Cuando se conocía la ubicación, el 80% de los ahogamientos infantiles mortales notificados ocurrieron en entornos residenciales
Springfield, Illinois (NED).– La popularidad de las piscinas residenciales ha aumentado en los últimos años, lo que aumenta el riesgo de ahogamiento accidental, lo que significa que los propietarios y los padres deben estar más atentos para proteger a los niños que tienen acceso al agua. Las piscinas públicas son un destino popular de verano para combatir el calor, pero pueden presentar algunos peligros ocultos.
“En cualquier lugar donde haya agua existe el riesgo de ahogarse”, dijo el jefe de bomberos del estado de Illinois, James A. Rivera. “Es importante que los padres y propietarios de piscinas se aseguren de que se implementen todas las medidas de seguridad para ayudar a evitar que ocurra una tragedia. Manténgase alejado de su teléfono y sepa dónde están sus hijos en todo momento si está dentro o alrededor de una piscina”.
Más de 4500 personas murieron por ahogamiento cada año entre 2020 y 2022 en los Estados Unidos, 500 más por año en comparación con 2019, según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC). Esto supone una media de 12 muertes por ahogamiento al día.
Según la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo (CPSC), los ahogamientos infantiles siguen siendo la principal causa de muerte entre niños de 1 a 4 años. Cuando se conocía la ubicación, el 80% de los ahogamientos infantiles mortales notificados ocurrieron en entornos residenciales, como la casa de la víctima o la de un familiar, amigo o vecino, y el 91% de esos ahogamientos ocurrieron en niños menores de 5 años. Entre 2018 y 2020, se informó un promedio de 371 ahogamientos fatales relacionados con piscinas o spas por año. En promedio, entre 2020 y 2022, se estima que cada año hubo 6,300 lesiones por ahogamiento no fatales relacionadas con piscinas o spas tratadas en departamentos de emergencia de hospitales. El setenta y seis por ciento de estas lesiones por ahogamiento no fatales involucraron a niños menores de 5 años.
Las estadísticas de la Cruz Roja Estadounidense muestran que una cerca de aislamiento de cuatro lados (que separa el área de la piscina de la casa y el patio) reduce el riesgo de que un niño se ahogue en un 83 % en comparación con las cercas de tres lados que delimitan la propiedad.
Los productos químicos para piscinas, como el cloro, son necesarios para proteger la salud de los nadadores. Sin embargo, el mal manejo de los productos químicos para piscinas puede provocar lesiones graves. Las lesiones químicas en piscinas provocan alrededor de 4,500 visitas al departamento de emergencias de EE. UU. cada año, y más de un tercio de estas lesiones evitables ocurren en niños o adolescentes.
A continuación se detallan algunos pasos sencillos para mantener a los niños más seguros dentro y alrededor del agua:
- Instale una cerca de cuatro lados con una puerta de cierre y pestillo automáticos alrededor de todas las piscinas y spas.
- Verifique que la puerta esté cerrada con llave o cerrada al salir de la piscina o spa.
- Mantenga la piscina y la terraza libres de flotadores, pelotas y juguetes después de salir de la piscina.
- Asegúrese siempre de que los niños naden con un adulto o un compañero.
- Designe a un vigilante del agua adulto para que supervise a los niños en todo momento alrededor del agua. ¡Manténgase alejado de su teléfono, deje su libro y preste atención a quien esté dentro o cerca del agua!
- Nunca deje a un niño desatendido dentro o cerca del agua.
- Aprenda a nadar y enséñele a su hijo a nadar.
- Aprenda a realizar RCP en niños y adultos.
- Enseñe a los niños a mantenerse alejados de los desagües, tuberías y otras aberturas de la piscina para evitar quedar atrapados.
- Asegúrese de que cualquier piscina o spa tenga cubiertas de drenaje que cumplan con las normas de seguridad federales. Si no está seguro, consulte con su proveedor de servicios de piscinas sobre cubiertas de drenaje más seguras.
- Si está instalando una piscina, un jacuzzi o un spa nuevos, asegúrese de que el cableado lo realice un electricista con experiencia en los requisitos de seguridad especiales para este tipo de instalaciones.
- Instale alarmas y cerraduras que estén fuera del alcance de un niño en todas las puertas y ventanas con acceso directo a la piscina o al área del spa.
- Para piscinas elevadas, asegure, bloquee o retire escalones, escaleras y cualquier cosa que pueda usarse para acceder (como muebles y juguetes de exterior) siempre que la piscina no esté supervisada activamente por un adulto.
- Vacíe o dé la vuelta a las piscinas inflables cuando termine de usarlas durante el día.
————-
Stay Cool and Follow the Rules at the Pool this Summer!
Where location was known, 80% of reported fatal child drownings occurred in a residential setting
Springfield, Illinois (NED).– The popularity of residential pools has increased over recent years raising the risk for accidental drownings meaning homeowners and parents need be extra vigilant to protect kids who have access to the water. Public pools are a popular summer destination for people to beat the heat, but they can pose some hidden dangers.
“Anywhere there is water there is a risk of drowning,” said Illinois State Fire Marshal James A. Rivera. “It’s important for parents and owners of pools ensure all safety measures are in place to help prevent a tragedy from occurring. Stay off your phone and know where your children are at all times if you are in or around a pool.”
Over 4,500 people died due to drowning each year from 2020–2022 in the United States, 500 more per year compared to 2019 according to the Centers for Disease Control (CDC). That is an average of 12 fatal drownings per day.
According to the Consumer Products Safety Commission (CPSC), child drownings continue to be the leading cause of death among children ages 1 to 4 years old. Where location was known, 80% of reported fatal child drownings occurred in residential settings such as the victim’s home, or that of a family member, friend, or neighbor, with 91% of those drownings occurring in children younger than 5 years of age. Between 2018 and 2020, there was an average of 371 pool- or spa-related fatal drownings reported per year. On average, from 2020 through 2022, there were an estimated 6,300 pool- or spa-related, hospital emergency department treated, nonfatal drowning injuries each year. Seventy-six percent of these nonfatal drowning injuries involved children younger than 5 years of age.
Statistics from the American Red Cross show a four-sided isolation fence (separating the pool area from the house and yard) reduces a child’s risk of drowning 83% compared to three-sided property-line fencing.
Pool chemicals, like chlorine, are needed to protect swimmers’ health. However, mishandling pool chemicals can cause serious injuries. Pool chemical injuries lead to about 4,500 U.S. emergency department visits each year, and over one-third of these preventable injuries are in children or teens.
Below are some simple steps to keep children safer in and around the water:
- Install a four-sided fence with a self-closing, self-latching gate around all pools and spas.
- Check to make sure the gate is locked or closed when leaving the pool or spas.
- Keep the pool and deck clear of floats, balls, and toys after leaving the pool.
- Always ensure children swim with an adult or buddy.
- Designate an adult Water Watcher to supervise children at all times around the water. Stay off your phone, put your book down, and pay attention to whoever is in or around the water!
- Never leave a child unattended in or near water.
- Learn how to swim and teach your child how to swim.
- Learn how to perform CPR on children and adults.
- Teach children to stay away from pool drains, pipes, and other openings to avoid entrapments.
- Ensure any pool or spa has drain covers that comply with federal safety standards. If you are unsure, ask your pool service provider about safer drain covers.
- If you are installing a new pool, hot tub, or spa, be sure the wiring is performed by an electrician experienced in the special safety requirement for these types of installations.
- Install door alarms and locks that are out of the reach of a child on all doors and windows with direct access to the pool or spa area.
- For above-ground pools, secure, lock or remove steps, ladders and anything that can be used for access (such as outdoor furniture and toys) whenever the pool is not being actively supervised by an adult.
- Empty or flip over inflatable pools when you are finished using them for the day.
About The Author
