Todos los educadores, el personal del hospital deben ser vacunados o examinados semanalmente/All educators, hospital staff should be vaccinated or screened weekly

Todos los educadores, el personal del hospital deben ser vacunados o examinados semanalmente/All educators, hospital staff should be vaccinated or screened weekly

Orden Ejecutiva del gobernador J.B. Pritzker

Por/By Greg Bishop

Chicago, Illinois (NED).- La mayoría de las personas en las escuelas de Illinois, incluidos los estudiantes universitarios, deben vacunarse o someterse a pruebas periódicas de COVID-19, según ordenó el jueves el gobernador J.B. Pritzker en su última orden ejecutiva.

El gobernador también dijo que se requerirán máscaras en interiores en todo el estado el lunes.

Ahora, con un año y medio de pandemia, y casi cuatro meses desde que las vacunas han estado ampliamente disponibles, Pritzker emitió otro mandato de máscara y ordenó a los trabajadores de la salud, el personal escolar desde el preescolar hasta la universidad y los estudiantes universitarios que se vacunen.

“A partir del 5 de septiembre, las personas que trabajen en estos entornos que no puedan o no quieran recibir su primera dosis de vacuna deberán hacerse la prueba de COVID-19 al menos una vez a la semana y el [Departamento de Salud Pública de Illinois] y el [Estado de Illinois Board of Education] puede requerir pruebas más frecuentes en ciertas situaciones, como en un brote “.

A partir del lunes, se requerirán mascarillas en todos los lugares para las personas mayores de 2 años “sin importar el estado de vacunación”, dijo el gobernador.

“Las máscaras funcionan, punto”, dijo Pritzker.

La administración Pritzker dice que los esfuerzos son para limitar la tensión en los hospitales. El IDPH se refirió a un sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Titulado “Resumen científico: Uso comunitario de máscaras de tela para controlar la propagación del SARS-CoV-2”.

La Asociación de Comerciantes Minoristas de Illinois dijo que apoyaba el anuncio. El grupo minorista dijo que es un enfoque mesurado para garantizar que los compradores tengan acceso a los productos necesarios y mantener seguros los lugares de trabajo. La Asociación de Fabricantes de Illinois dijo que apoya las vacunas y el uso de máscaras para proteger a las comunidades hacia la restauración de la economía.

El representante estatal Avery Bourne, republicano por Raymond, se enteró de la orden del gobernador por los informes de noticias antes del anuncio, no por la oficina del gobernador. Dijo que algunos de estos mandatos deben alcanzarse mediante la negociación colectiva a nivel local.

Pritzker dijo que está trabajando con los sindicatos para implementar el mandato.

En una carta al gobernador antes del anuncio, el líder de la minoría de la Cámara de Representantes de Illinois, Jim Durkin, republicano por Western Springs, estaba confundido por una llamada telefónica que recibió del gobernador el miércoles por la noche sobre el anuncio mientras los anuncios políticos del gobernador promocionaban el éxito de la pandemia.

“Es por eso que su llamada telefónica anoche pidiendo sugerencias sobre cómo controlar esta nueva ola de la pandemia fue tan inesperada”, escribió Durkin. “Me disculparía por pensar que no fue sincero con esa llamada pidiendo mi consejo, pero inmediatamente después de colgar, recibí una actualización de las últimas noticias del Chicago Sun-Times de que, una vez más, había presentado su plan sin comentarios”.

Bourne dijo que el enfoque de ir solo del gobernador genera divisiones.

“Pero el hecho de que el gobernador Pritzker emita un mandato a nivel estatal en realidad creo que daña esas conversaciones, hace que esto sea más político, elimina estas importantes conversaciones, lo que perjudica nuestro propósito [de poner fin a la pandemia]”, dijo Bourne.

El gobernador dijo que está abierto a escuchar a los legisladores de ambos partidos. Durkin dijo que el gobernador debería convocar una sesión especial de ambas cámaras para abordar los problemas, de inmediato.

“Siempre estoy abierto a escuchar comentarios formales de la legislatura y creo que él debería ir y hacer lo que quiera”, dijo Pritzker. “Son una rama del gobierno co-igual”.

La oficina del presidente de la Cámara de Representantes, Emanuel “Chris” Welch, dijo que apoya los esfuerzos del gobernador. La oficina del presidente del Senado, Don Harmon, no respondió de inmediato.

Ambas cámaras regresaron el 31 de agosto para retomar mapas legislativos rediseñados.

El Comité Conjunto de Reglas Administrativas, que podría asumir el mandato de la máscara para las empresas, se reúne el 14 de septiembre.

—– 

All educators, hospital staff should be vaccinated or screened weekly

Executive Order of Governor J.B. Pritzker

Chicago, Illinois (NED).–  Most everyone in Illinois schools, including college students, must to get vaccinated or be regularly tested for COVID-19, Gov. J.B. Pritzker’s mandated Thursday in his latest executive order.

The governor also said masks will be required indoors statewide Monday.

Now a year-and-a-half into the pandemic, and nearly four months since vaccines have been widely available, Pritzker issued another mask mandate and ordered health care workers, school staff from preschool to college, and college students, to get vaccinated.

“Effective Sept. 5, individuals working in these settings who are unable or unwilling to receive their first dose of vaccine will be required to get tested for COVID-19 at least once a week and [Illinois Department of Public health] and [Illinois State Board of Education] may require more frequent testing in certain situations, like in an outbreak.”

Beginning Monday, masks will be required in all places for people older than 2 years old “regardless of vaccination status,” the governor said.

“Masks work, period,” Pritzker said.

The Pritzker administration says the efforts are to limit strain on hospitals. IDPH referred to a website from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention titled “Science Brief: Community Use of Cloth Masks to Control the Spread of SARS-CoV-2.”

The Illinois Retail Merchants Association said it supported the announcement. The retail group said it’s a measured approach to ensure shoppers have access to needed goods and keep workplaces safe. The Illinois Manufacturers’ Association said it supports vaccines and mask wearing to protect communities toward restoring the economy.

State Rep. Avery Bourne, R-Raymond, found out about the governor’s order from news reports before the announcement, not the governor’s office. She said some of these mandates must reached through collective bargaining at the local level.

Pritzker said he’s working with unions to implement the mandate.

In a letter to the governor before the announcement, Illinois House Minority Leader Jim Durkin, R-Western Springs, was confused by a phone call he got from the governor Wednesday night about the announcement while the governor’s political advertisements tout success in the pandemic.

“That is why your phone call last night asking for suggestions on how to get this new wave of the pandemic under control was so unexpected,” Durkin wrote. “I would apologize for thinking you were being insincere with that call asking my advice, but immediately after hanging up, I received a breaking news update from the Chicago Sun-Times that you had, once again, laid out your plan without input.”

Bourne said the governor’s go-it-alone approach is divisive.

“But Governor Pritzker issuing a statewide mandate actually I think hurts those conversations, makes this more political, takes away these important conversations, which hurts our purpose [of ending the pandemic],” Bourne said.

The governor said he’s open to hearing from lawmakers from both parties. Durkin said the governor should call a special session of both chambers to address the issues, immediately.

“I’m always open to hearing formal input from the legislature and I think that he should go and do whatever he wants to do,” Pritzker said. “They’re a co-equal branch of government.”

House Speaker Emanuel “Chris” Welch’s office said it supports the governor’s efforts. Senate President Don Harmon’s office didn’t immediately respond.

Both chambers are back Aug. 31 to take up redrawn legislative maps.

The Joint Committee on Administrative Rules which could take up the mask mandate for businesses meets on Sept. 14.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

four × 3 =