Nueva ley prohíbe a las escuelas retener diplomas por cuotas no pagadas/New law prohibits schools from withholding diplomas due to unpaid fees

Nueva ley prohíbe a las escuelas retener diplomas por cuotas no pagadas/New law prohibits schools from withholding diplomas due to unpaid fees

Por/By Andrew Hensel

Springfield, Illinois .– Una nueva ley de Illinois prohíbe que las escuelas y los distritos escolares retengan los expedientes académicos o el diploma de un estudiante debido a cualquier saldo impago adeudado a la escuela.

El proyecto de ley 4243 de la Cámara de Representantes fue firmado por el gobernador J.B. Pritzker a principios de este mes. La medida es un esfuerzo para que los estudiantes sigan avanzando de grado incluso con facturas no pagadas.

La ley anterior no abordaba la retención de calificaciones, expedientes académicos o diplomas de los estudiantes por razones financieras, solo por cuestiones de rendimiento académico y sociales.

La Senadora Estatal Adriane Johnson, D-Buffalo Grove, explicó la legislación durante el debate del Senado el mes pasado.

“Esto modifica el código escolar y prohíbe que los distritos escolares públicos retengan las calificaciones, los expedientes académicos o los diplomas de un estudiante debido a un saldo pendiente de pago”, dijo Johnson.

El proyecto de ley también requiere que los distritos escolares notifiquen a la Junta de Educación del Estado de Illinois sobre el monto total de las cuentas impagadas debido a la prohibición de retener calificaciones, expedientes académicos o diplomas.

“Al final de cada año escolar, el distrito escolar debe catalogar e informar a la junta estatal de educación la cantidad total pendiente de pago que queda”, dijo Johnson.

La ley entra en vigor inmediatamente.

“Los estudiantes son mucho más que un conjunto de créditos”, dijo Johnson en un comunicado. “Son académicos y futuros contribuyentes a nuestra sociedad, y debemos hacer todo lo posible para promover sus carreras académicas y no contribuir con cargas innecesarias”.

—— 

New law prohibits schools from withholding diplomas due to unpaid fees

By Andrew Hensel

(The Center Square) – A new Illinois law prohibits schools and school districts from withholding a student’s transcripts or diploma because of any unpaid balance owed the school.

House Bill 4243 was signed by Gov. J.B. Pritzker earlier this month. The measure is an effort to keep students advancing through grades even with unpaid bills.

Previous law did not address the withholding of grades, transcripts or diplomas for students for financial reasons, only academic performance and social issues.

State Sen. Adriane Johnson, D-Buffalo Grove, explained the legislation during Senate debate last month.

“This amends the school code and prohibits public school districts from withholding a student’s grades, transcripts, or diplomas because of an unpaid balance,” Johnson said.

The bill also requires school districts to notify the Illinois State Board of Education of the total amount of unpaid accounts due to the prohibition of withholding grades, transcripts, or diplomas.

“At the end of each school year, the school district must catalog and report to the state board of education the total unpaid amount that remains,” Johnson said.

The law goes into effect immediately.

“Students are so much more than a set of credits,” Johnson said in a statement. “They are scholars and future contributors to our society, and we should do all we can to further their academic careers and not contribute to unnecessary burdens.”

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

11 − six =