Salve su vida usando salvavidas y navegando sobrio en este Memorial Day/Save Your Life by Wearing a Life Jacket and Boating Sober this Memorial Day

Salve su vida usando salvavidas y navegando sobrio en este Memorial Day/Save Your Life by Wearing a Life Jacket and Boating Sober this Memorial Day

Springfield, Illinois (NED).– El fin de semana del Día de los Caídos (Memorial Day), es el inicio no oficial de la temporada de navegación de verano, y el Departamento de Recursos Naturales de Illinois y la Policía de Conservación de Illinois instan a las personas a usar chalecos salvavidas siempre que estén en el agua y a operar embarcaciones solo mientras estén sobrias.

La Semana Nacional de Navegación Segura se celebra del 18 al 24 de mayo, la semana previa al fin de semana festivo del Día de los Caídos, para crear conciencia sobre la seguridad en la navegación.

“Los chalecos salvavidas salvan vidas, y lo mejor que puede hacer por sus amigos y seres queridos es insistir en que usen un chaleco salvavidas cada vez que estén en el agua o cerca de ella”, dijo el teniente de la Policía de Conservación de Illinois, Curt Lewis, responsable de la ley de navegación del estado. administrador. “El mejor chaleco salvavidas es el que usas, ya sea que estés en un barco de pesca, un pontón, una canoa, una moto acuática o una tabla de remo”.

En 2023, hubo 70 accidentes de navegación reportables en aguas de Illinois, que resultaron en 12 muertes y 37 heridos, según las estadísticas compiladas por la Policía de Conservación de Illinois. De las 12 víctimas mortales, ocho no llevaban chalecos salvavidas ni chalecos salvavidas.

Estadísticas de años anteriores:

  • 2022: 52 accidentes de navegación con 6 muertos y 40 heridos
  • 2021: 93 accidentes de navegación con 16 muertos y 28 heridos
  • 2020: 81 accidentes de navegación con 21 muertos y 36 heridos
  • 2019: 72 accidentes de navegación con 14 muertos y 42 heridos

(Las estadísticas anuales de accidentes de navegación se compilan con base en el año fiscal federal del 1 de octubre al 30 de septiembre).

Las estadísticas muestran que la mayoría de los accidentes de navegación ocurren entre el mediodía y las 6 p.m. los sábados y domingos entre junio y agosto. Las condiciones suelen ser despejadas con buena visibilidad, vientos suaves y aguas tranquilas. La mayoría de los accidentes involucran a operadores de entre 20 y 40 años que tienen más de 100 horas de experiencia en navegación pero poca o ninguna instrucción en seguridad en la navegación en el aula. También suelen implicar lanchas a motor abiertas que navegan de forma descuidada o imprudente, culminando en una colisión con otra embarcación.

IDNR ofrece cursos gratuitos de seguridad en la navegación que brindan una revisión de las leyes y regulaciones de navegación, así como instrucción sobre la operación segura y atenta de las embarcaciones. El departamento anima a los navegantes de todas las edades a realizar un curso de seguridad. Cualquier persona nacida a partir del 1 de enero de 1998 debe aprobar un curso y tener un Certificado de seguridad de navegación válido para operar una lancha a motor (con más de 10 caballos de fuerza). La ley estatal también exige educación sobre seguridad en la navegación para personas de 12 a 17 años para operar una lancha a motor.

“Ahora que se acerca la temporada de navegación, todos los que salen a disfrutar de los hermosos lagos y vías fluviales de Illinois deben hacer de la seguridad su primera prioridad”, dijo Cody Gray, administrador del programa de educación sobre seguridad de IDNR. “Las clases obligatorias de seguridad en la navegación de IDNR son gratuitas y lo que aprenda puede salvar la vida de alguien”.

Los cursos de seguridad gratuitos son impartidos por instructores voluntarios y están disponibles en todo Illinois. Encuentre un calendario de cursos en línea. Por una tarifa, también se encuentran disponibles cursos en línea sobre seguridad en la navegación.

Evite navegar bajo la influencia

Como parte del esfuerzo de aplicación de la seguridad en la navegación de la Policía de Conservación de Illinois, los agentes hacen cumplir estrictamente las leyes relativas a la operación bajo la influencia (OUI) para los operadores de embarcaciones.

Operar una embarcación bajo los efectos del alcohol es, en cierto modo, más riesgoso que operar un vehículo motorizado bajo los efectos del alcohol, dijo Lewis. En las vías fluviales, no hay marcadores de carril, los barcos no tienen cinturones de seguridad y hay poca protección para los ocupantes en caso de que ocurra una colisión.

En 2023, los agentes de la Policía de Conservación de Illinois arrestaron a 72 navegantes por OUI, una disminución del 11 % con respecto al año anterior. Arrestos por OUI de años anteriores:

  • 2022: 81 navegantes
  • 2021: 65 navegantes

Dos de las 12 muertes relacionadas con la navegación en Illinois en 2023 involucraron problemas de alcohol o drogas.

La ley estatal exige chalecos salvavidas a bordo

Lewis enfatizó que usar un chaleco salvavidas es la acción más importante que pueden tomar los navegantes y remeros para garantizar su seguridad y la de los demás a bordo.

La ley de Illinois exige que los dispositivos de flotación personal, o PFD, que son chalecos salvavidas, estén disponibles para cada persona a bordo de un bote u otra embarcación. La ley también exige que la ley de Illinois exija que todos usen un PFD mientras operan una moto acuática o una moto acuática.

Según la ley estatal, la Ley de seguridad y registro de embarcaciones, ninguna persona puede operar ninguna embarcación a menos que cada persona menor de 13 años use apropiadamente un dispositivo de flotación personal aprobado y de tamaño apropiado por la Guardia Costera de los EE. UU. en la cubierta de una embarcación o en una embarcación abierta en todo momento en que la embarcación esté en marcha. Sin embargo, este requisito no se aplicará a las personas que estén encerradas en una cabina o debajo de la cubierta superior de una embarcación, en una embarcación anclada que sea una plataforma para nadar o bucear, o a bordo de una embarcación con licencia.

 ———— 

Save Your Life by Wearing a Life Jacket and Boating Sober this Memorial Day

Springfield, Illinois (NED).– Memorial Day weekend is the unofficial kickoff to the summer boating season, and the Illinois Department of Natural Resources and Illinois Conservation Police are urging people to wear life jackets anytime they’re on the water and to only operate boats while sober.

National Safe Boating Week is May 18-24, the week leading up to the Memorial Day holiday weekend, to raise awareness of boating safety.

“Life jackets save lives, and the best thing you can do for your friends and loved ones is insist they wear a life jacket anytime they’re in or near the water,” said Illinois Conservation Police Lt. Curt Lewis, the state’s boating law administrator. “The best life jacket is the one you wear, whether you’re on a fishing boat, a pontoon, a canoe, a personal watercraft, or a paddleboard.”

In 2023, there were 70 reportable boating accidents on Illinois waters, resulting in 12 fatalities and 37 injuries, according to statistics compiled by the Illinois Conservation Police. Of the 12 fatalities, eight who died were not wearing life jackets or vests.

Prior years’ statistics:

  • 2022: 52 boating accidents with 6 fatalities and 40 injuries
  • 2021: 93 boating accidents with 16 fatalities and 28 injuries
  • 2020: 81 boating accidents with 21 fatalities and 36 injuries
  • 2019: 72 boating accidents with 14 fatalities and 42 injuries

(Annual boating accident statistics are compiled based on the federal fiscal year Oct. 1 through Sept. 30.)

Statistics show most boating accidents occur between noon and 6 p.m. on Saturdays and Sundays between June and August. Conditions are usually clear with good visibility, light winds, and calm water. Most accidents involve operators between the ages of 20 and 40 who have more than 100 hours of boating experience but little or no classroom boating safety instruction. They also usually involve open motorboats cruising in a careless or reckless manner, culminating in a collision with another boat.

IDNR offers free boating safety courses that provide a review of boating laws and regulations, as well as instruction on the safe and attentive operation of watercraft. The department encourages boaters of all ages to take a safety course. Anyone born on or after Jan. 1, 1998, must pass a course and have a valid Boating Safety Certificate to operate a motorboat (with over 10 horsepower). State law also requires boating safety education for people ages 12 to 17 to operate a motorboat.

“With boating season upon us, everyone who heads out to enjoy Illinois’ beautiful lakes and waterways should make safety their first priority,” said Cody Gray, safety education program administrator for IDNR. “IDNR’s mandatory boating safety classes are free, and what you learn may just save someone’s life.”

Free safety courses are taught by volunteer instructors and are available throughout Illinois. Find a schedule of courses online. For a fee, online boating safety courses are also available.

Avoid boating under the influence

As part of the Illinois Conservation Police boating safety enforcement effort, officers strictly enforce laws regarding operating under the influence (OUI) for boat operators.

Operating a boat under the influence is in some ways riskier than operating a motor vehicle under the influence, Lewis said. On waterways, there are no lane markers, boats have no seatbelts, and there is little protection for occupants should a collision occur.

In 2023, Illinois Conservation Police officers arrested 72 boaters for OUI, an 11% decrease from the previous year. Previous years’ OUI arrests:

  • 2022: 81 boaters
  • 2021: 65 boaters

Two of the 12 boating-related fatalities in Illinois in 2023 involved alcohol or drug impairment.

State law requires life jackets on board

Lewis stressed that wearing a life jacket is the most important action boaters and paddlers can take to ensure their safety and that of others on board.

Illinois law requires that personal floatation devices, or PFDs – which are life jackets or life vests – be available for each person aboard a boat or other watercraft. The law also requires Illinois law requires everyone to wear a PFD while operating a personal watercraft or jet ski.

Under state law, the Boat Registration and Safety Act, no person may operate any watercraft unless an approved and appropriately sized wearable U.S. Coast Guard approved personal flotation device is being properly worn by each person under the age of 13 on the deck of a watercraft or in an open watercraft at all times in which the watercraft is underway. However, this requirement shall not apply to persons who are enclosed in a cabin or below the top deck on a watercraft, on an anchored watercraft that is a platform for swimming or diving, or aboard a charter “passenger for hire” watercraft with a licensed captain.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

two × two =