Disfrute un Halloween espeluznante y libre de incendio/Keep Halloween Spooky and Fire Free

Disfrute un Halloween espeluznante y libre de incendio/Keep Halloween Spooky and Fire Free

Las decoraciones son las primeras que se incendian en aproximadamente 800 incendios en casa cada año

Springfield, Illinois (NED).– Halloween es un momento divertido, espeluznante y emocionante para niños y adultos mientras buscan el disfraz perfecto y la gente agrega decoraciones espeluznantes a sus hogares. Si no tiene en cuenta la seguridad contra incendios, la decoración de Halloween y de otoño puede agregar un mayor peligro de incendio a su hogar, lo que podría crear una situación realmente aterradora.

Según la Administración de Bomberos de EE. UU. (USFA), cada año, entre 2017 y 2019, se informó a los departamentos de bomberos de los Estados Unidos de un promedio estimado de 9200 incendios durante un período de 3 días alrededor de Halloween.

Estos incendios causaron un promedio anual estimado de 25 muertes, 100 heridos y 117 millones de dólares en pérdidas de propiedad. La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) informa que las decoraciones fueron lo primero que se encendió en aproximadamente 800 incendios domésticos reportados cada año. Más de dos de cada cinco de estos incendios se produjeron porque las decoraciones estaban demasiado cerca de una fuente de calor, como una vela o un equipo caliente.

“Halloween es un momento emocionante para los niños y hablar con ellos sobre la seguridad contra incendios antes de salir a buscar todas las delicias es extremadamente importante”, dijo el jefe de bomberos del estado de Illinois, James A. Rivera. “Explique y guíe a sus asistentes a pedir dulces lejos de las llamas abiertas en las linternas y mantenga sus disfraces alejados de una fuente de calor. Use barras luminosas para agregar una sensación aún más espeluznante a sus linternas y ayudar a los que visitan su porche a pedir dulces a mantenerse seguros”.

Seguir unos sencillos pasos ayudará a crear una temporada espeluznante que no se convierta en una situación aterradora.

  • Utilice una vela que funcione con pilas o una barra luminosa en las linternas.
  • Al elegir disfraces, evite las telas largas.
  • Si sus hijos usan una máscara de disfraz, asegúrese de que los orificios para los ojos sean lo suficientemente grandes para que el niño pueda ver hacia afuera.
  • Enseñe a los niños a mantenerse alejados de las llamas abiertas, incluidas las calabazas con velas.
  • Asegúrese de que los niños sepan cómo detenerse, dejarse caer y rodar si su ropa se prende fuego.
  • Las flores secas, los tallos de maíz y el papel crepé se incendian fácilmente. Mantenga todas las decoraciones alejadas de llamas abiertas y otras fuentes de calor como bombillas y calentadores.
  • Proporcione a los niños linternas para que las lleven como iluminación o barras luminosas como parte de su disfraz.
  • Recuerde mantener las salidas libres de decoraciones para que nada bloquee las rutas de escape.
  • Asegúrese de que todas las alarmas de humo estén funcionando.

——————- 

Keep Halloween Spooky and Fire Free

Decorations were the first thing to ignite in roughly 800 reported home fires each year

Springfield, Illinois (NED).– Halloween is a fun, spooky and exciting time for kids and adults as they scour for that perfect costume and people add spooky decorations to their homes. If you don’t keep fire safety in mind, Halloween and fall decoration can add an increased fire danger to your home that could create a real scary situation.

According to the U.S. Fire Administration (USFA), each year from 2017 to 2019, an estimated average of 9,200 fires were reported to fire departments in the United States over a 3-day period around Halloween.

These fires caused an estimated annual average of 25 deaths, 100 injuries, and $117 million in property loss. The National Fire Protection Association (NFPA) reports that decorations were the first thing to ignite in roughly 800 reported home fires each year. More than two of every five of these fires occurred because the decorations were too close to a heat source, such as a candle or hot equipment.

“Halloween is an exciting time for kids and talking to them about fire safety before heading out to search for all the yummy goodies is extremely important,” said Illinois State Fire Marshal James A. Rivera. “Explain and guide your trick-or-treaters away from any open flames in jack-o-lanterns and keep their costumes away from a heating source. Use glow sticks to add an even spookier feel to your jack-o-lanterns helping trick-or-treaters visiting your porch stay safe.”

Taking a few simple steps will help to create a spooky season that doesn’t turn into a scary situation.

  • Use a battery-operated candle or glow stick in jack-o-lanterns.
  • When choosing costumes, avoid long trailing fabric.
  • If your children are wearing a costume mask, make sure the eye holes are large enough so the child can see out.
  • Teach children to stay away from open flames, including jack-o-lanterns with candles in them.
  • Be sure children know how to stop, drop, and roll if their clothing catches fire.
  • Dried flowers, cornstalks, and crepe paper catch fire easily. Keep all decorations away from open flames and other heat sources like light bulbs and heaters.
  • Provide children with flashlights to carry for lighting or glow sticks as part of their costume.
  • Remember to keep exits clear of decorations so nothing blocks escape routes.
  • Make sure all smoke alarms are working.
Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

four + 5 =