Proteja a sus seres queridos/IDPH Urges Public to Protect Loved Ones

Proteja a sus seres queridos/IDPH Urges Public to Protect Loved Ones

Proteja a sus seres queridos del COVID-19 y otros virus respiratorios durante las vacaciones de Acción de Gracias

Chicago, Illinois (NED).– Con los casos de COVID-19 y otros virus respiratorios circulando en muchas áreas del estado, el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) insta a los habitantes de Illinois a tomar precauciones y celebrar el Día de Acción de Gracias de manera segura sin propagar el virus a familiares y amigos. Además de estar completamente vacunado y reforzado contra el COVID-19 y la gripe, el IDPH alienta al público a hacerse la prueba antes de asistir a las reuniones festivas, especialmente si visitará a alguien con alto riesgo de COVID-19 grave; quedarse en casa si está enfermo; y practicar una buena higiene de manos. Además, se insta a los anfitriones de las fiestas a asegurarse de que las reuniones estén bien ventiladas.

Estos recordatorios de seguridad llegan cuando los CDC informan que 21 condados de Illinois se encuentran en un nivel comunitario elevado para el COVID-19. IDPH informa 13,659 nuevos casos confirmados y probables de COVID-19 en Illinois y 48 muertes desde el 11 de noviembre.

“Mientras nos preparamos para celebrar todo lo que agradecemos esta temporada, quiero alentar a todos los habitantes de Illinois a que tomen las precauciones necesarias para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos”, dijo el Dr. Sameer Vohra, director del IDPH. “Dado que las enfermedades respiratorias como el RSV, la gripe y el COVID-19 provocan un aumento de las enfermedades y las hospitalizaciones, recomiendo enfáticamente utilizar todas las estrategias disponibles para mantenerse saludable y seguro. Estas estrategias incluyen pruebas de COVID-19, especialmente si visita a alguien con riesgo de enfermedad grave, mejor ventilación, buena higiene de manos, quedarse en casa si está enfermo y ponerse al día con el refuerzo bivalente de COVID-19 y la vacuna contra la gripe. Todos nosotros en IDPH deseamos a los residentes de Illinois un Día de Acción de Gracias muy feliz y saludable”.

IDPH está ayudando a los habitantes de Illinois a prepararse para un posible aumento repentino de casos de COVID-19 en otoño e invierno al ofrecer 1 millón de pruebas rápidas de antígenos de COVID-19 gratuitas a residentes en códigos postales económicamente desfavorecidos a través de una asociación con la organización benéfica pública de la Fundación Rockefeller, RF Catalytic Capital y su Programa Proyecto ACT (Access COVID Tests).

A través del Proyecto ACT, IDPH distribuirá un millón de pruebas de antígenos en el hogar a 200,000 familias de Illinois en códigos postales fuera de la Ciudad de Chicago que tienen una calificación alta en el Índice de Vulnerabilidad Social (SVI). Los hogares pueden averiguar si se encuentran en un código postal elegible y solicitar un paquete de cinco pruebas por orden de llegada en el sitio web del Proyecto ACT. Las pruebas se entregarán en el domicilio.

Los lugares de prueba de COVID-19 gratuitos o de bajo costo también están disponibles en todo el estado, incluso en Chicago, y se pueden encontrar en la página del localizador de pruebas del sitio web de IDPH.

IDPH informó que durante la última semana, un gran número de habitantes de Illinois continúan recibiendo los nuevos refuerzos bivalentes, con un promedio de casi 20,000 dosis de las vacunas actualizadas administradas en todo el estado cada día.

El CDC autorizó dos nuevas vacunas de refuerzo bivalentes el 1 de septiembre que incluyen un componente de ARNm de la cepa original para proporcionar una respuesta inmunitaria que protege ampliamente contra COVID-19 y un componente de ARNm agregado en común entre la variante omicron BA.4 y BA. 5 linajes para brindar una mejor protección contra el COVID-19 causado por la variante omicron.

Inicialmente, la vacuna Moderna COVID-19, bivalente, se autorizó para su uso como dosis única de refuerzo en personas mayores de 18 años y la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19, bivalente, se autorizó para su uso como dosis única de refuerzo en personas mayores de 18 años, personas mayores de 12 años. El 12 de octubre, los CDC autorizaron las vacunas COVID-19 actualizadas de Pfizer-BioNTech para niños de 5 a 11 años y de Moderna para niños y adolescentes de 6 a 17 años.

Los refuerzos actualizados están disponibles en farmacias, hospitales y otros proveedores de atención médica. La mejor manera de ubicar un proveedor de vacunas cerca de usted es visitar www.vaccines.gov y buscar la disponibilidad de refuerzos bivalentes.

Actualmente, IDPH informa un total de 3,850,508 casos, incluidas 35,389 muertes, en 102 condados de Illinois desde el comienzo de la pandemia.

Hasta anoche, se informó que 1,070 personas en Illinois estaban en el hospital con COVID-19. De ellos, 116 pacientes estaban en la UCI y 37 pacientes con COVID-19 estaban en ventiladores. La tasa preliminar de casos de siete días en todo el estado es de 107 casos de COVID-19 por cada 100,000 habitantes de Illinois.

En los condados de Nivel Comunitario Medio, se recomienda a las personas mayores o inmunocomprometidas (en riesgo de resultados graves) que usen una máscara en lugares públicos cerrados. También deben ponerse al día con las vacunas COVID-19 o recibir su refuerzo bivalente, si son elegibles.

IDPH ha estado apoyando a las farmacias y proveedores de atención médica en sus esfuerzos por aumentar sus inventarios de los diversos tratamientos autorizados por la FDA. Hay más de 1200 lugares de tratamiento en Illinois, incluidas las principales farmacias minoristas. Más del 96.7% de la población del estado se encuentra dentro de un radio de 10 millas de uno de estos lugares.

Se han administrado un total de 25,182,372 vacunas en Illinois. El promedio móvil de siete días de vacunas administradas diariamente es de 22,277 dosis, incluido el refuerzo bivalente y las primeras dosis. Desde el 11 de noviembre, se informaron 155,937 dosis de vacunas administradas en Illinois. Más de 1,7 millones de personas en Illinois han recibido la nueva dosis de refuerzo bivalente desde que se autorizó. De la población total de Illinois, más del 78 % ha recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, más del 70 % ha completado su serie primaria de vacunas contra el COVID-19 y de la población elegible, más del 14 % ha recibido la vacuna bivalente dosis de refuerzo, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Los datos indican que el riesgo de hospitalización y resultados graves de COVID-19 es mucho mayor para las personas no vacunadas que para aquellas que están al día con sus vacunas. Todos los datos son provisionales y están sujetos a cambios. Puede encontrar información adicional y datos de COVID-19 en https://dph.illinois.gov/covid19.html.

La vacunación es la clave para acabar con esta pandemia. Para encontrar un lugar de vacunación contra el COVID-19 cerca de usted, visite www.vaccines.gov. El gobierno federal ha establecido un nuevo sitio web que proporciona un conjunto de herramientas de uso múltiple con información sobre cómo obtener máscaras, tratamiento, vacunas y recursos de prueba para todas las áreas del país en: https://www.covid.gov/.

———————- 

IDPH Urges Public to Protect Loved Ones from COVID-19 and Other Respiratory Viruses During Thanksgiving Holiday

Chicago, Illinois (NED).– With COVID-19 cases and other respiratory viruses circulating in many areas of the state, the Illinois Department of Public Health (IDPH) is urging Illinoisans to take precautions and celebrate the Thanksgiving holiday safely without spreading the virus to family and friends. In addition to being fully vaccinated and boosted for COVID-19 and the flu, IDPH encourages the public to get tested before attending holiday gatherings, especially if you’ll be visiting someone at high risk for severe COVID-19; to stay home if you are sick; and practice good hand hygiene. In addition, holiday hosts are urged to ensure gatherings are well-ventilated.

These safety reminders come as the CDC is reporting 21 Illinois counties at an elevated Community Level for COVID-19. IDPH is reporting 13,659 new confirmed and probable cases of COVID-19 in Illinois, and 48 deaths since November 11.

“As we prepare to celebrate all that we are thankful for this season, I want to encourage all Illinoisians to take the necessary precautions to protect themselves and their loved ones,” said IDPH Director Dr. Sameer Vohra. “With respiratory illnesses such as RSV, the flu, and COVID-19 leading to increased illness and hospitalizations, I strongly recommend using all available strategies to stay healthy and safe. These strategies include COVID-19 testing, especially if visiting someone at risk for severe disease, enhanced ventilation, good hand hygiene, staying home if sick, and getting up to date with both the COVID-19 bivalent booster and the flu shot. All of us at IDPH wish Illinois residents a very happy and healthy Thanksgiving.”

IDPH is helping Illinoisans prepare for a potential fall and winter surge of COVID-19 cases by offering 1 million free COVID-19 rapid antigen tests to residents in economically disadvantaged zip codes through a partnership with the Rockefeller Foundation’s public charity, RF Catalytic Capital and its Project ACT (Access COVID Tests) program.

Through Project ACT, IDPH will be distributing one million at-home antigen tests to 200,000 Illinois families in zip codes outside the City of Chicago that are rated high on a Social Vulnerability Index (SVI). Households can find out if they are in an eligible zip code and request one package of five tests on a first-come-first-serve basis at the Project ACT website. The tests will be delivered to the home address.

Free or low cost COVID-19 testing locations are also available throughout the state, including in Chicago, and can be found on the IDPH website’s testing locator page.

IDPH reported that over the last week, large numbers of Illinoisans are continuing to receive the new bivalent boosters, with an average of almost 20,000 doses of the updated vaccines administered across the state each day.

The CDC authorized two new bivalent booster vaccines on September 1 that include an mRNA component of the original strain to provide an immune response that is broadly protective against COVID-19 and an added mRNA component in common between the omicron variant BA.4 and BA.5 lineages to provide better protection against COVID-19 caused by the omicron variant.

Initially, the Moderna COVID-19 Vaccine, Bivalent, was authorized for use as a single booster dose in individuals 18 years of age and older and the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent, was authorized for use as a single booster dose in individuals 12 years of age and older. On October 12, the CDC authorized the updated COVID-19 vaccines from Pfizer-BioNTech for children ages 5 through 11 years, and from Moderna for children and adolescents ages 6 through 17 years.

The updated boosters are available at pharmacies, hospitals, and other healthcare providers. The best way to locate a vaccine provider near you is to visit www.vaccines.gov and search for bivalent booster availability.

Currently, IDPH is reporting a total of 3,850,508 cases, including 35,389 deaths, in 102 counties in Illinois since the beginning of the pandemic.

As of last night, 1,070 individuals in Illinois were reported to be in the hospital with COVID-19. Of those, 116 patients were in the ICU and 37 patients with COVID-19 were on ventilators. The preliminary seven-day statewide case rate is 107 COVID-19 cases per 100,000 Illinoisans.

In counties at the Medium Community Level, persons who are elderly or immunocompromised (at risk of severe outcomes) are advised to wear a mask in indoor public places. They should also get up to date on COVID-19 vaccines or get their bivalent booster, if eligible.

IDPH has been supporting pharmacies and healthcare providers in efforts to increase their inventories of the various FDA-authorized treatments. There are over 1,200 treatment locations in Illinois – including all the major retail pharmacies. More than 96.7% of the state’s population is within a 10-mile radius of one of these locations.

A total of 25,182,372 vaccines have been administered in Illinois. The seven-day rolling average of vaccines administered daily is 22,277 doses, including the bivalent booster and first doses. Since November 11, 155,937 vaccine doses were reported administered in Illinois. More than 1.7 million people in Illinois have received the new bivalent booster dose since it was authorized. Of Illinois’ total population, more than 78% have received at least one COVID-19 vaccine dose, more than 70% have completed their primary series of COVID-19 vaccines, and of the eligible population, more than 14% have received the bivalent booster dose, according to  data from the Centers for Disease Control and Prevention.

Data indicates that the risk of hospitalization and severe outcomes from COVID-19 is much higher for unvaccinated people than for those who are up to date on their vaccinations. All data are provisional and are subject to change. Additional information and COVID-19 data can be found at  https://dph.illinois.gov/covid19.html.

Vaccination is the key to ending this pandemic. To find a COVID-19 vaccination location near you, go to www.vaccines.gov. The federal government has established a new website that provides an all-purpose toolkit with information on how to obtain masks, treatment, vaccines and testing resources for all areas of the country at: https://www.covid.gov/.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

five × three =