Quedan detenidos los sospechosos del robo y asesinato/Suspects of the robbery and murder detained

Quedan detenidos los sospechosos del robo y asesinato/Suspects of the robbery and murder detained

Cicero, Illinois (NED).– En investigación exhaustiva por parte de agentes especiales de Cicero y otras agencias policiales, el pasado viernes fueron detenidos dos residentes de Chicago acusados ​​del asesinato de Sebastián Rodríguez, ocurrido el 18 de junio de 2024, durante un robo a El Potrillo Liquors en Cicero.

El Departamento de Policía de Cicero dio a conocer el arresto el viernes de Anthony J. Johnson Jr. (35 años) y Randell Brown (31 años), ambos de Chicago, por el asesinato de Sebastián Rodríguez, de 23 años. El 18 de junio de 2024 aproximadamente a las 1 :14 p.m., los oficiales respondieron a una llamada de una víctima de un tiroteo en Potrillo Liquors, ubicado en 2126 S. Cicero Ave. Cicero, IL.

Cuando llegaron los agentes, localizaron a Rodríguez con una sola herida de bala en la cabeza. El personal comenzó a brindar atención médica inmediata y Rodríguez fue transportado al Hospital Mt. Sinai, donde sucumbió a sus heridas.

Después de una investigación exhaustiva por parte de la División de Detectives y Operaciones Especiales, con la asistencia del Grupo de Trabajo contra Crímenes Mayores de los Suburbanos Occidentales (WESTAF), los investigadores pudieron identificar a Johnson Jr. y Brown como los delincuentes.

Johnson Jr. fue detenido por miembros de la División de Operaciones Especiales, después de una breve persecución vehicular en 95th y Halsted Street en Chicago, IL.

Con la ayuda del Sheriff HBT del condado de Cook y miembros de la policía de Cicero, Brown fue detenido sin incidentes en una residencia en Chicago.

La Oficina del Fiscal Estatal del Condado de Cook revisó el caso y aprobó un cargo de asesinato en primer grado (delito grave de clase M) para Johnson Jr. y Brown.

Cabe recordar al público que estas denuncias contienen sólo cargos y no son prueba de la culpabilidad del acusado. Se presume que un acusado es inocente y tiene derecho a un juicio justo en el que corresponde al gobierno demostrar su culpabilidad más allá de toda duda razonable.

————-

Suspects of the robbery and murder of an employee of the El Potrillo Liquor Store are detained

Cicero, Illinois (NED).– In an exhaustive investigation by special agents from Cicero and other law enforcement agencies, two Chicago residents were arrested last Friday accused of the murder of Sebastián Rodríguez, which occurred on June 18, 2024, during a robbery to El Potrillo Liquors in Cicero.

When officers arrived, they located Rodriguez with a single gunshot wound to the head. Personnel began to provide immediate medical attention and Rodriguez was transported to Mt. Sinai Hospital where he succumbed to his injuries.

After a thorough investigation by the Detective and Special Operations Division, with the assistance of the West Suburban Major Crimes Task Force (WESTAF), investigators were able to identify Johnson Jr. and Brown as the offenders.

Johnson Jr. was taken into custody, by members of the Special Operations Division, after a brief vehicle pursuit at 95th and Halsted Street in Chicago, IL.

With the assistance of the Cook County Sheriff HBT and members of the Cicero PD, Brown was taken into custody without incident at a residence in Chicago.

The Cook County State’s Attorney’s Office reviewed the case and approved one count of First Degree Murder (Class M felony) for Johnson Jr. and Brown. Members of the public are reminded that these complaints contain only charges and are not proof of the defendant’s guilt. A defendant is presumed innocent and is entitled to a fair trial in which it is the government’s burden to prove his or her guilt beyond a reasonable doubt.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

two × four =