Con seguridad este 4 de julio
El verano trae consigo muchas cosas buenas: calor, playas cálidas, vacaciones familiares y, ahora, en su 250 aniversario, un hito importante en la independencia de Estados Unidos. Este próximo 4 de julio, la Comisión de Control de Bebidas Alcohólicas de Illinois (ILCC) insta a todos a celebrar con responsabilidad, practicando un consumo responsable de alcohol y respetando las normas de seguridad con los fuegos artificiales.
Si bien se esperan espectáculos de fuegos artificiales profesionales en todo el estado y en todo el país, algunos aficionados podrían intentar celebrar con fuegos artificiales de consumo. Sin embargo, la mayoría de los fuegos artificiales son ilegales en el estado de Illinois, incluyendo, entre otros, cohetes, petardos, candelas romanas, bombas de humo y petardos de todo tipo.
Al celebrar el 250 aniversario de Estados Unidos, queremos que todos sepan que el consumo irresponsable de alcohol puede convertir un día festivo en una noche peligrosa. Es un hecho que el consumo de alcohol afecta el juicio y disminuye los tiempos de reacción. La Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC) informa que el 38% de las lesiones relacionadas con fuegos artificiales son quemaduras, y las partes del cuerpo más comúnmente afectadas son la cabeza, la cara, las orejas, las manos y los dedos.
“La forma más segura de disfrutar de los fuegos artificiales es bajo la supervisión de profesionales autorizados”, declaró Lisa Gardner, Directora Ejecutiva de ILCC. “Queremos que los habitantes de Illinois celebren este fin de semana festivo con precaución. Diviértanse, planifiquen con anticipación y hagan todo con moderación”.
Si planea usar fuegos artificiales, tenga en cuenta los siguientes consejos de seguridad de la CPSC:
- Nunca use fuegos artificiales bajo los efectos del alcohol o las drogas.
- Nunca permita que los niños pequeños jueguen con fuegos artificiales ni los enciendan, incluyendo las bengalas. Las bengalas alcanzan temperaturas de aproximadamente 1093 grados Celsius (2000 grados Fahrenheit), lo suficientemente altas como para derretir algunos metales.
- Tenga a mano un balde de agua o una manguera de jardín en caso de incendio u otro percance.
- Asegúrese de que los fuegos artificiales sean legales en su área y compre y encienda únicamente fuegos artificiales etiquetados para uso doméstico (no profesional).
- Encienda los fuegos artificiales uno por uno y aléjese rápidamente.
- Nunca intente volver a encender ni recoger fuegos artificiales que no se hayan encendido por completo.
- Siga todas las instrucciones y advertencias de los fuegos artificiales y nunca los sostenga en la mano a menos que las instrucciones lo indiquen.
——————————————
Celebrating America’s 250th Year Safely this Fourth of July
Summer brings many great things: hot weather, warm beaches, family vacations, and now in its 250th year, a major milestone in America’s independence. This upcoming Fourth of July, the Illinois Liquor Control Commission (ILCC) urges everyone to celebrate responsibly by practicing safe alcohol consumption and firework safety.
While professionally conducted fireworks displays are expected throughout the state and across the country, some firework enthusiasts may try to celebrate with consumer fireworks. However, most fireworks are illegal in the state of Illinois, including, but not limited to, bottle rockets, skyrockets, Roman candles, buzz bombs, and firecrackers of all types.
As we celebrate America’s 250th year, we want everyone to be aware that irresponsible alcohol consumption can turn a festive day into a dangerous night. It’s a fact that alcohol use impairs judgment and slows down reaction times. The Consumer Product Safety Commission (CPSC) reports that 38% of the fireworks – related injuries are burns and the most common injured body parts are the head, face, ears, hands and fingers.
“The safest way to enjoy fireworks is in the care of licensed professionals,” said ILCC Executive Director, Lisa Gardner. “We want Illinoisians to celebrate with safety in mind this holiday weekend. Have fun, plan ahead, and do everything in moderation.”
If you do plan to use consumer fireworks, please keep the following CPSC Safety Tips in mind:
- Never use fireworks while impaired by alcohol or drugs.
- Never allow young children to play with or ignite fireworks, including sparklers. Sparklers burn at temperatures of about 2,000 degrees Fahrenheit, hot enough to melt some metals.
- Keep a bucket of water or a garden hose handy, in case of fire or other mishap.
- Make sure fireworks are legal in your area and only purchase and set off fireworks that are labeled for consumer (not professional) use.
- Light fireworks one at a time, then move back quickly.
- Never try to re-light or pick up fireworks that have not ignited fully.
- Follow all instructions and warnings on fireworks and never hold them in hand unless instructions specify to do so.
About The Author
