Pequeña empresas siguen luchando mientras la pandemia continúa/Minority businesses struggle as the pandemic continues

Pequeña empresas siguen luchando mientras la pandemia continúa/Minority businesses struggle as the pandemic continues

Brett Rowland

The Center Square – Cuando el cierre de COVID-19 afectó a los negocios de Illinois esta primavera, la Cámara de Comercio Hispana de Illinois recibió 40,000 correos electrónicos de dueños de negocios pidiendo ayuda.

“Ha habido una gran desconexión entre las pequeñas empresas y el acceso a préstamos y programas de ayuda”, dijo el presidente y director ejecutivo, Jaime Di Paulo. La mayoría de las empresas propiedad de hispanos tienen menos de 50 empleados, dijo.

Muchos de ellos no tienen contadores que los ayuden a solicitar los programas. No tienen relaciones con los principales bancos que financian los préstamos.

La Cámara Hispana de Illinois es una organización pequeña impulsada por miembros. Dirige un centro de desarrollo de pequeñas empresas interno. La cámara ha podido ayudar a 8.000 empresas de latinos a maniobrar en el nuevo panorama de COVID esta primavera y verano, dijo Di Paulo.

La Cámara Hispana dijo que la pandemia es una lucha de vida o muerte para muchas empresas propiedad de minorías. Va a ayudar a tantas empresas como sea posible. Algunos economistas han predicho que cuando la crisis de COVID-19 finalmente esté bajo control, hasta el 40% de las empresas de Illinois habrán cerrado sus puertas.

Di Paulo dijo que los negocios minoristas y de restaurantes se han visto particularmente afectados.

La Cámara Hispana está lanzando un gran esfuerzo para brindar asesoramiento personalizado a empresas en dificultades.

Cuando se le preguntó sobre los negocios de cuidado infantil, Di Paulo dijo que la crisis ha significado que los proveedores de cuidado infantil deben limitar la cantidad de niños que pueden admitir, por lo que los ingresos han caído mucho.

Illinois ha ofrecido un programa de subvenciones, llamado The Child Care Restoration Grant. Di Paulo dijo que los proveedores de cuidado infantil han tenido problemas con los requisitos de las solicitudes de subvención.

“Casi tienes que ser un científico para descubrir cómo solicitar algunos de los programas de ayuda”, dijo.

 

 

Minority businesses struggle as the pandemic continues

The Center Square – When the COVID-19 shutdown hit Illinois businesses this spring, the Illinois Hispanic Chamber of Commerce got 40,000 emails from business owners asking for help.

“There has been a major disconnect between small businesses and access to loans and relief programs,” president and CEO Jaime Di Paulo said. Most Hispanic-owned businesses have fewer than 50 employees, he said.

Many of them do not have accountants who can help them apply for the programs. They do not have relationships with major banks who fund the loans.

The Illinois Hispanic Chamber is a small, member-driven organization. It runs an in-house small business development center. The chamber has been able to help 8,000 latino-owned businesses maneuver in the new COVID landscape this spring and summer, Di Paulo said.

The Hispanic Chamber said that the pandemic is a life-or-death struggle for many minority-owned businesses. It is going all in to help as many businesses as they can. Some economists have predicted that when the COVID-19 crisis finally gets under control, as many as 40% of Illinois businesses will have shut their doors.

Di Paulo said retail and restaurant businesses have been particularly hard hit.

The Hispanic Chamber is launching a major effort to provide one-on-one counseling to struggling businesses.

When asked about childcare businesses, Di Paulo said the crisis has meant that childcare providers must limit the number of children that they can admit, so revenues have fallen way.

Illinois has offered a grant program, called The Child Care Restoration Grant. Di Paulo said childcare providers have struggled with the requirements of the grant applications.

“You almost have to be a scientist to figure out how to apply for some of the relief programs,” he said.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

3 × 3 =