Chicago, Illinois (NED). — Conforme se acerca la toma de posesión de Donald Trump y en vista de las amenazas de oficiales que serán parte de su administración de hacer de Chicago la “zona zero” para deportaciones, el Congresista Jesús “Chuy” García (IL-04) compartió hoy un mensaje con la comunidad inmigrante de su distrito a través de sus plataformas de redes sociales. El video resalta los derechos constitucionales que tienen los inmigrantes en los Estados Unidos. El mensaje se puede ver en Facebook y en Instagram .
El texto del mensaje es:
“Soy el Congresista Jesús “Chuy” García, soy el primer inmigrante de Chicago elegido al Congreso.
“Como su congresista, yo seguiré luchando por defender los derechos de la gente a la que represento, sean o no inmigrantes.
“Pero si usted es inmigrante usted debe conocer sus derechos si tiene un encuentro con algún oficial de inmigración:
“Usted tiene el derecho de permanecer callado y contactar un abogado
“No les de ninguna información de manera voluntaria.
“No tiene porqué decirles su estatus migratorio ni su lugar de nacimiento.
“No muestre o use ningún documento fraudulento o que tenga un nombre falso.
“No tiene obligación de firmar ningún documento sin consultar a un abogado.
“Pida ver una orden legal antes de abrir la puerta si algún oficial de inmigración viene a su casa o su trabajo.
“Si tiene preguntas sobre inmigración llame a mi oficina al número que aparece a continuación.”
Para comunicarse con la oficina del Congresista Jesús “Chuy” García en los Suburbios del Oeste, llame al (773) 342- 0774 o a la oficina del suroeste de Chicago al (773) 475-0833.
La Oficina del Congresista García no proporciona servicios legales ni asistencia legal, pero puede proporcionar una lista de organizaciones comunitarias que brindan asistencia legal para asuntos de inmigración y que se especializan en leyes de inmigración.
Nuestra oficina solo puede brindar asistencia con casos de inmigración a los electores que tienen casos de inmigración abiertos. Específicamente, nuestra oficina puede enviar consultas a agencias federales para hacer un seguimiento de las siguientes solicitudes y casos:
- Solicitudes de visa de inmigrante
- Solicitudes de visa de no inmigrante
- Casos de asilo
- Autorización de empleo
- Casos de DACA y TPS
- Ciudadanía, naturalización y ceremonia de juramento
Antes de enviar una consulta de caso a la oficina del Congresista García sobre solicitudes pendientes, verifique el estado de su caso y verifique los tiempos de procesamiento de la oficina de USCIS. Si su caso está fuera de los tiempos de procesamiento normales, podemos enviar una consulta a su nombre y preguntar sobre su caso.
————————-
Immigrant Rights
Chicago, Illinois (NED). — As Donald Trump’s inauguration approaches and in light of threats from officials who will be part of his administration to make Chicago “ground zero” for deportations, Congressman Jesus “Chuy” Garcia (IL-04) today shared a message in Spanish with the immigrant community in his district through his social media platforms. The video highlights the constitutional rights that immigrants have in the United States. The message can be viewed on Facebook and on Instagram.
This is a translation of the message:
“I am Congressman Jesus “Chuy” Garcia, I am the first immigrant from Chicago elected to Congress.
“As your Congressman, I will continue to fight to defend the rights of the people I represent, whether they are immigrants or not.
“But if you are an immigrant, you should know your rights if you have an encounter with an immigration officer:
“You have the right to remain silent and contact an attorney.
“Do not give them any information voluntarily.
“You do not have to tell them your immigration status or your place of birth.
“Do not show or use any fraudulent documents or documents with a false name.
“You do not have to sign any documents without consulting an attorney.
“Ask to see a legal order before opening the door if an immigration officer comes to your home or work.
“If you have questions about immigration, call my office at the number below.”
To contact Congressman Jesus “Chuy” Garcia’s office in the Western Suburbs, call (773) 342-0774 or the Southwest Chicago office at (773) 475-0833.
Congressman Garcia’s Office does not provide legal services or legal assistance but can provide a list of community organizations that provide legal assistance for immigration matters and specialize in immigration law.
Our office can only provide assistance with immigration cases to constituents who have open immigration cases. Specifically, our office can send inquiries to federal agencies to follow up on the following applications and cases:
- Immigrant Visa Applications
- Nonimmigrant Visa Applications
- Asylum Cases
- Employment Authorization
- DACA and TPS Cases
- Citizenship, Naturalization, and Oath Ceremony
Before sending a case inquiry to Congressman Garcia’s office about pending applications, please check the status of your case and check the USCIS office processing times. If your case is outside of normal processing times, we can send an inquiry on your behalf and ask about your case.
About The Author
