Ministra de Economía de México renuncia, asestando un golpe al equipo comercial en medio de conversaciones con EE. UU./Mexican economy minister resigns, dealing blow to trade team amid U.S. talks

Ministra de Economía de México renuncia, asestando un golpe al equipo comercial en medio de conversaciones con EE. UU./Mexican economy minister resigns, dealing blow to trade team amid U.S. talks

Ciudad de México (Reuters).– La ministra de Economía de México, Tatiana Clouthier, dijo el jueves que renunciaría, privando a México de uno de sus principales negociadores comerciales en medio de una importante disputa con Estados Unidos y Canadá centrada en la energía.

Clouthier, descendiente de una poderosa familia política que se convirtió en ministra de Economía a principios del año pasado, leyó en voz alta una carta en la que anunciaba su decisión junto al presidente Andrés Manuel López Obrador. Ella no explicó por qué estaba renunciando.

La Secretaría de Economía de México ha estado liderando negociaciones de resolución de disputas con Estados Unidos y Canadá, que están molestos por las políticas energéticas de López Obrador.

Washington y Ottawa exigieron en julio las conversaciones, argumentando que las políticas de López Obrador violaron un acuerdo comercial regional y discriminaron a los inversionistas estadounidenses y canadienses al dar prioridad a las empresas energéticas estatales mexicanas.

Clouthier, quien parecía visiblemente conmovida mientras leía la carta, dijo que era hora de que dejara “las grandes ligas” y animara al gobernante Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA) desde el margen.

“Respetamos su decisión”, dijo López Obrador. “Insistimos en que se quedara, pero es una mujer con convicciones”.

Un reemplazo será anunciado el viernes, dijo.

Clouthier, excongresista y alguna vez miembro del opositor Partido Acción Nacional (PAN), de centroderecha, unió fuerzas con el izquierdista López Obrador y desempeñó un papel importante en ayudar a dirigir su campaña presidencial en 2018.

Clouthier asumió su cargo después de que la exsecretaria de Economía de López Obrador, Graciela Márquez, se fuera después de dos años para unirse a la agencia nacional de estadísticas de México.

——–  

Mexican economy minister resigns, dealing blow to trade team amid U.S. talks

Mexico City (Reuters) – Mexican Economy Minister Tatiana Clouthier said on Thursday she was stepping down, depriving Mexico of one of its key trade negotiators in the midst of a major dispute with the United States and Canada centering on energy.

Clouthier, a scion of a powerful political family who became economy minister early last year, read aloud a letter announcing her decision alongside President Andres Manuel Lopez Obrador. She did not explain why she was quitting.

Mexico’s Economy Ministry has been leading dispute resolution negotiations with the United States and Canada, which are upset about Lopez Obrador’s energy policies.

Washington and Ottawa in July demanded the talks, arguing Lopez Obrador’s policies breached a regional trade deal and discriminated against U.S. and Canadian investors by giving priority to state-run Mexican energy companies.

Clouthier, who appeared visibly moved while reading the letter, said it was time for her to step down from “the major league” and cheer on the president’s ruling National Regeneration Movement (MORENA) from the sidelines.

“We respect her decision,” Lopez Obrador said. “We insisted she stay, but she’s a woman with convictions.”

A replacement will be announced on Friday, he said.

A former congresswoman and onetime member of the opposition center-right National Action Party (PAN), Clouthier later joined forces with the leftist Lopez Obrador and played a major role in helping to run his campaign for president in 2018.

Clouthier assumed her post after Lopez Obrador’s previous economy minister, Graciela Marquez, left after two years to join Mexico’s national statistics agency.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

12 − nine =