El largo descenso continúa, y solo el Partido Republicano puede detenerlo/Long Descent Continues - and Only the GOP Can Stop It

El largo descenso continúa, y solo el Partido Republicano puede detenerlo/Long Descent Continues - and Only the GOP Can Stop It

 La forma de conducir la democracia es tocar puertas, no derribarlas

Washington, DC – Ayer (Enero 6, 2021), terroristas nacionales dieron un golpe fallido en el Capitolio de los Estados Unidos. Alentados a hacerlo por Donald Trump, intentaron derrocar los resultados de unas elecciones libres y justas. Pusieron en riesgo la vida de los servidores públicos, la policía y el personal de Capitol Hill, y nuestra democracia.

Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice hace declaraciones en relación a los ocurrido en el Capitolio de la Nación,  el largo descenso continúa, y solo el Partido Republicano puede detenerlo. Desde el momento en que Trump bajó esa escalera mecánica en 2015 para llamar a los mexicanos “violadores” y “criminales”, lo tomamos en serio y literalmente. Trágicamente, el largo descenso ha continuado sin control desde entonces. Desde Charlottesville hasta el Árbol de la Vida en Pittsburgh, la masacre de El Paso, el ataque a manifestantes pacíficos por una foto de campaña en Lafayette Park, cientos de millones gastados en anuncios de campaña racistas y xenófobos, la conexión entre este presidente y la violencia, la supremacía blanca, El anti negritud, el antisemitismo y el autoritarismo ha sido claro.

No hay fondo para el jefe de la mafia, su familia criminal y sus aduladores seguidores.

En una democracia en pleno funcionamiento, las barreras de la rendición de cuentas se activarían para restringir a quienes se empeñan en abusar del poder, amenazar con elecciones libres y justas y apuntar al “otro”. Lamentablemente, Estados Unidos no tiene una democracia en pleno funcionamiento en este momento. La razón es clara para que todo el mundo la vea: los líderes del Partido Republicano han sido co-conspiradores activos en ayudar e incitar a este largo descenso hacia la impunidad, el autoritarismo, la supremacía blanca y la violencia.

En cada paso del camino, los líderes republicanos podrían haberse organizado, defender la idea estadounidense y controlar a Trump. Se han negado a hacerlo. Su estrategia cínica ha sido mimar y alentar el ataque de Trump a la democracia y la decencia para su beneficio personal y político. Continúan haciéndolo. Claro, algunos Trump calculados no pudieron salirse con la suya con un golpe de estado en toda regla, por lo que no votaron por los movimientos sediciosos para revocar nuestra elección. Y la mayoría denunció la violencia que permitieron sus años de desvergüenza. Pero eso es más de lo mismo: cálculo político anclado en la creencia de que ellos son los únicos que deberían ocupar el poder, y sus oponentes son menos que humanos e ilegítimos aspirantes al poder político.

Para el Partido Republicano, oponerse a un golpe es una táctica. No funcionará esta vez, así que no lo hagamos. La próxima vez, nos aseguraremos de hacerlo si podemos salirnos con la nuestra.

Digamos la verdad. Estados Unidos tiene un partido político comprometido con la democracia multirracial que ofrece oportunidades por igual a todos. El otro partido está comprometido con el gobierno contra mayoritario de un patriarcado cristiano blanco dedicado a preservar la riqueza y los privilegios de sus votantes y sus financistas. De hecho, es el avance de la democracia multirracial, en plena exhibición en Georgia a principios de esta semana, lo que está provocando la violenta reacción de los blancos. Un pequeño partido democrático “d” respetaría las reglas y aprendería a ser más competitivo. El Partido Republicano es una pandilla que desobedece las reglas al servicio del poder y la plutocracia.

Aquellos que donan al Partido Republicano deben entender que sus dólares y contribuciones del PAC también han hecho posible este largo descenso, y también deberán rendir cuentas.

Como ha sucedido desde el día del viaje en las escaleras mecánicas, los republicanos siempre han tenido el poder de controlar a Trump. Los líderes que creen en la democracia y la responsabilidad llamarían a Trump de manera pública e inequívoca, y actuarían rápidamente para destituirlo de su cargo. Hoy. No lo han hecho. No lo harán. Nuestra nación sigue en riesgo a causa de ello.

Mientras tanto, aquellos de nosotros que rechazamos el fascismo, nos comprometemos con la democracia y trabajamos por la igualdad encontramos esperanza en la construcción de una mayoría multirracial, multiétnica y multigeneracional. Desde Arizona hasta Georgia y más allá, estamos comprometidos a construir, no a romper; forjar, no dividir; a generar esperanza, no odio. Tocamos puertas para involucrar a los votantes, mientras ellos las derriban para anular una elección. Creemos en la idea estadounidense y queremos que se realice plenamente para todos nosotros, independientemente de nuestra procedencia y lugar de nacimiento. Amamos a nuestro país incluso cuando vemos lo dañado y desafiado que está en este momento de ajuste de cuentas.

Si tan solo el Partido Republicano compartiera las mismas creencias.

 

 

“The Long Descent Continues – and Only the GOP Can Stop It”

The way to conduct democracy is to knock on doors, not break them down

Washington, DC — Yesterday (Jan 6, 2021), domestic terrorists staged a failed coup at the United States Capitol Building. Encouraged to do so by Donald Trump, they attempted to overthrow the results of a free and fair election. They put the lives of public servants, Capitol Hill police and staff, and our democracy at risk.

                The following is a statement from Frank Sharry, Executive Director of America’s Voice in response:

The long descent continues – and only the GOP can stop it.

From the moment Trump descended that escalator in 2015 to call Mexicans “rapists” and “criminals,” we took him seriously and literally. Tragically, the long descent has continued unchecked ever since. From Charlottesville to the Tree of Life in Pittsburgh to the El Paso massacre to the attack on peaceful protestors for a campaign photo in Lafayette Park to hundreds of millions spent on racist and xenophobic campaign ads, the connection between this President and violence, white supremacy, anti Blackness, anti-semitism and authoritarianism has been clear.

There is no bottom for the mob boss, his crime family and his sycophantic followers.

In a fully functioning democracy, the guardrails of accountability would be activated to restrain those bent on abusing power, threatening free and fair elections, and targeting “the other.” Sadly, America does not have a fully functioning democracy right now. The reason is clear for the entire world to see: the leaders of the Republican Party have been active co-conspirators in aiding and abetting this long descent into impunity, authoritarianism, white supremacy and violence.

At every step of the way, Republican leaders could have organized themselves, stood up for the American idea and held Trump in check. They have refused to do so. Their cynical strategy has been to coddle and encourage Trump’s assault on democracy and decency for their personal and political benefit. They continue to do so. Sure, some calculated Trump could not get away with a full-blown coup, so they didn’t vote for the seditious moves to overturn our election. And most denounced the violence their years of shamelessness enabled. But that’s just more of the same: political calculation anchored in a belief that they are the only ones who should hold power, and their opponents are less than human and illegitimate aspirants to political power.

For the GOP, opposing a coup is a tactic. It won’t work this time, so let’s not do it. Next time, we’ll be sure to do it if we can get away with it.

Let’s tell the truth. America has one political party that is committed to multracial democracy that extends opportunities equally to one and all. The other party is committed to countermajoritarian rule by a White Christian patriarchy dedicated to preserving the wealth and privileges of its voters and its financiers. Indeed, it is the advance of multiracial democracy – on full display in Georgia earlier this week – that is provoking the violent White backlash. A small “d” democratic party would respect the rules and learn to become more competitive. The Republican Party is a gang that flouts the rules in service of power and plutocracy.

Those who donate to the GOP need to understand their PAC dollars and contributions also have made this long descent possible, and will need to be held to account, too.

As has been true from the day of that escalator ride, Republicans have always held the power to check Trump. Leaders who believe in democracy and accountability would call out Trump publicly and unequivocally, and move expeditiously to remove him from office. Today. They haven’t. They won’t. Our nation remains at risk because of it.

Meanwhile, those of us who reject fascism, engage democracy and work towards equality find hope in the building of a multiracial, multiethnic, multigenerational majority. From Arizona to Georgia and beyond, we are committed to building, not breaking; to forging, not dividing; to generating hope, not hatred. We knock on doors to engage voters, while they break them down to overturn an election. We believe in the American idea and want it to be fully realized for all of us, regardless of background and birthplace. We love our country even as we see how damaged and challenged it is at this moment of reckoning.

If only the Republican Party shared the same beliefs.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

three × five =