Proteja su hogar de incendios en este invierno/Protect Your Home From Fire This Winter

Proteja su hogar de incendios en este invierno/Protect Your Home From Fire This Winter

Mount Prospect, Illinois (NED).– Los sistemas de calefacción de su hogar funcionan el doble de tiempo para mantenerlo caliente este invierno. La Illinois Fire Safety Alliance (IFSA) sin fines de lucro dice que la seguridad debe ser su principal prioridad ya que la calefacción es la segunda causa principal de incendios en el hogar. Siga las sugerencias de la IFSA para mantener su hogar cálido y seguro.

“El mayor error es poner algo demasiado cerca de una fuente de calor”, dice Jim Kreher, presidente de IFSA y jefe de bomberos del distrito de protección contra incendios de Barrington Countryside. “Mantenga cualquier cosa que pueda quemarse a 3 pies de distancia de calentadores, chimeneas, estufas de leña y radiadores. Recuerda que la piel también se quema. Asegúrese de que las personas y las mascotas se mantengan a 3 pies de distancia”.

Use calentadores portátiles que hayan sido listados por un laboratorio de pruebas (busque la etiqueta del laboratorio). Estos calentadores deben tener un interruptor de apagado automático para que, si se vuelcan, se apaguen solos. Enchufe los calentadores eléctricos portátiles directamente en el tomacorriente de la pared; no use un cable de extensión o una regleta de enchufes. Los calentadores de queroseno deben recargarse afuera.

“Las tardes (5 p. m. a 8 p. m.) son la hora pico para los incendios de calefacción en el hogar”, dice el director ejecutivo de IFSA, Philip Zaleski. “Apague los calefactores cuando salga de la habitación o se duerma”.

“Los adultos mayores corren un mayor riesgo de incendios en el hogar”, agrega Zaleski. “Los adultos mayores tienen una tasa más alta de muertes por incendios en el hogar, y la calefacción es la segunda causa principal de muertes por incendios entre las personas de 65 años o más”.

Si cuida a un adulto mayor, planifique para este mayor riesgo. Revise los calefactores portátiles durante toda la temporada. Asegúrese de que la ropa de cama, las mantas y la ropa se mantengan al menos a 3 pies de distancia. Verifique que el equipo de calefacción fijo se inspeccione cada temporada y se limpie profesionalmente cuando sea necesario. Hable con los adultos mayores para asegurarse de que comprendan el riesgo de quemaduras e incendios.

Plan para emergencias. Los adultos mayores pueden moverse más lentamente o tener problemas para escuchar una alarma de humo debido a la pérdida auditiva. Haga un plan de escape en caso de incendio en el hogar en torno a sus habilidades. Mantenga el teléfono, los audífonos y los anteojos al lado de la cama. Si alguien bajo su cuidado usa un bastón o una silla de ruedas, decida quién lo ayudará a salir en caso de emergencia.

Para obtener más información sobre cómo proteger a su familia en esta temporada de invierno e información adicional sobre seguridad contra incendios, visite el sitio web de IFSA en www.IFSA.org.

—– 

Protect Your Home From Fire This Winter

Mount Prospect, Illinois (NED).– Your home’s heating systems are working double time to keep you warm this winter. The nonprofit Illinois Fire Safety Alliance (IFSA) says safety must be your top priority since heating is the second leading cause of home fires. Follow the IFSA’s suggestions to keep your home warm and safe.

“The biggest mistake is putting something too close to a heating source,” says Jim Kreher, IFSA President and Fire Chief of the Barrington Countryside Fire Protection District. “Keep anything that can burn 3 feet away from space heaters, fireplaces, wood stoves, and radiators. Remember that skin burns too. Make sure that people and pets stay 3 feet away.”

Use portable heaters that have been listed by a testing laboratory (look for the laboratory’s label). These heaters should have an automatic shut-off switch so that if they are tipped over, they will turn off on their own. Plug portable electric heaters directly into the wall outlet; don’t use an extension cord or power strip. Kerosene heaters must be refueled outside.

“Evenings (5pm-8pm) are the peak time for home heating fires,” says IFSA Executive Director, Philip Zaleski. “Turn space heaters off when you leave the room or fall asleep.”

“Older adults are at increased risk from home fires,” Zaleski adds. “Older adults have a higher home fire death rate, and heating is the second leading cause of fire deaths for people ages 65 and over.”

If you care for an older adult, plan for this increased risk. Check space heaters throughout the season. Make sure that bedding, throws, and clothing are kept at least 3 feet away. Verify that fixed heating equipment is inspected every season and professionally cleaned when necessary. Talk with older adults to make sure that they understand their risk of burns and fire.

Plan for emergencies. Older adults may move more slowly or have trouble hearing a smoke alarm because of hearing loss. Make a home fire escape plan around their abilities. Keep the telephone, hearing aids, and eyeglasses next to the bed. If someone in your care uses a cane or wheelchair, decide who will help him or her get out in an emergency.

To learn more about protecting your family this winter season and additional fire safety information, visit the IFSA website at www.IFSA.org.

 

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

eight + 3 =