Una nueva generación de jóvenes de origen latino en Estados Unidos, conocidos popularmente como “No Sabo Kids”, tuvo una participación destacada en las recientes elecciones de medio mandato, en las que el Partido Republicano sufrió importantes derrotas frente a los demócratas.
Se trata de estadounidenses, en su mayoría hijos de inmigrantes latinoamericanos, que crecieron en hogares donde se habla español, aunque muchos no dominan completamente el idioma. El término “No Sabo” surgió como una expresión popular para describir a quienes cometen errores al hablar español, pero también se ha convertido en una forma de identificación entre estos jóvenes.
Durante los últimos meses, varios integrantes de esta generación participaron en manifestaciones contra las redadas migratorias ejecutadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), impulsadas durante la administración de Donald Trump.
Muchos asumieron el papel de portavoces de sus familias y promovieron la participación electoral entre sus comunidades. Quienes tenían edad para votar acudieron a las urnas, en medio del descontento por las políticas migratorias y el trato a los inmigrantes.
El movimiento forma parte de un electorado latino que en las elecciones presidenciales de 2024 respaldó a Trump con expectativas de mejoras económicas, pero que ahora mostró un cambio de apoyo en distintos territorios durante los comicios legislativos.
De acuerdo con cifras oficiales, unos 44.9 millones de personas hablan español en sus hogares en Estados Unidos, equivalente al 13.9 % de la población de cinco años o más.
“Yo soy un ‘No Sabo’. Sé español lo suficiente como para hablar con mi mamá con regularidad. Pero los ‘No Sabo’ sí saben”, expresó Víctor Bucio, estadounidense de 34 años e hijo de padres mexicanos, al referirse a la participación de esta generación.
Bucio consideró que la movilización representa un cambio en la conciencia política de los jóvenes y en la importancia que atribuyen al voto.
Jóvenes latinos ganan protagonismo electoral
La participación de los votantes latinos fue especialmente visible en Texas, donde la demócrata Gina Hinojosa logró imponerse en la contienda por la gobernación, poniendo fin a tres décadas de dominio republicano en ese estado, según los resultados citados en el reporte.
También destacó la elección de Xavier Becerra como gobernador de California, mientras que el cantante de música tex-mex Bobby Pulido, convertido en candidato demócrata, obtuvo un escaño en la Cámara de Representantes por Texas.
Tras su victoria, Pulido agradeció a quienes acudieron a votar y destacó la participación de una generación que, según dijo, anteriormente no tenía una presencia activa en la política.
El impacto del voto latino también quedó reflejado en el sondeo postelectoral AP Voter Poll, según el cual seis de cada diez votantes latinos respaldaron al demócrata James Talarico en su elección al Senado por Texas.
Asimismo, estimaciones del Centro de Información e Investigación sobre Aprendizaje y Participación Cívica (CIRCLE), de la Universidad Tufts, indican que el 70 % de los jóvenes latinos de entre 18 y 29 años votó por candidatos demócratas a la Cámara de Representantes.
El rechazo a las políticas migratorias
El descontento con las operaciones migratorias también influyó en la decisión de otros sectores del electorado latino.
En Florida, Viviana Castro, una jubilada de origen venezolano de 67 años residente en Doral, manifestó su satisfacción por haber votado contra los candidatos republicanos, debido a su rechazo al trato que reciben los inmigrantes.
“La forma en que está tratando a los inmigrantes es poco ética, poco moral y no es lo que un ser humano se merece”, expresó.
Por su parte, la creadora de contenido mexicana Katia Marroquín, responsable de la cuenta de Instagram “Qué Hacer en Austin”, con más de 432,000 seguidores, contó que comenzó a recibir solicitudes de orientación sobre asistencia legal y detenciones realizadas por agentes de ICE. Esa situación la motivó a promover la participación electoral entre sus seguidores.
Marroquín destacó la presencia de jóvenes menores de 30 años y una mayor participación de mujeres, factores que consideró importantes en los resultados electorales.
La presidenta de UnidosUS, Janet Murguía, también resaltó la movilización latina y consideró que la participación de esta comunidad podría convertirse en una de las más altas registradas en unas elecciones de medio mandato.
En tanto, Yadira Sánchez, directora ejecutiva de Poder LatinX, destacó el papel de los jóvenes nacidos en Estados Unidos dentro de familias inmigrantes y aseguró que esta generación está asumiendo una mayor participación cívica.
“Muchas familias crían hijos en Estados Unidos a quienes algunos llaman ‘No Sabo Kids’, pero nosotros les llamamos la generación ‘Yo sí voto’”, expresó.
La movilización evidencia el protagonismo que han adquirido los jóvenes de origen latino en la política estadounidense, especialmente en los debates sobre inmigración, representación y participación ciudadana.
¿Quiénes son los ‘No Sabo Kids’ y cómo influyeron en las elecciones de EU?
Los llamados ‘No Sabo Kids’ pasó de ser una expresión utilizada para burlarse de los jóvenes latinos que no hablan español con fluidez a convertirse en un símbolo de identidad y participación política en Estados Unidos.
En las elecciones intermedias del 3 de noviembre, esta generación dio énfasis al peso del electorado latino en la disputa por el Congreso.
El término identifica principalmente a jóvenes estadounidenses de ascendencia latinoamericana que crecieron hablando inglés y que no dominan el idioma de sus padres. Aunque la etiqueta surgió como una forma de cuestionar su identidad cultural, muchos de ellos la han resignificado y ahora la utilizan con orgullo.
En medio de las políticas migratorias de Donald Trump, las redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y las preocupaciones económicas, los jóvenes latinos comenzaron a expresar una mayor disposición a participar en las urnas.
La cadena estadounidense Telemundo documentó que, durante la jornada electoral, varios jóvenes identificados con esta generación señalaron la inmigración y las operaciones de ICE como algunas de sus principales preocupaciones.
Para algunos, votar también representaba una forma de defender a sus familiares y seres queridos que no cuentan con ciudadanía estadounidense.
¿QUIÉNES SON LOS ‘NO SABO KIDS’?
La expresión ‘No Sabo’ proviene de una conjugación incorrecta del verbo saber. En lugar de decir ‘no sé’, algunos jóvenes dicen “no sabo”, una forma que se popularizó para señalar a quienes no hablan español de manera fluida o mezclan el idioma con el inglés.
El término se extendió en redes sociales entre 2020 y 2021, que terminó convirtiéndose en una forma de reivindicar la identidad latina entre jóvenes que crecieron en Estados Unidos.
Muchos de ellos son hijos de inmigrantes mexicanos, guatemaltecos, salvadoreños, hondureños, colombianos y de otros países de América Latina. En sus hogares, el español pudo haber sido la primera lengua de sus padres, pero su educación, amistades y vida cotidiana transcurrieron principalmente en inglés.