Se reportan los primeros mosquitos que dan positivo al virus del Nilo Occidental/First Mosquitoes Testing Positive For West Nile Virus Reported

Se reportan los primeros mosquitos que dan positivo al virus del Nilo Occidental/First Mosquitoes Testing Positive For West Nile Virus Reported

Springfield, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) ha confirmado los primeros mosquitos que dieron positivo en la prueba del virus del Nilo Occidental en Illinois para 2021. El Distrito de Reducción de Mosquitos de North Shore recolectó un lote de mosquitos positivo el 9 de junio de 2021 de Skokie, Illinois en Cook Condado. En lo que va del año, no se han reportado casos humanos del virus del Nilo Occidental.

“Estamos empezando a ver que el virus del Nilo Occidental hace su aparición anual”, dijo la Dra. Ngozi Ezike, directora del Departamento de Salud Pública de Illinois. “Recuerde tomar precauciones para protegerse de los mosquitos y los virus que transmiten al usar repelente de insectos y deshacerse del agua estancada en su casa”.

El monitoreo del virus del Nilo Occidental en Illinois incluye pruebas de laboratorio para lotes de mosquitos, cuervos muertos, arrendajos azules, petirrojos y otras aves que se posan, así como pruebas en caballos y humanos enfermos con síntomas similares al virus del Nilo Occidental. Las personas que vean un cuervo enfermo o moribundo, un arrendajo azul, un petirrojo u otro pájaro posado deben comunicarse con su departamento de salud local, que determinará si el ave será recogida para la prueba.

El virus del Nilo Occidental se transmite a través de la picadura de un mosquito Culex pipiens, comúnmente llamado mosquito doméstico, que ha contraído el virus al alimentarse de un ave infectada. Los síntomas comunes incluyen fiebre, náuseas, dolor de cabeza y dolores musculares. Los síntomas pueden durar desde unos días hasta algunas semanas. Sin embargo, cuatro de cada cinco personas infectadas con el virus del Nilo Occidental no mostrarán ningún síntoma. En casos raros, pueden ocurrir enfermedades graves como meningitis, encefalitis o incluso la muerte. Las personas mayores de 60 años y las personas con sistemas inmunitarios debilitados tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por el virus del Nilo Occidental.

Los primeros mosquitos que dieron positivo al virus del Nilo Occidental en 2020 se recolectaron el 26 de mayo de 2020 en Naperville, Illinois. El año pasado, 26 condados de Illinois informaron un caso de lotes de mosquitos, aves y / o humanos positivos para el virus del Nilo Occidental. El IDPH notificó 39 casos humanos (aunque los casos humanos no se notifican), incluidas cuatro muertes.

Las precauciones para combatir la mordedura incluyen practicar las tres “R”: reducir, repeler e informar.

  • REDUCIR: asegúrese de que las puertas y ventanas tengan mosquiteros ajustados. Repare o reemplace las pantallas que tengan rasgaduras u otras aberturas. Trate de mantener cerradas las puertas y ventanas.

Elimine o actualice cada semana todas las fuentes de agua estancada donde los mosquitos pueden reproducirse, incluida el agua en los baños para pájaros, estanques, macetas, piscinas para niños, llantas viejas y cualquier otro recipiente.

  • REPELE: cuando esté al aire libre, use zapatos y calcetines, pantalones largos y una camisa de manga larga de color claro, y aplique un repelente de insectos registrado por la EPA que contenga DEET, picaridina, aceite de eucalipto limón o IR 3535 de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Consulte a un médico antes de usar repelentes en bebés.
  • INFORME: informe los lugares en los que vea agua estancada durante más de una semana, como zanjas al borde de la carretera, patios inundados y lugares similares que puedan producir mosquitos. El departamento de salud local o el gobierno de la ciudad pueden agregar un larvicida al agua, que matará cualquier larva de mosquito.

Puede encontrar información adicional sobre el virus del Nilo Occidental en el sitio web de IDPH.

First Mosquitoes Testing Positive For West Nile Virus Reported

Springfield, Illinois (NED).– The Illinois Department of Public Health (IDPH) has confirmed the first mosquitoes to test positive for West Nile virus in Illinois for 2021.  The North Shore Mosquito Abatement District collected a positive mosquito batch on June 9, 2021 from Skokie, Illinois in Cook County.  No human cases of West Nile virus have been reported so far this year.

“We are starting to see West Nile virus make its annual appearance,” said Illinois Department of Public Health Director Dr. Ngozi Ezike.  “Remember to take precautions to protect yourself from mosquitoes and the viruses they carry by wearing insect repellent and getting rid of standing water around your home.”

Monitoring for West Nile virus in Illinois includes laboratory tests for mosquito batches, dead crows, blue jays, robins and other perching birds, as well as testing sick horses and humans with West Nile virus-like symptoms.  People who see a sick or dying crow, blue jay, robin or other perching bird should contact their local health department, which will determine if the bird will be picked up for testing.

West Nile virus is transmitted through the bite of a Culex pipiens mosquito, commonly called a house mosquito, that has picked up the virus by feeding on an infected bird.  Common symptoms include fever, nausea, headache and muscle aches.  Symptoms may last from a few days to a few weeks.  However, four out of five people infected with West Nile virus will not show any symptoms.  In rare cases, severe illness including meningitis, encephalitis, or even death, can occur.  People older than 60 and individuals with weakened immune systems are at higher risk for severe illness from West Nile virus.

The first mosquitoes to test positive for West Nile virus in 2020 were collected on May 26, 2020 in Naperville, Illinois.  Last year, 26 counties in Illinois reported a West Nile virus positive mosquito batch, bird and/or human case.  IDPH reported 39 human cases (although human cases are underreported), including four deaths.

Precautions to Fight the Bite include practicing the three “R’s” – reduce, repel, and report.

  • REDUCE – make sure doors and windows have tight-fitting screens.  Repair or replace screens that have tears or other openings.  Try to keep doors and windows shut.

Eliminate, or refresh each week, all sources of standing water where mosquitoes can breed, including water in bird baths, ponds, flowerpots, wading pools, old tires, and any other containers.

  • REPEL- when outdoors, wear shoes and socks, long pants and a light-colored, long-sleeved shirt, and apply an EPA-registered insect repellent that contains DEET, picaridin, oil of lemon eucalyptus, or IR 3535 according to label instructions.  Consult a physician before using repellents on infants.
  • REPORT– report locations where you see water sitting stagnant for more than a week such as roadside ditches, flooded yards, and similar locations that may produce mosquitoes.  The local health department or city government may be able to add larvicide to the water, which will kill any mosquito larvae.

Additional information about West Nile virus can be found on the IDPH website.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

four + 13 =