La hija de inmigrantes mexicanos se convierte en la primera mujer en representar al 4.º Distrito de Illinois
Cicero, Illinois (NED).— La congresista electa, Dra. Patty García, emitió la siguiente declaración tras su victoria en el cuarto distrito congresional de Illinois:
«Esta noche, los habitantes del cuarto distrito han hecho historia. Desde Little Village hasta Melrose Park, desde Cicero hasta Elmhurst, los votantes han elegido enviar a la primera mujer en representar a este distrito en el Congreso, y a la primera mujer mexicoamericana del Medio Oeste en servir en la Cámara de Representantes de los EE. UU.
«Estoy profundamente agradecida con los cientos de voluntarios que tocaron más de 120,000 puertas, con los sindicatos que nos apoyaron y con cada familia que abrió sus puertas a esta campaña. Al alcalde Chris Getty, a Lupe Castillo, a Ed Hershey y a todos los que les brindaron su apoyo: yo también seré su representante.
«Mis padres son inmigrantes de Jalisco, México. Con solo un nivel educativo de sexto grado, trabajaron arduamente y se sacrificaron para construir una vida en este país para sus tres hijos. Su éxito es una historia que encarna la promesa estadounidense, una promesa que, lamentablemente, muchas familias trabajadoras ven cómo se desvanece. Voy a Washington para restaurar esa promesa.
«Exigiré a la nueva mayoría en la Cámara de Representantes que cumpla sus promesas con la clase trabajadora. Debemos aprobar un sistema de salud universal (*Medicare for All*), proteger a los trabajadores en lugar de a los accionistas, y asegurar una inversión real en nuestras escuelas y vecindarios, en lugar de financiar guerras interminables. Asimismo, llevaré la lucha contra el ICE desde las calles de Chicago hasta los pasillos del Congreso. Esta agencia no puede ser reformada; debe ser abolida, y aquellos que han infringido la ley deben rendir cuentas.
«Esto nunca se trató de un solo escaño. Se trata de un movimiento que se niega a dejarse intimidar, que se niega a ser dividido y que no va a desaparecer. Pido a todos los que impulsaron esta campaña que sigan participando activamente en sus consejos escolares, en sus sindicatos y en los concejos municipales.
«¡Aquí estamos, no nos vamos a ninguna parte y esto es solo el comienzo! ¡Aquí estamos, y aquí nos quedamos!» – Dra. Patty García, congresista electa por el 4.º Distrito Congresional de Illinois
Daughter of Mexican Immigrants Becomes the First Woman to Represent IL04
Cicero, Illinois (NED).— Congresswoman-elect Dr. Patty García released the following statement on her victory in the Illinois Fourth Congressional District:
“Tonight, the people of the Fourth District made history. From Little Village to Melrose Park, from Cicero to Elmhurst, voters chose to send the first woman ever to represent this district in Congress, and the first Mexican-American woman from the Midwest to serve in the U.S. House.
“I’m deeply grateful to the hundreds of volunteers who knocked on more than 120,000 doors, to the labor unions that stood with us, and to every family that opened their door to this campaign. To Mayor Chris Getty, Lupe Castillo, Ed Hershey, and everyone who supported them: I will be your representative too.
“My parents are immigrants from Jalisco, Mexico. With only a six grade education, they worked hard and sacrificed to build a life in this country for their three children. Their success is a story of American promise that too many working families are watching slip away. I’m going to Washington to restore that promise.
“I will push this new House majority to keep their promises to the working class. We must pass Medicare for All, protect workers instead of shareholders, and secure real investment in our schools and neighborhoods instead of endless wars. I will also carry the fight against ICE from Chicago’s streets to the halls of Congress. This agency cannot be reformed. It must be abolished, and those who have broken the law must be held accountable.
“This was never about one seat. It’s about a movement that refuses to be scared, refuses to be divided, and refuses to go away. I’m asking everyone who powered this campaign to keep showing up at their school councils, their union halls, and their village boards.
“We are here, we’re not going anywhere, and we are just getting started. ¡Aquí estamos, y aquí nos quedamos!” – Dr. Patty García, Congresswoman-elect for Illinois 4th Congressional District