Protect Chicago Music Series Announces ¡Súbelo!/Protect Chicago Music Series anuncia ¡Súbelo!

Protect Chicago Music Series Announces ¡Súbelo!/Protect Chicago Music Series anuncia ¡Súbelo!

Protect Chicago Music Series Announces ¡Súbelo! Concert on September 4th

City of Chicago residents who are fully vaccinated by August 21st will be eligible to attend

CHICAGO – The City of Chicago today announced the third Protect Chicago Music Series concert, ¡Súbelo!, featuring MOLOTOV and other Latinx performers, to be held in Harrison Park, 1824 S. Wood St. The free concert event on Saturday, September 4, from 1pm- 9pm, will be open to Chicago residents age 18 and up with a ticket who are fully vaccinated.

“Getting vaccinated is the best way to be protected against COVID-19 and to protect your family and community,” said CDPH Commissioner Allison Arwady, M.D. “Events like the Protect Chicago Music Series give us the chance to thank and celebrate vaccinated Chicagoans.”

A partnership between the Chicago Department of Public Health, the Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE), the Chicago Park District and Pilsen Fest, ¡Súbelo! will feature live music, food from local restaurants, artisan vendors, and more. Additional musical acts will be announced soon.

“We want this concert to encourage COVID-19 vaccinations in order to protect the lives of Chicago residents – including all who embody the diverse and vibrant Latinx community in Chicago,” said Dr. Geraldine Luna, medical director at the Chicago Department of Public Health. “We’re excited to host this multigenerational pan-Latinx event in a neighborhood that proudly represents the Latinx community.”

Chicagoans who are interested in attending the concert can register now at Chicago.gov/PCMS. Registrations are on a first come, first-serve basis. There will be a limited number of tickets available, and individuals are strongly encouraged to register early. Attendees must have received the final dose of a two-dose vaccine or a single-dose vaccine on or before Saturday, August 21 to be eligible to attend. Bring your Eventbrite ticket, photo ID, and proof of vaccination to gain access to the event.

COVID-19 vaccines are widely available and offered at no cost. To locate a vaccination site or special event near you, visit chicago.gov/COVIDvax.

~ ~ ~

About Protect Chicago Music Series: Protect Chicago Music Series events are exclusively for fully COVID-19 vaccinated Chicagoans. A partnership between the Chicago Department of Public Health (CDPH) and the Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE), the Protect Chicago Music Series includes a variety of musical events taking place across Chicago as an incentive and benefit for Chicagoans who receive a COVID-19 vaccine to protect their families, communities, and themselves.

¡Súbelo! is part of DCASE’s “Chicago In Tune,” a new citywide festival taking place from August 19th through September 19th celebrating Chicago’s diverse and legendary music scene and the 2021 Year of Chicago Music. This month of music will bring together iconic neighborhood venues, presenting organizations and musicians from across the city to celebrate all music genres and forms — with hundreds of free and ticketed events at dozens of venues. The festival is part of “Open Culture” — just one component of Mayor Lightfoot’s “Open Chicago” initiative to safely and fully reopen the city.

The event is presented as part of the Chicago Park District’s Night Out in the Parks series, supported by the Mayor’s Office and DCASE. Now in its 9th year, the 2021 Night Out in the Parks program presents cultural events year-round in neighborhood parks throughout the city. The Chicago Park District in partnership with over 100 local artists and organizations, present engaging events and performances that enhance quality of life across Chicago and amplify the artistic and cultural vibrancy in every neighborhood. Through multiple disciplines, which include theater, music, movies, dance, site-specific work, nature programs, and community festivals, the series aims to support Chicago-based artists, facilitate community-based partnerships and programs, cultivate civic engagement, and ensure equity in access to the arts for all Chicagoans.

About Pilsen Fest: PILSEN FEST is free and open to the public on Sunday, September 5 from 12:00 – 10:00 p.m. It aims to expose the Latino community to the deep pool of cultural talent that exists in the Pilsen neighborhood and the Chicago metropolitan area, including musicians, chefs, mixologists, poets, muralists, painters, writers, documentarians, and photographers. The PILSEN FEST uses music, theatre, poetry, food culture, handcrafts, educational seminars, and the arts as a means of promoting and preserving Pilsen’s rich cultural heritage.

###

Protect Chicago Music Series anuncia ¡Súbelo! Un Concierto El 4 de septiembre

Los residentes de la ciudad de Chicago que estén completamente vacunados antes del 21 de agosto serán elegibles para asistir

CHICAGO – La ciudad de Chicago anunció hoy el tercer concierto de Protect Chicago Music Series, ¡Súbelo!,  presentando a MOLOTOV y otros artistas latinos, que tendrá lugar en Harrison Park, 1824 S. Wood St. El concierto, que se celebrará el sábado 4 de septiembre de la 1pm – 9pm, solo estará disponible para los residentes de Chicago mayores de 18 años que tengan un boleto y que estén completamente vacunados.

“Vacunarse es la mejor manera de estar protegido contra COVID-19 y proteger a su familia y comunidad”, dijo la comisionada del CDPH, Allison Arwady, M.D. “Eventos como Protect Chicago Music Series nos dan la oportunidad de agradecer y celebrar a los habitantes de Chicago que están vacunados”.

Una asociación entre el Departamento de Salud Pública de Chicago, el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales de Chicago (DCASE), el Distrito de Parques de Chicago y Pilsen Fest, ¡Súbelo! contará con música en vivo, comida de restaurantes locales, vendedores artesanales y más. Abra otros actos musicales adicionales que se anunciarán próximamente.

“Queremos que este concierto promueva las vacunas COVID-19 para proteger las vidas de los residentes de Chicago, incluyendo todos los que representan la diversa y vibrante comunidad latina en Chicago”, dijo la Dra. Geraldine Luna, directora médica del Departamento de Salud Pública de Chicago. “Estamos encantados de ser anfitriones de este evento Pan-Latinx multigeneracional en un vecindario que representa con orgullo a la comunidad Latina”.

Los habitantes de Chicago que estén interesados ​​en asistir al concierto del sábado pueden registrarse ahora en Chicago.gov/PCMS, pero no recibirán un boleto hasta después de la fecha límite de vacunación del 21 de agosto. Las inscripciones se realizan por orden de llegada. Habrá un número limitado de boletos disponibles y se recomienda encarecidamente registros con anticipación. Los asistentes deben haber recibido la dosis final de una vacuna de dos dosis o una vacuna de dosis única el sábado 21 de agosto o antes para ser elegibles para asistir. Traiga su boleto de Eventbrite, su identificación, y prueba de vacunación para poder entrar al evento.

Las vacunas COVID-19 están ampliamente disponibles y se ofrecen sin costo alguno. Para ubicar un lugar de vacunación o un evento especial cerca de usted, visite chicago.gov/COVIDvax.

~ ~ ~

Acerca de Protect Chicago Music Series: Los eventos de Protect Chicago Music Series son exclusivamente para los habitantes de Chicago totalmente vacunados contra el COVID-19. Fruto de la asociación entre el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) y el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales de Chicago (DCASE), Protect Chicago Music Series incluye una variedad de eventos musicales que tienen lugar en Chicago como incentivo y beneficio para los habitantes de Chicago que reciben una vacuna COVID-19 para proteger a sus familias, comunidades y ellos mismos.

¡Súbelo! es parte de “Chicago In Tune” de DCASE, un nuevo festival en toda la ciudad que se llevará a cabo del 19 de agosto al 19 de septiembre y que celebra la diversa y legendaria escena musical de Chicago y el Año 2021 de la música de Chicago. Este mes de música reunirá lugares icónicos del vecindario, presentando organizaciones y músicos de toda la ciudad para celebrar todos los géneros y formas musicales, con cientos de eventos gratuitos y con boleto en docenas de lugares. El festival es parte de la “Cultura Abierta”, como parte de la iniciativa “Open Chicago” de la alcaldesa Lightfoot para reabrir la ciudad de manera segura y completa.

El evento forma parte de la serie Night Out in the Parks del Distrito de Parques de Chicago, con el apoyo de la Oficina de la alcaldesa y DCASE. Ahora en su noveno año, el programa 2021 Night Out in the Parks presenta eventos culturales durante todo el año en los parques del vecindario de toda la ciudad. El Distrito de Parques de Chicago, en asociación con más de 100 artistas y organizaciones locales, presenta atractivos eventos y actuaciones que mejoran la calidad de vida en Chicago y amplifican la vitalidad artística y cultural en cada vecindario. A través de múltiples disciplinas, que incluyen teatro, música, películas, danza, trabajo en sitios específicos, programas de la naturaleza y festivales comunitarios, la serie tiene como objetivo apoyar a los artistas de Chicago, facilitar asociaciones y programas comunitarios, cultivar el compromiso cívico y garantizar equidad en el acceso a las artes para todos los habitantes de Chicago.

Acerca de Pilsen Fest: PILSEN FEST es gratuito y estará abierto al público el domingo 5 de septiembre de 12:00 p.m. – 10:00 p.m. Su objetivo es exponer a la comunidad latina a la profunda reserva de talento cultural que existe en el vecindario de Pilsen y el área metropolitana de Chicago, incluyendo músicos, chefs, mezcaldistas, poetas, muralistas, pintores, escritores, documentalistas y fotógrafos. El PILSEN FEST utiliza la música, el teatro, la poesía, la cultura gastronómica, la artesanía, los seminarios educativos y las artes como medio para promover y preservar el rico patrimonio cultural de Pilsen.

 

###

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

seventeen + 15 =