Un nuevo cargo de conspiración para torturar a estadounidenses
El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York acusó al exlíder venezolano Nicolás Maduro y a su esposa Cilia Flores de conspiración para torturar a estadounidenses y otras personas para permanecer en el poder, según una acusación sustitutiva presentada el jueves.
El gobierno de Maduro, según la acusación, “presidió un sistema de represión que se basó en la violencia contra la oposición política, la detención arbitraria y la tortura de detenidos, incluidos ciudadanos estadounidenses”.
La tortura incluyó “descargas eléctricas, asfixia, violación, desnudez forzada, aislamiento prolongado, hambre, celdas de castigo y tortura psicológica, como amenazas de dañar y matar a las familias de las víctimas, incluidos los niños”, se lee en la acusación.
El cargo conlleva una pena máxima de cadena perpetua si alguna de las presuntas torturas resultó en la muerte, y una pena máxima de 20 años de prisión en caso contrario.
En un incidente, la acusación alega que un detenido estadounidense en Venezuela fue golpeado durante días y rociado con un líquido nocivo que le hizo vomitar, que luego los oficiales venezolanos supuestamente le hicieron comer.
El detenido, presuntamente acusado de conspirar para matar a Maduro, también fue sometido a torturas con descargas eléctricas en el torso y los genitales y le inyectaron una sustancia que le provocaba convulsiones.
“En una ocasión, CC-3 observó personalmente a la Víctima-7 siendo electrocutada; se rió y se burló de la Víctima-7 durante la descarga eléctrica; y dirigió a otros oficiales de la DGCIM en relación con la descarga eléctrica”, se lee en la acusación.
Después de pasar ocho meses y medio en la prisión Boleíta Norte en Venezuela, el detenido fue liberado y regresado a Estados Unidos en octubre de 2022, según la acusación.
La acusación formal alega que Maduro y Flores “infligieron dolor y sufrimiento físico y mental severo para reprimir y castigar a la oposición política, silenciar la disidencia y la disidencia percibida, preservar y proteger el poder y la autoridad de los miembros de la conspiración, e intimidar, acosar y neutralizar a sus oponentes, incluso mediante secuestros”.
La pareja, que enfrenta muchos otros cargos, fue arrestada en Venezuela en enero durante la Operación Absolute Resolve. Maduro fue acusado originalmente de conspiración para narcoterrorismo, conspiración para importar cocaína, posesión de ametralladoras y dispositivos destructivos, y conspiración para poseer ametralladoras y dispositivos destructivos en una acusación de 2011 que el Departamento de Justicia del presidente Donald Trump reveló en 2020.
Luego, Flores fue acusada en una acusación formal reemplazante en enero de conspiración para importar cocaína, posesión de ametralladoras y dispositivos destructivos y conspiración para poseer ametralladoras y dispositivos destructivos. Se han declarado inocentes y el juicio está previsto para junio de 2027.
Flores compareció ante el tribunal el jueves para una audiencia de fianza sobre su moción de liberación de la cárcel. Sus abogados solicitaban confinamiento domiciliario con rastreo por GPS, alegando una afección cardíaca y argumentando que no representa un peligro para la comunidad. El juez de distrito estadounidense Alvin Hellerstein denegó la solicitud.
El gobierno de Estados Unidos se opone a su liberación, argumentando que representa un riesgo de fuga y un peligro para el público.
Los abogados de Flores dicen que ella niega las acusaciones en su contra, y tanto ella como Maduro han presentado mociones para desestimarlas por motivos de inmunidad diplomática.
—————–
Nicolas Maduro and wife Cilia Flores face new charge of conspiracy to torture Americans
The United States District Court for the Southern District of New York charged former Venezuelan leader Nicolás Maduro and his wife Cilia Flores with conspiracy to commit torture to Americans and others to stay in power, according to a superseding indictment filed Thursday.
Maduro’s government, according to the indictment, “presided over a system of repression that relied on violence against political opposition, arbitrary detention, and the torture of detainees, including United States citizens.”
The torture included “electric shock, asphyxiation, rape, forced nudity, prolonged isolation, starvation, punishment cells, and psychological torture, such as threats to harm and kill victims’ families, including children,” the indictment read.
The charge carries a maximum of life imprisonment if any of the alleged torture resulted in death, and a maximum penalty of 20 years in prison if not.
In one incident, the indictment alleges that a U.S. detainee in Venezuela was beaten for days and doused with a noxious liquid that made him vomit, which Venezuelan officers then allegedly made him eat.
The detainee, who was allegedly accused of plotting to kill Maduro, was also subjected to electric shock torture to his torso and genitals and injected with a substance that induced seizures.
“On one occasion, CC-3 personally observed Victim-7 being electrocuted; laughed at and taunted Victim-7 during the electric shock; and directed other DGCIM officers in connection with the electric shock,” the indictment read.
After spending eight-and-a-half months at Boleíta Norte prison in Venezuela, the detainee was released and returned to the U.S. in October 2022, according to the indictment.
The indictment alleges Maduro and Flores “inflicted severe physical and mental pain and suffering to repress and punish political opposition, silence dissent and perceived dissent, preserve and protect the power and authority of the members of the conspiracy, and intimidate, harass, and neutralize their opponents, including through kidnappings.”
The pair, who face numerous other charges, were arrested in Venezuela in January during Operation Absolute Resolve. Maduro was originally charged with narco-terrorism conspiracy, cocaine importation conspiracy, possession of machine guns and destructive devices, and conspiracy to possess machine guns and destructive devices in a 2011 indictment that President Donald Trump’s Department of Justice unsealed in 2020.
Flores was then charged in a superseding indictment in January with cocaine importation conspiracy, possession of machine guns and destructive devices and conspiracy to possess machine guns and destructive devices. They have pleaded not guilty and a trial is scheduled for June 2027.
Flores appeared in court Thursday for a bond hearing on her motion for release from jail. Her lawyers were requesting home confinement with GPS tracking, citing a heart condition and arguing she does not pose a danger to the community. US District Judge Alvin Hellerstein denied the request.
The U.S. government opposes her release, arguing she poses a flight risk and danger to the public.
Flores’ attorneys say she denies the allegations against her, and both she and Maduro have filed motions to dismiss on diplomatic immunity grounds.
