Persisten los problemas de transferencia de detenidos en la prisión de Illinois/Illinois prison detainee transfer problems persist

Persisten los problemas de transferencia de detenidos en la prisión de Illinois/Illinois prison detainee transfer problems persist

Por/By  Greg Bishop

Chicago, Illinois (NED).– Los alguaciles de Illinois todavía tienen problemas para transferir criminales convictos de las cárceles del condado a las prisiones estatales, a pesar de la disminución de la población carcelaria y la eliminación de los límites de capacidad de COVID-19 del estado.

La orden ejecutiva del gobernador sobre las transferencias que extendió el mes pasado expira el sábado.

Desde el comienzo de la pandemia, los alguaciles no han podido trasladar a los reclusos a las prisiones estatales como solían hacerlo. A pesar de una demanda, el estado ha comenzado a trasladar a algunos reclusos.

Pero el director ejecutivo de la Asociación de Alguaciles de Illinois, Jim Kaitschuk, dijo que no está a toda máquina y que no tiene sentido.

“No hace falta ser un mago de la logística para descubrir cómo acomodar a las miserables, digamos, 2,000 personas que están bajo la custodia de la cárcel de Illinois que deberían estar en [el Departamento Correccional de Illinois] cuando tienes un hueco de 20,000 personas”, Kaitschuk dicho.

La población carcelaria del estado en marzo disminuyó en más de 18,000 desde 2015. En el último año, disminuyó en casi 10,000.

En cuanto a los casos de COVID-19, Kaitschuk dijo que las tasas son más bajas que hace un año.   El sitio web del Departamento de Correcciones de Illinois muestra a 3 reclusos y 26 empleados con COVID-19 en todo el estado.

“Sin embargo, incluso con el paso a la fase 5 y el hecho de que la base completa para la Orden 2020-50 esencialmente ha terminado, IDOC continúa [y, de hecho, ha empeorado] para rechazar la transferencia de personas condenadas a su custodia”, escribió Kaitchuck un mes antes, en una carta a IDOC. “Las cárceles de los condados continúan estando en deuda con un calendario desconocido de transferencias, criterios desconocidos para los cuales se permiten las transferencias, ningún reembolso establecido para los reclusos que los condados ya les han otorgado y ningún diálogo o explicación consistente sobre cuándo se cambiará esto . Esto es así a pesar de que lo que era inseguro en julio de 2020 ahora ya no es un problema “.

El Departamento de Correcciones de Illinois dijo que está “comprometido a admitir con seguridad a tantos hombres y mujeres de los condados como sea posible”.

“Las tomas se programan según la disponibilidad de espacio, los requisitos de cuarentena y los resultados de las pruebas de COVID-19”, dijo Lindsey Hess, portavoz de IDOC. “Hemos estado aceptando transferencias desde las cárceles del condado desde el 3 de agosto de 2020 y hemos procesado 8,203 nuevas admisiones y 1,235 cambios hasta la fecha”.

Hay un costo para los condados que tienen que albergar a presos que están destinados al estado. Kaitschuk escribió a IDOC a fines de abril diciendo que los alguaciles necesitan $ 55 por día por persona para gastos y $ 15 adicionales por día por persona para costos médicos. Eso fue en respuesta a lo que Kaitschuk dijo que era la oferta del estado de una tarifa fija de $ 35 por día por persona.

“IDOC ha recibido una asignación para compensar a los condados; el Departamento ha tenido discusiones preliminares con la Asociación de Alguaciles de Illinois sobre una tarifa universal que sea justa y dentro de los recursos provistos”, dijo Hess.

A pesar de que los fondos esperados para el alivio de COVID están disponibles, Kaitschuk dijo que no es justo para los alguaciles del condado.

“Sí, algo de ese dinero puede estar disponible, pero no es responsabilidad de los alguaciles tener que continuar tomando y manteniendo prisioneros que deberían ser responsabilidad legítima del Departamento de Correcciones”, dijo Kaitschuk.

Los continuos retrasos del estado en la transferencia de detenidos tampoco son justos para los reclusos, dijo.

“Tan pronto como los reclusos empiecen a entender mejor ‘oye, aquí no me están dando buenos créditos, no estoy recibiendo estas cosas, voy a tener que pasar un año más en la cárcel, o lo que sea, ‘como resultado de que no se transfirieron ”, dijo Kaitschuk.

—– 

Illinois prison detainee transfer problems persist

Chicago, Illinois (NED).– Sheriffs across Illinois are still having issues transferring convicted criminals from county jails to state prisons, despite decreased prison population and the state’s COVID-19 capacity limits being lifted.

The governor’s executive order on transfers he extended last month expires Saturday.

Since the beginning of the pandemic, sheriffs haven’t been able to transfer inmates to state prisons as they typically could. Despite a lawsuit, the state has begun to transfer some inmates.

But Illinois Sheriffs’ Association Executive Director Jim Kaitschuk said it’s not full steam, and it makes no sense.

“It dosn’t take a logistics magician to figure out how to accommodate the measly, let’s say, 2,000 people that are in Illinois jail custody that should be in [Illinois Department of Corrections] when you have a hole of 20,000 people,” Kaitschuk said.

The state’s prison population in March decreased more than 18,000 since 2015. In the past year, it’s decreased by nearly 10,000.

As for COVID-19 cases, Kaitschuk said rates are lower than a year ago. The Illinois Department of Corrections website shows 3 inmates and 26 staff with COVID-19 statewide.

“Yet even with the move to phase 5 and the fact that the entire basis for Order 2020-50 has essentially ended, IDOC continues [and in fact, its worsened] to refuse transfer of persons sentenced to their custody,” Kaitchuck wrote earlier this month in a letter to IDOC. “County jails continue to be beholden to an unknown schedule of transfers, unknown criteria for which transfers are allowed for, no reimbursement established for the inmates that the counties have already dropped on them and no consistent dialogue or explanation as to when this will be changed. This is so even though what was unsafe in July of 2020 is no longer an issue.”

The Illinois Department of Corrections said it is “committed to safely admitting as many men and women from the counties as possible.”

“Intakes are scheduled based on space availability, quarantine requirements and COVID-19 test results,” said IDOC spokesperson Lindsey Hess. “We have been accepting transfers from county jails since August 3, 2020 and have processed 8,203 new admissions and 1,235 turnarounds to date.”

There’s a cost to counties having to house inmates that are meant for the state. Kaitschuk wrote IDOC in late April saying sheriffs need $55 a day per individual for expenses and an additional $15 a day per individual for medical costs. That was in response to what Kaitschuk said was the state’s offer of a flat $35 a day per individual.

“IDOC has received an appropriation to compensate counties; the Department has had preliminary discussions with the Illinois Sheriffs’ Association regarding a universal rate that is fair and within the resources provided,” Hess said.

Despite expected funds for COVID relief being available, Kaitschuk said it’s not fair to county sheriffs.

“Yeah some of that money may be available but it is not the responsibility of the sheriffs to have to continue to take and maintain prisoners that should be the rightful responsibility of the Department of Corrections,” Kaitschuk said.

The state’s continued delays in transferring detainees isn’t fair for the inmates either, he said.

“As soon as the inmates start to better understand ‘hey, I’m not getting good time credit here, I’m not getting these things, I’m going to have to spend a year more in jail, or whatever it is,’ as a result of them not transferring,” Kaitschuk said.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

two × three =