Más de 249,000 hogares en Illinois siguen sin electricidad/More than 249,000 households in Illinois still without power

Más de 249,000 hogares en Illinois siguen sin electricidad/More than 249,000 households in Illinois still without power

Más de 249,000 hogares en Illinois siguen sin electricidad luego de las tormentas del lunes

Springfield, Illinois (NED).– Los cortes de energía son más que un inconveniente; pueden ser peligrosos. Es por eso que la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA) y los administradores de emergencias locales están destacando varios consejos de seguridad para ayudar a los sobrevivientes de tormentas recientes. En el apogeo de la tormenta del lunes, más de 683.000 clientes se quedaron sin electricidad en Illinois. Debido a los vientos destructivos en línea recta asociados con esta tormenta, las líneas eléctricas, los postes de servicios públicos, las subestaciones y las torres se dañaron o destruyeron, lo que resultó en reparaciones extensas que extenderán el plazo de restauración varios días más.

“Desde la intoxicación alimentaria hasta los peligros del monóxido de carbono, los cortes de energía son extremadamente peligrosos si no se siguen las precauciones adecuadas durante un desastre”, dijo la directora de IEMA, Alicia Tate-Nadeau. “Agosto es típicamente uno de los meses más calurosos del año. Los adultos mayores y los niños pequeños son especialmente vulnerables a las temperaturas extremas. La resiliencia de la comunidad se construye cuando los vecinos ayudan a los vecinos, especialmente en un momento de gran necesidad, como un desastre “.

Otro peligro oculto asociado con los cortes de energía acecha en su refrigerador y congelador. Durante un corte de energía, siempre debe mantener las puertas del refrigerador y del congelador cerradas tanto como sea posible para mantener una temperatura fría. Un refrigerador mantendrá los alimentos fríos durante aproximadamente cuatro horas, si no se abre. Un congelador completamente abastecido mantendrá los alimentos congelados durante dos días, si la puerta permanece cerrada. Un congelador medio lleno puede mantener los alimentos congelados alrededor de un día.

“Nunca se deben consumir alimentos como carne, aves, leche, huevos, queso y otros artículos que requieren refrigeración si en algún momento los alimentos estuvieron por encima de los 40 ° F durante más de dos horas”, dijo el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH ) Director Dr. Ngozi Ezike. “Los alimentos que no se mantienen adecuadamente refrigerados o congelados pueden causar enfermedades si se comen, incluso cuando están bien cocidos”.

Otros consejos de seguridad importantes incluyen:

  • Solo use generadores al aire libre y lejos de ventanas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono. Los generadores, estufas de campamento o parrillas de carbón siempre deben usarse al aire libre y al menos a 20 pies de distancia de las ventanas.
  • Desconecte los aparatos electrónicos y equipo para evitar daños por sobrecargas eléctricas. La energía puede regresar con “sobrecargas” o “picos” momentáneos que pueden causar daños.
  • Tener planes alternativos para refrigerar medicamentos o usar dispositivos médicos que dependan de la energía. Si no hay electricidad por más de un día, deseche cualquier medicamento que deba refrigerarse, a menos que la etiqueta del medicamento indique lo contrario. Si una vida depende de los medicamentos refrigerados, consulte a un médico o farmacéutico y use los medicamentos solo hasta que haya un nuevo suministro disponible.

 

More than 249,000 households in Illinois still without power following Monday storms

Springfield, Illinois (NED).– Power outages are more than just inconvenient; they can be dangerous. That’s why the Illinois Emergency Management Agency (IEMA) and local emergency managers are highlighting various safety tips to help recent storm survivors. At the height of Monday’s storm, more than 683,000 customers were without power in Illinois. Due to the destructive straight-line winds associated with this storm, power lines, utility poles, substations and towers were damaged or destroyed, resulting in extensive repairs that will extend the restoration timeline several more days.

“From food poisoning to carbon monoxide dangers, power outages are extremely hazardous if the proper precautions are not followed during a disaster,” said IEMA Director Alicia Tate-Nadeau. “August is typically one of the hottest months of the year. Older adults and young children are especially vulnerable to extreme temperatures. Community resiliency is built by neighbors helping neighbors, especially in a time of great need – such as a disaster.”

Another hidden danger associated with power outages lurks in your refrigerator and freezer. During a power outage you should always keep the refrigerator and freezer doors closed as much as possible to maintain a cold temperature. A refrigerator will keep food cold for about four hours, if it is unopened.  A fully stocked freezer will keep food frozen two days, if the door remains closed. A half-full freezer can keep foods frozen about one day.

“Foods such as meat, poultry, milk, eggs, cheese, and other items that require refrigeration should never be consumed if at any point the food was above 40°F for more than two hours,” said Illinois Department of Public Health (IDPH) Director Dr. Ngozi Ezike. “Foods that are not kept adequately refrigerated or frozen may cause illness if eaten, even when they are thoroughly cooked.”

Other important safety tips include:

  • Only use generators outdoors and away from windows to avoid carbon monoxide poisoning. Generators, camp stoves, or charcoal grills should always be used outdoors and at least 20 feet away from windows.
  • Disconnect electronics and equipment to avoid damage from electrical surges. Power may return with momentary “surges” or “spikes” that can cause damage.
  • Have alternate plans for refrigerating medicines or using power-dependent medical devices. If the power is out for more than a day, discard any medication that should be refrigerated, unless the drug’s label says otherwise. If a life depends on the refrigerated drugs, consult a doctor or pharmacist and use medicine only until a new supply is available.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

one × four =