Nueva exposición “Honrando nuestro Ancestros”/New exhibition "Honoring our Ancestors"

Nueva exposición “Honrando nuestro Ancestros”/New exhibition "Honoring our Ancestors"

Springfield, Illinois (NED).– El Museo del Estado de Illinois (ISM) anunció que su nueva exposición, “Honrando a Nuestros Ancestros: The Bridge Between the Living and the Dead” celebrando el Día de los Muertos, ya está abierta en Springfield.
Producida en colaboración con el Centro Cultural Mexicano DuPage, Mujeres Hispanas de Springfield y estudiantes del Centro de Diversidad de la Universidad de Illinois Springfield (UIS), la exposición cuenta con cinco ofrendas creadas para honrar a quienes han fallecido. También cuenta con 10 alebrijes de colores brillantes creados por artistas mexicanos.
“Para los estudiantes de la UIS que participaron en la creación de esta exhibición, este fue un momento para compartir su hogar y cultura con la gran comunidad de Springfield. Existe la percepción de que los museos solo están destinados a exhibir elementos históricos, y esta exhibición desafía esa narrativa”, dijo Daniel Aguilar, coordinador del programa de alcance hispano/latinx en el Centro de Diversidad de la UIS.
“Vale la pena compartir con los demás nuestras celebraciones y tradiciones que hacemos en nuestros hogares. Para los estudiantes de la UIS, colocar las fotos de sus seres queridos fue un momento surrealista. Ahora sus seres queridos están presentes y en un lugar de honor para que el mundo los vea”, dijo Aguilar.
Además, las Mujeres Hispanas de Springfield, el Centro de Diversidad de la UIS y el ISM organizarán un día familiar de 10 a. m. a 3 p. m. el sábado 5 de noviembre en el Museo de Springfield para compartir la celebración del Día de los Muertos con la comunidad.
“Este día de la familia es una oportunidad para que los visitantes aprendan más sobre las culturas mexicana y latinx de las propias comunidades. También trae la vitalidad del Día de los Muertos al Museo, mientras recordamos, aprendemos y celebramos juntos”, dijo Jenn Edginton, directora de interpretación del Museo del Estado de Illinois.
La exhibición “Honrando a Nuestros Ancestros” estará abierta hasta el 2 de enero en el Museo del Estado de Illinois en Springfield. Es posible gracias a El Xochimilco, la familia Legutko y Doug Stapleton. Los fondos para el Día de la Familia y la programación de la exhibición son posibles gracias a Ryder Family y Lilac Funds en Community Foundation for the Land of Lincoln.

—–

New exhibition “Honoring our Ancestors”

Springfield, Illinois (NED).– The Illinois State Museum (ISM) announced its new exhibition, “Honrando a Nuestros Ancestros: The Bridge Between the Living and the Dead” celebrating Día de los Muertos, is now open in Springfield.
Produced in collaboration with the Mexican Cultural Center DuPage, Hispanic Women of Springfield, and students from the Diversity Center at the University of Illinois Springfield (UIS), the exhibition has five ofrendas created to honor those who have passed away. It also features 10 brightly colored alebrijes created by Mexican artists.
“For the UIS Students who participated in creating this exhibit, this was a moment to share their home and culture with the greater Springfield community. There is this perception that museums are only meant to showcase historical items, and this exhibit challenges that narrative,” said Daniel Aguilar, program coordinator of Hispanic/Latinx outreach at the UIS Diversity Center.
“Our celebrations and traditions we do in our homes are worth sharing with others. For UIS students, placing the photos of their loved ones was a surreal moment. Now their loved ones are present and in a place of honor for the world to see,” Aguilar said.
Additionally, the Hispanic Women of Springfield, UIS Diversity Center, and the ISM will host a family day from 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Nov. 5 at the Museum in Springfield to share the Dia de los Muertos celebration with the community.
“This family day is an opportunity for visitors to learn more about the Mexican and Latinx cultures from the communities themselves. It also brings the vibrancy of Dia de los Muertos to the Museum, as we remember, learn, and celebrate together,” said Jenn Edginton, the Illinois State Museum’s director of interpretation.
The “Honrando a Nuestros Ancestros” exhibition is on view through Jan. 2 at the Illinois State Museum in Springfield. It is made possible by El Xochimilco, the Legutko Family, and Doug Stapleton. Funding for Family Day and exhibition programming is made possible by the Ryder Family and Lilac Funds at the Community Foundation for the Land of Lincoln.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

19 − 14 =