De Inundaciones en Sótanos
Cicero, Illinois (NED).– Se coloca la primera válvula de prevención de inundaciones en Cicero, la válvula fue instalada el 26 de agosto en el 3500 S. Austin Blvd., en Cicero, ante la presencia del presidente municipal Larry Dominick y funcionarios locales, junto con la empresa Fernandez Sewer, estuvieron presentes durante la ejecución del proyecto.
El propietario Thomas Huerta llevaba menos de una semana viviendo en su casa cuando ocurrieron las fuertes tormentas e inundaciones de julio de 2023. Tras aquel desastre, el presidente Dominick solicitó fondos federales para abordar el problema de las inundaciones, y este año se asignaron 96 millones de dólares.
El programa ofrece ayuda para instalar sistemas de prevención de reflujo —también conocidos como válvulas de retención de alcantarillado—, diseñados para evitar que el agua retroceda por las tuberías del alcantarillado y entre en las viviendas durante periodos de lluvias intensas.
El Programa de Prevención de Inundaciones en Sótanos constituye la primera fase de una iniciativa más amplia de recuperación y mitigación de inundaciones.
Se han destinado específicamente al programa más de 20 millones de dólares provenientes de los fondos federales de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario-Recuperación ante Desastres (CDBG-DR, por sus siglas en inglés) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. El municipio ha presupuestado la instalación y el mantenimiento de miles de válvulas de retención, sin costo alguno para los residentes que cumplan con los requisitos.
Aquellos que no reúnan los requisitos para este programa financiado por el gobierno federal aún pueden recibir hasta 2.000 dólares del municipio de Cicero para ayudar a sufragar los gastos de protección de sus hogares contra futuras inundaciones.
Se prevé recibir fondos federales adicionales para la recuperación ante desastres destinados a proyectos de infraestructura de mayor envergadura, incluidas mejoras en el sistema de drenaje pluvial, reparaciones del alcantarillado y otras medidas de prevención de inundaciones a largo plazo.
Cómo solicitar el programa
Para solicitar el programa, los residentes lo pueden hacer en línea; si necesita ayuda para completar el tramite puede acudir en persona al Centro Comunitario del Municipio de Cicero (Town of Cicero Community Center), aula 103, ubicado en 2250 S. 49th Ave. El centro de recepción de solicitudes está abierto de lunes a jueves, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.
Tanto los materiales de solicitud como la asistencia están disponibles en inglés y español.
Solicite el programa en línea: https://thetownofcicero.com/flood-prevention/
——————–
New Basement Flood Prevention Program Now Underway
Cicero, Illinois (NED) – The first flood prevention valve in Cicero was installed on August 26 at 3500 S. Austin Blvd. Town President Larry Dominick and local officials, along with representatives from Fernandez Sewer, were present during the project’s execution.
Homeowner Thomas Huerta had been living in his house for less than a week when the severe storms and flooding of July 2023 occurred. Following that disaster, President Dominick requested federal funds to address the flooding issue, and $96 million was allocated this year.
The program offers assistance for installing backflow prevention systems—also known as sewer check valves—designed to prevent water from backing up through sewer lines and entering homes during periods of heavy rain.
The Basement Flood Prevention Program represents the first phase of a broader flood recovery and mitigation initiative.
More than $20 million from the U.S. Department of Housing and Urban Development’s federal Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR) funds has been specifically allocated to the program. The town has budgeted for the installation and maintenance of thousands of check valves at no cost to eligible residents.
Those who do not meet the eligibility requirements for this federally funded program may still receive up to $2,000 from the Town of Cicero to help cover the costs of protecting their homes against future flooding.
Additional federal disaster recovery funds are expected for larger-scale infrastructure projects, including stormwater drainage system improvements, sewer repairs, and other long-term flood prevention measures. How to apply for the program
Residents can apply for the program online; if you need assistance completing the application, you may visit the Town of Cicero Community Center in person—Room 103, located at 2250 S. 49th Ave. The application intake center is open Monday through Thursday, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
Both application materials and assistance are available in English and Spanish.
Apply for the program online: https://thetownofcicero.com/flood-prevention/
About The Author
