Salva una vida... ¡Conviértete en donante de sangre hoy!/Save a Life.... Become a Blood Donor Today!

Salva una vida... ¡Conviértete en donante de sangre hoy!/Save a Life.... Become a Blood Donor Today!

El Banco de Sangre de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) depende de personas como usted para donar sangre para los pacientes del Centro Clínico. Estamos convenientemente ubicados en el primer piso del Edificio 10, con estacionamiento reservado disponible mientras realiza su donación. Para programar una donación, llame al (301) 496-1048 o envíe un correo electrónico a nihbloodbank@mail.cc.nih.gov para solicitar que un reclutador se comunique con usted. Hay información adicional disponible.

¿Qué pasa con la sangre que donas?

La sangre que usted dona en el Banco de Sangre de los NIH se utiliza para apoyar a los numerosos pacientes que vienen de todo el mundo para recibir tratamiento. Los requisitos de sangre total y componentes del Centro Clínico varían según las necesidades de la población de pacientes actual. Por lo general, se necesitan los siguientes productos sanguíneos cada mes:

  • 600 unidades de glóbulos rojos para tratar pacientes con anemias crónicas asociadas con anemia falciforme, talasemia, anemia aplásica, leucemia o cáncer.
  • 275 unidades de plaquetas para controlar el sangrado en pacientes con leucemia, cáncer o que han sido operados
  • 100 unidades de plasma para pacientes quirúrgicos, pacientes con cáncer y pacientes con deficiencias inmunológicas
  • 20 unidades de crioprecipitado para pacientes con una variedad de trastornos hemorrágicos
  • 10 unidades de granulocitos (glóbulos blancos) para pacientes con infecciones graves asociadas con anomalías hereditarias o adquiridas de los glóbulos blancos.

La sangre que das nunca se desperdicia. Se utiliza todos los días del año para tratar a pacientes del Centro Clínico que participan en los programas de investigación y tratamiento médico de los NIH. Si su sangre no es necesaria para uso inmediato, puede congelarse y almacenarse. Para la investigación se utilizan fracciones de sangre no aptas para transfusión. En ocasiones, es posible que la sangre que usted dona no sea necesaria para un paciente aquí, pero puede enviarse a otra parte de la comunidad o del país donde pueda usarse para ayudar a salvar una vida.

Recuerde que no existe sustituto para la sangre humana. La sangre humana no se puede fabricar. Las personas son la única fuente de sangre. Gran parte de la atención médica de un paciente de los NIH depende del suministro constante de sangre de personas sanas y atentas como usted. Ningún milagro de la medicina moderna puede ayudar a nuestros pacientes que necesitan sangre si no hay sangre disponible.

Para obtener más información sobre el Programa de Donantes de Plaquetas Aféresis o para programar una cita para inscribirse, llame al Coordinador del Programa de Donantes de Plaquetas Aféresis al (301) 496-4321.

Para obtener más información sobre el Programa de Donantes de Hemocromatosis o para programar una cita para inscribirse, llame al Coordinador del Programa de Hemocromatosis al (301) 435-3049.

Para obtener más información sobre el Programa de Donantes de Investigación o para programar una cita para inscribirse, llame al Coordinador del Programa de Donantes de Investigación al (301) 496-0092.

​————— 

Save a Life…. Become a Blood Donor Today!

The National Institutes of Health (NIH) Blood Bank depends on people like you to donate blood for patients in the Clinical Center. We are conveniently located on the first floor of Building 10, with reserved parking available while you donate. To schedule a donation, please call (301) 496-1048 or e-mail nihbloodbank@mail.cc.nih.gov  to request that a recruiter contact you. Additional information is available.

What happens to the blood you donate?

The blood you donate at the NIH Blood Bank is used to support the many patients who come from all over the world to receive treatment. The whole-blood and component requirements of the Clinical Center vary according to the needs of the current patient population. Typically, the following blood products are needed each month:

  • 600 units of red blood cells to treat patients with chronic anemias associated with sickle cell disease, thalassemia, aplastic anemia, leukemia, or cancer
  • 275 units of platelets to control bleeding in patients with leukemia, cancer, or who have had surgery
  • 100 units of plasma for surgical patients, patients with cancer, and patients with immunologic deficiencies
  • 20 units of cryoprecipitate for patients with a variety of bleeding disorders
  • 10 units of granulocytes (white blood cells) for patients with serious infections associated with hereditary or acquired abnormalities of white blood cells.

The blood you give is never wasted. It is used every day of the year to treat Clinical Center patients who are participating in the medical treatment and research programs of the NIH. If your blood is not required for immediate use, it may be frozen and stored. Fractions of blood unsuitable for transfusion are used for research. Occasionally, the blood you give may not be required for a patient here, but it may be sent elsewhere in the community or the nation where it can be used to help save a life.

Please remember, there is no substitute for human blood. Human blood cannot be manufactured. People are the only source of blood. Much of the medical care of an NIH patient depends on the steady supply of blood from healthy, caring individuals like yourself. No miracle of modern medicine can help our patients who need blood if blood is not available.

To learn more about the Platelet Apheresis Donor Program or to make an appointment to enroll, call the Platelet Apheresis Donor Program Coordinator at (301) 496-4321.

To learn more about the Hemochromatosis Donor Program or to make an appointment to enroll, call the Hemochromatosis Program Coordinator at (301) 435-3049.

To learn more about the Research Donor Program or to make an appointment to enroll, call the Research Donor Program Coordinator at (301) 496-0092.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

14 + 8 =