La policía de Cicero acusa a sospechoso de brutal ataque racial durante las protestas de Floyd/Cicero Police charge suspect in brutal racial attack during Floyd protests

La policía de Cicero acusa a sospechoso de brutal ataque racial durante las protestas de Floyd/Cicero Police charge suspect in brutal racial attack during Floyd protests

Cicero, Illinois (NED).– La Policía de Cicero ha concluido una investigación de 10 semanas sobre el ataque del 1 de junio contra un conductor afroamericano que fue empalado con una barra de metal durante las protestas organizadas tras el asesinato de George Floyd.

El conductor de 25 años de Chicago estaba en su automóvil cuando el sospechoso arrojó la barra de metal a través de la ventana delantera del automóvil perforando el hombro de la víctima. El conductor fue llevado al Mt. Sinai hospital en estado grave. Desde entonces continúa recuperándose.

El jefe de policía de Cicero, Jerry Chlada, dijo que la policía llevó a cabo una investigación exhaustiva y presentó pruebas al fiscal del estado del condado de Cook, quien hoy finalmente aprobó los cargos de intento de asesinato contra Pablo Vázquez, de 57 años, de Cicero.

El superintendente de policía Jerry Chlada, Jr., dijo: “Este fue un ataque horrendo y no provocado contra una víctima inocente. Estoy muy orgulloso de decir que debido al trabajo arduo e incansable de mi detective, pudimos hacer justicia a la víctima y su familia “.

Los testigos en la escena proporcionaron una descripción del delincuente que arrojó la palanca de metal a través del parabrisas, lo que provocó que el conductor perdiera el control y estrellara su vehículo, alrededor de las 5:26 p.m. cerca de 4716 South 21st Street.

Después de una extensa investigación, la División de Detectives pudo identificar a Vásquez como el sospechoso, dijo Chlada, el 1 de julio de 2020, a la espera de los hallazgos de un Gran Jurado.

El 5 de julio de 2020, la policía de Cicero presentó sus hallazgos a la Oficina del Fiscal del Estado del Condado de Cook, que entregó la citación del Gran Jurado para el 28 de julio de 2020.

El 7 de agosto de 2020, el Fiscal del Estado del Condado de Cook aprobó un cargo de delito grave de intento de asesinato, Arma / No arma de fuego. Inmediatamente se emitió una orden de aprehensión para el arresto de Vázquez y fue puesto bajo custodia de la policía de Cicero.

Vázquez fue llevado al Tribunal del 4 ° Distrito del Condado de Cook (Maywood), donde se le dio audiencia y cargos el pasado sábado 8 de agosto de 2020.

 

Cicero Police charge suspect in brutal racial attack during Floyd protests

The Cicero Police have concluded a 10 week long investigation into the June 1 attack against an African American driver who was impaled by a metal rod during protests organized following the George Floyd killing.

The 25 year old driver from Chicago was in his car when the suspect threw the metal rod through the car’s front window piercing the victim’s shoulder. The driver was taken to Mt. Sinai hospital in serious condition. He has since recovered.

Cicero Police Chief Jerry Chlada said police conducted an extensive investigation and presented evidence to the Cook County State’s Attorney who today finally approved attempted murder charges against Pablo Vazquez, 57, of Cicero.

Superintendent of Police Jerry Chlada, Jr., said, “This was a horrendous, unprovoked attack on an innocent victim. I am very proud to say that due to my Detective’s relentless, hard work, we were able to bring justice to the victim and his family.”

Witnesses on the scene provided a description of the offender who threw the metal crowbar through the windshield, causing the driver to lose control and crash his vehicle, at around 5:26 PM near 4716 South 21st Street.

After an extensive investigation, the Detective Division was able to identify Vasquez as the suspect, Chlada said, on July 1, 2020, awaiting the findings of a Grand Jury.

On July 5, 2020, Cicero police presented their findings to the Cook County State’s Attorney Office who served Grand Jury subpoena for July 28, 2020.

On August 7, 2020, the Cook County State’s Attorney approved one felony count of attempted murder, Weapon,/No Firearm. An arrest warrant was immediately issued for Vazquez’s arrest and he was taken into custody by Cicero police.

Vázquez was taken to the 4th District Court of Cook County (Maywood), where he was given a hearing and charges on Saturday, August 8, 2020.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

13 + 12 =