Prueba de vacunación/Proof of vaccination

Prueba de vacunación/Proof of vaccination

El requisito de vacuna entra en vigor el 3 de Enero de 2022

Chicago, Illinois (NED).– La alcaldesa Lori Lightfoot pidió a los gimnasios, restaurantes y lugares de entretenimiento en Chicago que verifiquen el estado de vacunación de todos los clientes de 5 años o más a partir del 3 de enero.

La medida se produce en respuesta a un aumento de casos, incluida la variante omicron.

El martes, Lightfoot anunció que cualquier persona de 5 años o más deberá mostrar prueba de que está completamente vacunada contra COVID-19 para cenar en el interior, visitar gimnasios o ir a lugares de entretenimiento donde se sirve comida o bebida.

“A pesar de nuestros esfuerzos diligentes y equitativos de distribución de vacunas a lo largo de este año, desafortunadamente, nuestra ciudad continúa experimentando un aumento de casos de COVID-19 delta y ahora de omicron”, dijo Lightfoot.

Los trabajadores de dichos negocios no están obligados a proporcionar prueba de vacunación, pero el empleador debe asegurarse de que estos empleados continúen enmascarados cuando interactúen con los clientes y proporcionen prueba de una prueba COVID-19 negativa semanal, según el comunicado de prensa.

La ciudad de Chicago ahora tiene un promedio de más de 1,700 casos nuevos de COVID en residentes de Chicago todos los días, un aumento del 79% con respecto a hace una semana. La tasa de positividad de las pruebas de Chicago ahora supera el 7%, frente al 4,1% de hace una semana, dijo la oficina del alcalde.

“Esta orden de salud pública que requiere prueba de vacunación para visitar ciertos lugares públicos cerrados es una medida necesaria para garantizar que podamos seguir disfrutando de las muchas comodidades de nuestra ciudad al entrar en el nuevo año”, dijo Lightfoot.

El requisito afectará la forma en que los restaurantes locales y otros servicios llevan a cabo sus negocios.

El presidente de la Asociación de Restaurantes de Illinois, Sam Toia, instó a la gente a cooperar.

“La comunidad hotelera de Chicago se encuentra en una etapa de recuperación muy frágil”, dijo Toia. “A lo largo de la pandemia, la industria ha priorizado la seguridad de los clientes y los miembros del equipo por encima de todo, y la IRA apoya firmemente las vacunas para que todos mitiguen la propagación de COVID-19. Alentamos a todos los comensales a que presten su cooperación, respeto y amabilidad a los empleados que trabajan para cumplir con el nuevo mandato durante estos tiempos difíciles “.

El requisito de la vacuna entrará en vigor el 3 de enero de 2022.

——

Proof of vaccination

The vaccine requirement goes into effect on January 3, 2022

Chicago, Illinois (NED).– Mayor Lori Lightfoot will require Chicago gyms, restaurants and entertainment venues to check the vaccination status of all patrons 5 and older starting Jan. 3.

The move comes in response to an increase in cases, including from the omicron variant.

On Tuesday, Lightfoot announced that any person 5 years of age or older will be required to show proof that they are fully vaccinated against COVID-19 to dine indoors, visit gyms, or go to entertainment venues where food or drink are served.

“Despite our diligent and equitable vaccine distribution efforts throughout this year, unfortunately, our city continues to see a surge of COVID-19 delta and now omicron cases,” Lightfoot said.

Workers in such businesses are not required to provide proof of vaccination, but the employer must ensure that these employees both continue to mask when interacting with patrons and provide proof of a weekly negative COVID-19 test, according to the news release.

The city of Chicago is now averaging more than 1,700 new COVID cases in Chicago residents every day, a 79% increase from one week ago. Chicago’s test positivity rate is now over 7%, up from 4.1% one week ago, the mayor’s office said.

“This public health order requiring proof of vaccination to visit certain indoor public places is a necessary measure to ensure we can continue to enjoy our city’s many amenities as we enter the new year,” Lightfoot said.

The requirement will affect how local restaurants and other services conduct their business.

Illinois Restaurant Association President Sam Toia urged people to cooperate.

“Chicago’s hospitality community is in a very fragile stage of recovery,” Toia said. “Throughout the pandemic, the industry has prioritized customer and team member safety above all else, and the IRA strongly supports vaccinations for everyone to mitigate the spread of COVID-19. We encourage all diners to please lend their cooperation, respect, and kindness to the employees working to comply with the new mandate during these challenging times.”

The vaccine requirement will go into effect on Jan. 3, 2022.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

16 − one =