La plaga molesta pero no presenta problemas para la salud humana o animal
Springfield, Illinois (NED).– El Departamento de Agricultura de Illinois ha confirmado la primera detección de la mosca linterna manchada (Lycorma deliculata) en Illinois. Luego de un informe de un adulto vivo el 16 de septiembre, funcionarios estatales, federales y locales coordinaron una visita al sitio cerca del área del informe e identificaron un área moderadamente poblada de mosca linterna manchada (SLF) el 18 de septiembre. Se recolectaron especímenes y presentado para su identificación y los resultados confirmatorios se recibieron el 26 de septiembre. La mosca linterna manchada no presenta ningún problema de salud humana o animal.
“Si hay un lado positivo asociado con la mosca linterna manchada en Illinois, es que no tenemos ninguna razón para creer que su presencia provocará una muerte generalizada de plantas o árboles”, dijo Scott Schirmer, Vivero y Oficina de Campo Norte del Departamento de Agricultura de Illinois. Gerente de la sección. “Es probable que esto sea una plaga molesta que interfiere con nuestra capacidad de disfrutar de los espacios al aire libre y puede tener algún impacto en la industria del agroturismo, incluidos huertos, huertos de calabazas y viñedos”.
“La mosca linterna manchada se ha estado acercando poco a poco al Medio Oeste e Illinois durante casi una década”, dijo Jerry Costello II, Director del Departamento de Agricultura de Illinois. “Hemos tenido un equipo de varias agencias trabajando para prepararnos para este escenario, incluidos esfuerzos de preparación, información y educación a la industria y al público, así como monitoreo de la detección temprana”.
La mosca linterna manchada es una saltamontes invasora originaria del este de Asia. El SLF, que se encontró por primera vez en los EE. UU., en el sureste de Pensilvania, en 2014, ha seguido propagándose por todo el este de los EE. UU. y recientemente hasta el Medio Oeste. Se han registrado identificaciones confirmadas de SLF en Indiana, Michigan y Ohio, además de algunos estados del este y sureste.
SLF se alimenta de una amplia variedad de plantas, incluida una fuerte afinidad con el invasor árbol del cielo (TOH), uvas (tanto silvestres como cultivadas) y arces. Estas plantas deberían ser el objetivo de cualquier actividad de seguimiento. Cuando se alimenta, SLF produce melaza, que es un líquido pegajoso que a menudo cubre o se acumula en el follaje y otras partes de las plantas.
Se cree que el SLF se mueve fácilmente sobre superficies y productos de madera, vehículos como trenes, artículos para exteriores y más, lo que lo convierte en una plaga difícil de contener y anticipar. La prevención y la detección temprana son vitales para limitar su capacidad de moverse e invadir nuevas áreas. Se recomienda encarecidamente a las personas que informen cualquier avistamiento que crean de SLF a Lanternfly@illinois.edu. Las fotografías son necesarias para verificar un informe y ayudar en la identificación.
“IDOA está trabajando con socios federales y locales en un esfuerzo por determinar el alcance total de la infestación”, dijo el Dr. Michael Woods, Gerente de la División de Recursos Naturales. “Aunque no podemos determinar con certeza cómo llegó el SLF aquí, se están realizando esfuerzos para comprender mejor su movimiento y comportamiento”.
Las comunidades de investigación y reguladores continúan aprendiendo sobre SLF, sus comportamientos, impactos potenciales y estrategias de gestión efectivas, a pesar de los esfuerzos continuos para minimizar su propagación y el impacto asociado en la industria y los recursos naturales.
¿Qué puedes hacer para ayudar?
- Informar sobre avistamientos: si ve SLF o lo sospecha, infórmelo a Lanternfly@illinois.edu. Una hoja informativa, que incluye fotografías, está disponible a través de la Extensión de la Universidad de Illinois.
- Elimine y destruya las plagas: triture las ninfas y los adultos, raspe las masas de huevos y colóquelas en un recipiente con desinfectante para manos o alcohol isopropílico para matarlas. ¡Recuerde tomar fotos primero e informar esto!
- Revise sus vehículos, botes, caravanas, artículos para actividades al aire libre, etc. – Antes de abandonar un área, realice una inspección rápida de cualquier etapa de la vida. Destruye los huevos o insectos que encuentres.
- Mantenga los ojos abiertos y corra la voz (no la plaga). Necesitamos la ayuda del público para buscar y reportar esta plaga, y también fortalecer la divulgación sobre ella. Probablemente afectará a todos en Illinois de una forma u otra, por lo que cuanto más conciencia tengamos, mejor.
—————–
SPOTTED LANTERNFLY IDENTIFIED IN ILLINOIS
Nuisance Pest Does Not Present Human or Animal Health Concerns
Springfield, Illinois (NED).– The Illinois Department of Agriculture has confirmed the first detection of spotted lanternfly (Lycorma deliculata) in Illinois. Following a report of a live adult on Sept. 16, state, federal, and local officials coordinated a site visit near the area of the report and identified a moderately populated area of spotted lanternfly (SLF) on Sept. 18. Specimens were collected and submitted for identification, and confirmatory results were received on September 26. The spotted lanternfly does not present any human or animal health concerns.
“If there is a silver lining associated with spotted lantern fly in Illinois, it is that we have no reason to believe that widespread plant or tree death will result from its presence,” said Scott Schirmer, Illinois Department of Agriculture’s Nursery and Northern Field Office Section Manager. “This is likely going to be a nuisance pest that interferes with our ability to enjoy outdoor spaces and may have some impact on the agritourism industry, including orchards, pumpkin patches, and vineyards.”
“Spotted lanternfly has been inching closer to the Midwest and Illinois for close to a decade,” said Jerry Costello II, Illinois Department of Agriculture Director. “We have had a multi-agency team working to prepare for this scenario – including efforts on readiness, informing and educating the industry and the public, as well as monitoring early detection,”
Spotted lanternfly is an invasive plant hopper native to eastern Asia. First found in the U.S. in southeastern Pennsylvania in 2014, SLF has continued to spread throughout the eastern U.S. and recently into the Midwest. Confirmed identifications of SLF have been recorded in Indiana, Michigan, and Ohio, in addition to some eastern and southeastern states.
SLF feeds on a wide variety of plants, including a strong affinity to the invasive tree of heaven (TOH), grapes (both wild and cultivated), and maple trees. These plants should be targeted for any monitoring activities. When feeding, SLF produces honeydew which is a sticky liquid that often coats or accumulates on the foliage and other parts of plants.
SLF is believed to move easily on wood surfaces and products, vehicles such as trains, outdoor articles, and more – making it a challenging pest to contain and anticipate. Prevention and early detection are vital to limiting its ability to move and intrude upon new areas. Persons are highly encouraged to report any believed sightings of SLF to lanternfly@illinois.edu. Photos are necessary to verify a report and to aid in identification.
“IDOA is working with federal and local partners in an effort to determine the full extent of the infestation,” said Dr. Michael Woods, Division Manager of Natural Resources. “Although we cannot determine with any degree of certainty how SLF has arrived here, efforts are being undertaken to better understand its movement and behavior.”
The research and regulatory communities are continuing to learn about SLF, its behaviors, potential impacts, and effective management strategies – despite ongoing endeavors to minimize its spread and the associated impact on industry and natural resources.
What can you do to help?
- Report sightings –If you see SLF or suspect it, report it to lanternfly@illinois.edu. A fact sheet, including photos, is available through the University of Illinois Extension.
- Remove and destroy pests – crush nymphs and adults, scrape egg masses into a container with hand sanitizer or rubbing alcohol to kill them. Remember to take photos first, and report this!
- Check your vehicles, boat, camper, outdoor articles, etc. – Before leaving an area, do a quick inspection for any life stages. Destroy any eggs or insects found.
- Keep your eyes open and spread the word (not the pest) – We need the public’s help to look for and report this pest, and to also strengthen the outreach about it. It will likely impact everyone in Illinois one way or another, so the more awareness we have the better.
Leave a comment
