including those who are unvaccinated or are not boosted even though they are eligible .

The CDC also recommended reducing quarantine from 10 days to 5 days for those who are close contacts to a COVID-19 case and have no symptoms, but individuals should continue to mask for 5 days after quarantine ends.  Individuals who have received two doses of either Moderna or Pfizer-BioNTech, or one dose of Johnson & Johnson, as well as their booster do not need to quarantine after close contact with a case, but should wear a mask for 10 days after the exposure.  Additionally, individuals who have not yet reached the 6-month mark to receive a booster for Modern or Pfizer-BioNTech, or two months for Johnson & Johnson, do not need to quarantine after close contact with a case, but should wear a mask for 10 days after the exposure.

Schools should continue to follow the IDPH COVID-19 School Guidance for children who have received the primary vaccination series and are not eligible for booster doses after 6 months.  IDPH has already adopted CDC’s updated guidance for health care personnel issued last week.  Health care personnel and other specific groups and setting should continue to follow their respective guidance.

For people who have had close contact to a case, public health officials recommend testing at day 5 after exposure.  If a person develops symptoms, they should immediately quarantine until a negative test confirms symptoms are not caused by COVID-19.  Schools should continue to follow the IDPH COVID-19 School Guidance Health care personnel and other specific groups and setting should continue to follow their respective guidance.

Both updates come as the Omicron variant continues to spread throughout the U.S. and reflects the current science on when and for how long a person is most infectious.

Individuals can visit www.vaccines.gov to find a nearby location to receive a vaccine or booster dose.  Testing locations can be found at https://dph.illinois.gov/covid19/testing.html, including information on the days and hours for free Community-based Testing Sites.

IDPH will be updating specific guidance documents in the coming days.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

1 × 4 =