Primer caso de Ómicron COVID-19 en Illinois/First omicron COVID-19 case in Illinois

Primer caso de Ómicron COVID-19 en Illinois/First omicron COVID-19 case in Illinois

Por/By Greg Bishop

Chicago, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Illinois anunció el martes por la noche que el caso estaba en un residente de Chicago que estaba completamente vacunado con una dosis de refuerzo y no requirió hospitalización.

La persona “está mejorando y se ha estado aislando desde que comenzaron sus síntomas”, dijo IDPH en un comunicado. “Los funcionarios de salud pública continúan realizando el rastreo de contactos. No se dispone de información adicional sobre el individuo para proteger su identidad e información médica protegida”.

El departamento renovó su llamado a los hospitales y laboratorios de Illinois para que aumenten la cantidad de muestras positivas que envían a los laboratorios del IDPH para su secuenciación.

“Los científicos necesitan tiempo para aprender más sobre la variante ómicron COVID-19, pero mientras tanto, ya sabemos cómo estar atentos”, dijo el gobernador J.B. Pritzker en un comunicado.         “Entonces, vacúnese, reciba su refuerzo, use su máscara en el interior, lávese las manos y hágase la prueba de COVID-19 si se siente enfermo o ha estado expuesto a alguien que dio positivo”.

Los funcionarios de salud sudafricanos descubrieron por primera vez la variante el 24 de noviembre y los informes iniciales indican que los síntomas son leves. No se han reportado muertes en Illinois por la variante ómicron.

“Los expertos en salud pública y los científicos de todo el mundo continúan estudiando la variante más nueva, ómicron, para determinar si se propaga más fácilmente, causa una enfermedad más grave y qué tan efectivas son las vacunas actuales contra ella”, dijo el director del IDPH, el Dr. Ngozi Ezike, en un comunicado.  “Si bien no tenemos todas las respuestas en este momento, sabemos que las estrategias generales de prevención que hemos recomendado (vacunación, refuerzos, enmascaramiento, pruebas, distanciamiento físico) son nuestra mejor protección contra el virus y sus variantes”. Artículo publicado en The Center Square.

—- 

First omicron COVID-19 case in Illinois

Chicago, Illinois (NED).– The Illinois Department of Public Health announced Tuesday evening the case was in a Chicago resident who was fully vaccinated with a booster dose and didn’t require hospitalization.

The person “is improving and has been self-isolating since their symptoms began,” IDPH said in a statement. “Public health officials continue to perform contact tracing. Additional information about the individual is not available to protect their identity and protected health information.”

The department renewed its call for hospitals and laboratories in Illinois to increase the number of positive specimens they send to IDPH labs for sequencing.

“Scientists need time to learn more about the omicron COVID-19 variant, but in the meantime, we already know how to be vigilant,” Gov. J.B. Pritzker said in a statement. “So, get your vaccine, get your booster, wear your mask indoors, wash your hands, and get tested for COVID-19 if you feel sick or have been exposed to someone who tested positive.”

South African health officials first discovered the variant on Nov. 24 and initial reports are that symptoms are mild. No deaths have been reported in Illinois from the omicron variant.

“Public health experts and scientists worldwide continue to study the newest variant, omicron, to determine if it spreads more easily, causes more severe illness, and how effective the current vaccines are against it,” IDPH Director Dr. Ngozi Ezike said in a statement. “While we don’t have all the answers right now, we know the general prevention strategies we’ve been recommending – vaccination, boosters, masking, testing, physical distancing – are our best protection against the virus and its variants.” Original published at The Center Square.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

12 + 12 =