El proyecto fue promovido por la Rep. Norma Hernández
Springfield, Illinois (NED).– La agencia de gestión del agua del condado de Cook podrá responsabilizar de manera más rápida y eficiente a aquellos que violen la ley al descargar desechos de manera inadecuada en el sistema de alcantarillado, según una nueva ley presentada por la representante estatal Norma Hernandez, D-Melrose Park .
“Cuando empresas sin escrúpulos u otras entidades introducen desechos peligrosos en nuestro sistema de alcantarillado, no podemos darnos el lujo de dejar que eso continúe más de lo necesario”, dijo Hernández. “Tener que esperar a que llegue una carta por correo y que el delincuente la lea lleva demasiado tiempo y da como resultado una contaminación adicional y una limpieza más larga y costosa”.
Según la ley existente, cuando se determinaba que una persona o entidad estaba descargando desechos ilegalmente en el sistema de alcantarillado, las notificaciones y órdenes, incluidas las órdenes de cese y desistimiento, debían enviarse por correo certificado o por mensajería oficial.
El Proyecto de Ley 3133 de la Cámara de Representantes de Hernández permite que el Distrito Metropolitano de Recuperación de Agua (MWRD, por sus siglas en inglés) del condado de Cook implemente un sistema de informes electrónicos que, una vez que esté en funcionamiento, se puede usar para enviar avisos y órdenes a los infractores por correo electrónico. También establece que tales notificaciones electrónicas tienen la misma validez y efecto que las entregadas por correo o en mano.
El proyecto de ley fue promulgado por el gobernador J.B. Pritzker el 28 de julio y entró en vigencia de inmediato.
“Proteger el suministro de agua del que dependen las familias de Chicago es demasiado importante para que las autoridades se vean obligadas a demorarse por políticas obsoletas”, dijo Hernández. “Estoy segura de que al actualizar las herramientas a su disposición, estamos capacitando al MWRD para proteger mejor la salud pública, el medio ambiente y nuestra economía de los efectos de las infracciones de las aguas residuales”, termina diciendo la representante Norma Hernández.
Better enforcement of water sanitation standards becomes law
The project was promoted by Rep. Norma Hernández
Springfield, Illinois (NED).– Cook County’s water management agency will be able to more quickly and efficiently hold accountable those who violate the law by improperly discharging waste into the sewage system—under a new law introduced by state Rep. Norma Hernandez, D-Melrose Park.
“When hazardous waste is being introduced into our sewer system by unscrupulous businesses or other entities, we can’t afford to let that go on any longer than it has to,” Hernandez said. “Having to wait for a letter to arrive in the mail and for the offender to read it takes too long and results in additional contamination and longer and more expensive cleanup.”
Under existing law, when a person or entity was found to be unlawfully discharging waste into the sewer system, notices and orders—including cease-and-desist orders—had to be sent either by certified mail or by official courier.
Hernandez’s House Bill 3133 permits Cook County’s Metropolitan Water Reclamation District (MWRD) to implement an electronic reporting system that, once operational, can be used to serve notices and orders to violators via email. It also stipulates that such electronic notices have the same validity and effect as those delivered by mail or by hand.
The bill was signed into law by Gov. J.B. Pritzker on July 28 and took effect immediately.
“Protecting the water supply that Chicago families depend on is far too important for authorities to be forced by outdated policies to drag their feet,” Hernandez said. “I’m confident that by updating the tools at their disposal, we’re empowering the MWRD to better protect public health, the environment and our economy from the effects of sewage violations.”
For more information about House Bill 3133 and all Illinois legislation, visit ilga.gov.
Leave a comment
