Superaremos la pandemia/We will overcome the pandemic

Superaremos la pandemia/We will overcome the pandemic

La única salida es seguir la ciencia y cumplir con los pasos de salud pública

Con el Día de Acción de Gracias y la temporada navideña acercándose rápidamente y una pandemia mortal de COVID-19 en aumento, nosotros, los médicos, enfermeras, líderes de hospitales y sistemas de salud y profesionales de la salud pública en la primera línea de esta pandemia, instamos encarecidamente a todos en todo nuestro país a celebrar de manera responsable , de forma reducida que limita la propagación del virus, para ayudar a reducir el riesgo de infectar a amigos, familiares y otras personas que ama.

A lo largo de la pandemia, la propagación del COVID-19 ha seguido un patrón similar en los días festivos y reuniones masivas. Los casos positivos aumentaron después del Día de los Caídos, después del 4 de julio, después del Día del Trabajo y ahora, dos semanas después de Halloween. El aumento sin precedentes que se está produciendo está provocando una propagación e infección incontrolada en la comunidad que ya ha sobrecargado los sistemas de salud en algunas áreas y, en última instancia, consumirá la capacidad de nuestro sistema de atención médica y puede reducir la disponibilidad de atención en muchos lugares de nuestro país.

En los términos más enérgicos posibles, lo instamos a celebrar de manera responsable. Todos estamos cansados ​​y empatizamos con el deseo de celebrar las fiestas con familiares y amigos, pero dados los graves riesgos, destacamos lo importante que es usar máscaras, mantener el distanciamiento físico y lavarse las manos. Seguir estas medidas de sentido común basadas en la ciencia es la mejor manera de evitar que nuestros sistemas de atención médica y nuestros profesionales dedicados a la atención médica se vean abrumados por pacientes en estado crítico. Debemos proteger a los médicos, enfermeras y otros cuidadores que han luchado incansablemente contra este virus durante meses. Puede hacer su parte para asegurarse de que puedan seguir cuidándolo a usted y a sus seres queridos.

Superaremos esta pandemia, pero la única salida es seguir la ciencia y cumplir con los pasos de salud pública que sabemos que funcionan.

 

We will overcome the pandemic

The only way out is to follow the science and comply with the public health steps

With Thanksgiving and the holiday season fast approaching and a deadly COVID-19 pandemic surging, we – the physicians, nurses, hospital and health system leaders and public health professionals on the front lines of this pandemic –  strongly urge everyone throughout our country to celebrate responsibly, in a scaled-back fashion that limits the virus’s spread, to help reduce the risk of infecting friends, family and others you love.

Throughout the pandemic, COVID-19 spread has followed a similar pattern around holidays and mass gatherings. Positive cases spiked after Memorial Day, after the Fourth of July, after Labor Day, and now – two weeks after Halloween. The record-shattering surge underway is resulting in uncontrolled community spread and infection that has already overburdened health systems in some areas and will ultimately consume capacity of our health care system and may reduce the availability of care in many places in our country.

In the strongest possible terms, we urge you to celebrate responsibly. We are all weary and empathize with the desire to celebrate the holidays with family and friends, but given the serious risks, we underscore how important it is to wear masks, maintain physical distancing and wash your hands.  Following these science-based, commonsense measures is the best way to prevent our health care systems and dedicated health care professionals from being overwhelmed by critically ill patients.  We must protect the doctors, nurses and other caregivers who have tirelessly battled this virus for months. You can do your part to ensure they can continue to care for you and your loved ones.

We will get through this pandemic, but the only way out is to follow the science and adhere to the public health steps we know work.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

14 − 7 =