Departamento de Trabajo de EU condena asesinato del dirigente sindical guatemalteco/US Department of Labor condemns murder of Guatemalan

Departamento de Trabajo de EU condena asesinato del dirigente sindical guatemalteco/US Department of Labor condemns murder of Guatemalan

Departamento de Trabajo de EU condena asesinato del dirigente sindical guatemalteco Anastacio Tzib Caal

WASHINGTON – La subsecretaria adjunta para Asuntos Internacionales del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, Thea Lee, emitió la siguiente declaración condenando el asesinato el 15 de junio de Anastacio Tzib Caal, el recientemente elegido secretario general del sindicato de trabajadores Texpia II. Texpia II es una planta de producción de prendas de vestir en Villa Nueva, Guatemala.

“Lamentamos el horrible asesinato de Anastacio Tzib Caal y extendemos nuestro más sentido pésame a su familia, amigos y al sindicato de trabajadores de Texpia II. Apoyamos a la comunidad guatemalteca de derechos laborales al pedir a las autoridades guatemaltecas que investiguen a fondo su asesinato y responsabilicen a los perpetradores. Esperamos ver una justicia rápida para Tzib Caal y el fin de la impunidad por los crímenes violentos contra sindicalistas en Guatemala. El gobierno de los Estados Unidos sigue firmemente comprometido a apoyar los derechos de los trabajadores en Guatemala a través de nuestros programas y el compromiso con las autoridades, sindicatos, organizaciones de trabajadores y el sector privado guatemaltecos. Además de los derechos de los trabajadores, Estados Unidos apoya los esfuerzos de seguridad de manera más amplia para que todos puedan vivir y trabajar sin temor a la violencia”.

————— 

US Department of Labor condemns murder of Guatemalan trade union leader Anastacio Tzib Caal

WASHINGTON  The U.S. Department of Labor’s Deputy Undersecretary for International Affairs Thea Lee released the following statement condemning the June 15 murder of Anastacio Tzib Caal, the recently elected secretary general of the Texpia II workers’ union. Texpia II is a garment production facility in Villa Nueva, Guatemala.

 

“We lament Anastacio Tzib Caal’s horrific murder and extend our deep condolences to his family, friends and the Texpia II workers’ union. We stand with the Guatemalan labor rights community in calling on the Guatemalan authorities to thoroughly investigate his murder and hold the perpetrators accountable. We hope to see swift justice for Tzib Caal and an end to impunity for violent crimes against trade unionists in Guatemala. The U.S. Government remains firmly committed to supporting workers’ rights in Guatemala through our programs and engagement with Guatemalan authorities, unions, worker organizations and the private sector. In addition to worker rights, the United States supports security efforts more broadly so that everyone can live and work without fear of violence.”

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

four + 14 =