Springfield, Illinois (NED). – El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH, por sus siglas en inglés) conmemora la Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento por Plomo, del 25 al 31 de octubre de 2026. Esta conmemoración tiene lugar tras la implementación, por parte del estado, de pruebas universales de detección de plomo, las cuales entraron en vigor el 1 de julio de 2026. Cada mes, en Illinois, cientos de niños presentan niveles elevados de plomo en la sangre, lo que puede derivar en dificultades de desarrollo y aprendizaje, además de otros problemas de salud.
«Las pruebas universales de detección de plomo son una herramienta fundamental para identificar y ayudar a los niños que han estado expuestos a este metal», señaló el director del IDPH, el Dr. Sameer Vohra. «Es igualmente importante identificar y eliminar las fuentes de exposición al plomo antes de que los niños corran peligro. Esta semana tiene como objetivo recordar a los habitantes de Illinois que deben tomar medidas para prevenir el envenenamiento por plomo y mantener a nuestros niños a salvo».
La fuente de exposición más común es la pintura a base de plomo en mal estado, la cual se utilizó en muchas viviendas construidas antes de 1978. Los niños pueden exponerse al ingerir o inhalar polvo de plomo —generado por pintura antigua que se ha descascarado, agrietado o desprendido—, al comer trozos de pintura o al masticar superficies recubiertas con pintura a base de plomo, como los alféizares de las ventanas. Si usted vive en una casa construida antes de 1978, un inspector o evaluador de riesgos certificado puede revisar su vivienda para detectar la presencia de pintura a base de plomo o los riesgos que esta conlleva. Se estima que en Illinois todavía existen más de un millón de viviendas que contienen pintura a base de plomo.
El plomo también puede encontrarse en el agua potable. Las fuentes más comunes de plomo en el agua potable son las tuberías, los grifos y los accesorios de plomería que contienen plomo.
La exposición al plomo puede reducirse considerablemente tomando precauciones sencillas en el hogar, tales como:
Limpiar los trozos de pintura desprendida o descascarada.
Lavar semanalmente los pisos, las encimeras y los alféizares de las ventanas con agua y jabón.
Adoptar medidas de seguridad adecuadas al realizar renovaciones o remodelaciones en el hogar; por ejemplo, rociar con agua las superficies pintadas antes de rasparlas o lijarlas, y utilizar láminas de plástico para recoger los residuos generados.
Asegurarse de que los niños y las mujeres embarazadas no entren en la zona de trabajo hasta que las renovaciones hayan concluido y el área se haya limpiado a fondo.
Lavar con frecuencia las manos, la boca y el rostro de los niños, así como sus juguetes.
Analizar el agua para detectar la presencia de plomo. Si se detecta plomo, deje correr el agua fría durante varios minutos por la mañana antes de usarla para beber, cocinar o preparar fórmula infantil, en caso de que existan tuberías o soldaduras que contengan plomo. Utilice únicamente agua fría para cocinar.
El plomo también puede estar presente en productos fabricados fuera de los Estados Unidos, como juguetes, artículos de cerámica y cosméticos. Asimismo, puede encontrarse en muchos remedios caseros o polvos utilizados en ceremonias.
Quitarse los zapatos al entrar en casa para evitar introducir plomo proveniente del polvo o la tierra del exterior.
Mantener una dieta equilibrada y baja en grasas, rica en calcio y hierro, lo cual puede ayudar a reducir la absorción de plomo.
Además, el IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois) supervisa el programa CLEAR-Win (*Comprehensive Lead Education, Reduction, and Window Replacement* — Programa integral de educación sobre el plomo, reducción y reemplazo de ventanas). El objetivo de CLEAR-Win es ayudar a los propietarios de viviendas a reducir los riesgos derivados de la pintura con plomo y los sistemas de plomería que contienen plomo, mediante el reemplazo de ventanas y la eliminación de otras fuentes de plomo en hogares que cumplan con los requisitos en todo Illinois. Puede encontrar más información sobre los criterios de elegibilidad y el proceso de solicitud en el sitio web de CLEAR-Win.
Lead poisoning can be prevented
Springfield, Illinois (NED). – The Illinois Department of Public Health (IDPH) is marking National Lead Poisoning Prevention Week, October 25-31, 2026. This year’s observance follows the state’s move to implement universal lead testing, which took effect July 1, 2026. Each month in Illinois, hundreds of children around the state are found to have elevated levels of lead in their blood, which can lead to developmental and learning difficulties and other health issues.
“Universal lead testing is an essential tool for identifying and helping children who have been exposed to lead,” said IDPH Director Dr. Sameer Vohra. “It’s equally important to identify and remove sources of lead exposure before a child is in harm’s way. This week is all about reminding Illinoisans to take the steps to prevent lead poisoning and keep our children safe.”
The most common source of exposure is from deteriorated lead-based paint, which was used in many homes built before 1978. Children can be exposed by swallowing or breathing in lead dust created by old paint that has peeled, cracked, or chipped, eating paint chips, or chewing on surfaces coated with lead-based paint, such as windowsills. If you live in a house built before 1978, a certified inspector or risk assessor can check your home for lead-based paint or lead-based paint hazards. It’s estimated that there are still well over one million homes in Illinois that contain lead-based paint.
Lead can also be found in drinking water. The most common sources of lead in drinking water are lead pipes, faucets, and fixtures.
Lead exposure can be significantly reduced by taking simple precautions around the house. These include the following:
- Cleaning up paint chips and peeling paint
- Washing floors, counter tops, and windowsills weekly with soap and water
- Using proper safety measures when renovating or remodeling your house, like spraying down painted surfaces with water before scraping or sanding, and using plastic sheeting to capture any debris generated
- Assuring that children and pregnant women do not enter a work area until renovations are complete and the area has been thoroughly cleaned
- Washing a child’s hands, mouth and face, and toys often
- Having your water tested for lead. If lead is detected, allow the cold water to run for several minutes in the morning before using it for drinking, cooking, or mixing infant formula in case lead pipes or solder is present. Only use cold water for cooking
- Lead can also be found in products made outside of the U.S., such as toys, pottery, and make-up. It can also be found in many home remedies or ceremonial powders
- Removing shoes when coming indoors so lead from dust or soil is not tracked inside
- Eating a well-balanced, low-fat diet that is high in calcium and iron, which can help reduce lead absorption
In addition, IDPH oversees the Comprehensive Lead Education, Reduction, and Window Replacement (CLEAR-Win) program. CLEAR-Win aims to assist residential property owners to reduce lead paint and leaded plumbing hazards in qualified homes throughout Illinois by way of window replacement and remediation of other sources of lead. More information on eligibility and the application process can be found at CLEAR-Win.