Muere hombre por piquetes de moscos/Man dies from mosquito bites

Muere hombre por piquetes de moscos/Man dies from mosquito bites

Chicago, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) anunció la primera muerte humana relacionada con el virus del Nilo Occidental (VNO) en Illinois en 2023. Las pruebas realizadas por los CDC confirmaron que el caso estaba relacionado con el VNO. El individuo, que tenía unos 90 años y vivía en los suburbios del condado de Cook, tuvo síntomas del VNO a principios de agosto y murió poco después. El IDPH también informa 11 casos no mortales de VNO confirmados hasta la fecha este año.

“Nos entristece informar la primera muerte del año por el virus del Nilo Occidental en Illinois”, dijo el director del IDPH, Dr. Sameer Vohra. “Esta muerte y los 11 casos adicionales son un claro recordatorio de que el virus del Nilo Occidental representa un riesgo grave, especialmente para las personas mayores y aquellas con sistemas inmunológicos debilitados. Mientras el clima es cálido y los mosquitos se reproducen, todos debemos tomar precauciones para “luchar contra la picadura”. Protéjase a usted y a sus seres queridos reduciendo la exposición, repeliendo insectos con ropa y repelentes, e informando sobre lugares con alto riesgo de producir mosquitos”.

De los 12 casos humanos, siete fueron reportados en el condado de Cook, incluidos dos en Chicago. Hasta la fecha, los condados de Kane, Macon, Madison, Will y Woodford han reportado cada uno un caso humano de VNO.

La primera muerte relacionada con el VNO en Illinois en 2022 también tuvo la aparición de síntomas a principios de agosto. Se confirmaron siete muertes por VNO en el estado en 2022 y se informaron 26 casos no fatales adicionales (aunque los casos en humanos no se reportan). La persona más joven que reportó un caso del virus del Nilo Occidental en Illinois el año pasado tenía 26 años, mientras que la edad promedio de los casos humanos era 64 años.

El virus del Nilo Occidental se transmite a través de la picadura de un mosquito Culex, comúnmente llamado mosquito típico, que contrajo el virus al alimentarse de un ave infectada. Los síntomas comunes del VNO incluyen fiebre, náuseas, dolor de cabeza y dolores musculares. Los síntomas pueden durar desde unos pocos días hasta algunas semanas. Cuatro de cada cinco personas infectadas con el virus del Nilo Occidental no mostrarán ningún síntoma. Sin embargo, en casos raros, pueden ocurrir enfermedades graves, incluidas infecciones cerebrales como meningitis o encefalitis y parálisis o incluso la muerte. Las personas mayores de 50 años y las personas inmunocomprometidas tienen un mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave a causa del virus del Nilo Occidental.

Actualmente no existe un tratamiento específico para el VNO ni una vacuna, por lo que es de vital importancia que las personas minimicen el riesgo de contraer el virus.

IDPH alienta al público a luchar contra la picadura y tomar medidas para prevenir el VNO practicando las tres “R”: reducir, repeler e informar:

  • REDUCIR: asegúrese de que las puertas y ventanas tengan mosquiteros bien ajustados. Repare o reemplace las pantallas que tengan roturas u otras aberturas. Trate de mantener puertas y ventanas cerradas. Elimine o actualice cada semana todas las fuentes de agua estancada donde los mosquitos puedan reproducirse, incluida el agua de bebederos para pájaros, estanques, macetas, piscinas para niños, llantas viejas y cualquier otro recipiente.
  • REPELIR: cuando esté al aire libre, use zapatos y calcetines, pantalones largos y una camisa de manga larga de color claro, y aplique un repelente de insectos registrado por la EPA que contenga DEET, picaridina, aceite de eucalipto de limón o IR 3535 de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. . Los CDC no recomiendan el uso de productos que contengan aceite de eucalipto de limón o paramentanodiol en niños menores de 3 años. Consulte a un médico antes de usar repelentes en niños menores de 3 años.
  • INFORME: informe sobre lugares donde vea agua estancada durante más de una semana, como zanjas al borde de carreteras, patios inundados y lugares similares que puedan producir mosquitos. El departamento de salud local o el gobierno de la ciudad pueden agregar larvicida al agua, lo que matará las larvas de mosquito.

El año pasado, 44 condados de Illinois informaron resultados positivos al VNO en mosquitos, aves, humanos y/o caballos. En lo que va de 2023, ha habido 1.817 lotes de mosquitos positivos y 13 aves positivas en 42 condados. Este año, el primer lote de mosquitos que dio positivo al VNO se informó el 30 de mayo en Evanston.

La vigilancia del virus del Nilo Occidental en Illinois implica informar e investigar a las personas con síntomas del virus del Nilo Occidental y realizar pruebas de laboratorio clínico. La vigilancia medioambiental incluye pruebas de laboratorio en lotes de mosquitos y aves muertas, así como pruebas en caballos enfermos. Las personas que observen un ave enferma o moribunda deben comunicarse con su departamento de salud local, que puede determinar si el ave será recogida para realizar pruebas.

—————-

Man dies from mosquito bites

Chicago, Illinois (NED).– The Illinois Department of Public Health (IDPH) announced the first Illinois human West Nile virus (WNV)-related death in 2023. Testing by CDC confirmed the case was WNV-related. The individual, who was in their 90’s and lived in suburban Cook County, had an onset of symptoms of WNV in early August and died soon after. IDPH is also reporting 11 non-fatal cases of WNV confirmed to date this year.

“We are sad to report the first death of the year from West Nile virus in Illinois,” said IDPH Director Dr. Sameer Vohra. “This death and the 11 additional cases are a stark reminder that West Nile virus poses a serious risk, especially to older people and those with weakened immune systems. While the weather is warm and mosquitoes are breeding, we should all take precautions to ‘Fight the Bite’. Please protect yourself and your loved ones by reducing exposures, repelling insects with clothing and repellants, and reporting locations at high risk for producing mosquitoes.”

Of the 12 human cases, seven were reported from Cook County, including two in Chicago. To date, Kane, Macon, Madison, Will and Woodford counties have each reported one human WNV case.

The first WNV-related death in Illinois in 2022 also had an onset of symptoms in early August. There were seven deaths from WNV confirmed in the state in 2022 and an additional 26 non-fatal cases reported (although human cases are underreported). The youngest person to report a case of West Nile virus in Illinois last year was 26 years old, while the median age of human cases was 64.

West Nile virus is transmitted through the bite of a Culex mosquito, commonly called a typical mosquito, which has picked up the virus by feeding on an infected bird. Common symptoms of WNV include fever, nausea, headache and muscle aches. Symptoms may last from a few days to a few weeks. Four out of five people infected with West Nile virus will not show any symptoms. However, in rare cases, severe illness can occur, including brain infections such as meningitis or encephalitis and paralysis or even death. People older than 50 and immunocompromised individuals are at higher risk for severe illness from West Nile virus.

There is no specific treatment for WNV nor is there a vaccine at present, therefore it is critically important people minimize their risk of acquiring the virus.

IDPH encourages the public to Fight the Bite and take steps to prevent WNV by practicing the three “R’s” – reduce, repel, and report:

  • REDUCE – make sure doors and windows have tight-fitting screens. Repair or replace screens that have tears or other openings. Try to keep doors and windows shut. Eliminate, or refresh each week, all sources of standing water where mosquitoes can breed, including water in bird baths, ponds, flowerpots, wading pools, old tires, and any other containers.
  • REPEL – when outdoors, wear shoes and socks, long pants and a light-colored, long-sleeved shirt, and apply an EPA-registered insect repellent that contains DEET, picaridin, oil of lemon eucalyptus, or IR 3535 according to label instructions. The CDC does not recommend use of products containing oil of lemon eucalyptus or para-menthane-diol on children under 3 years old. Consult a physician before using repellents on children under 3.
  • REPORT – report locations where you see water sitting stagnant for more than a week such as roadside ditches, flooded yards, and similar locations that may produce mosquitoes. The local health department or city government may be able to add larvicide to the water, which will kill any mosquito larvae.

Last year, 44 counties in Illinois reported positive WNV mosquitoes, birds, humans and/or horses. So far in 2023, there have been 1,817 positive mosquito batches and 13 positive birds from 42 counties. This year, the first mosquito batch to test positive for WNV was reported May 30 in Evanston.

Surveillance for West Nile virus in Illinois involves reporting and investigation of individuals with West Nile virus symptoms and clinical laboratory testing. Environmental surveillance includes laboratory testing on mosquito batches, dead birds, as well as testing sick horses. People who observe a sick or dying bird should contact their local health department, which can determine if the bird will be picked up for testing.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

seven + ten =