Los mandatos de uso de cubre bocas (mascarillas) en interiores, emitidos tanto por el estado de Illinois como por el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook, siguen vigentes para todas las empresas y municipios suburbanos del Condado de Cook. Nos alienta que los casos de COVID-19 se hayan estancado o hayan disminuido ligeramente desde el aumento reciente, pero dado que la actividad en interiores aumentará con el clima más frío, el mandato de enmascaramiento sigue siendo una herramienta importante para hacer retroceder esta pandemia.
Los mandatos de Illinois y el condado de Cook establecen que todas las personas mayores de dos años que puedan tolerar médicamente una mascarilla usen una en edificios residenciales de varias unidades y lugares públicos, como restaurantes, cines, establecimientos minoristas, gimnasios y transporte público.
Las empresas que violen estas órdenes estarán sujetas a inspección y posibles multas por violaciones.
Seguimos instando a todos los que cumplen los requisitos para que se vacunen lo antes posible. Las vacunas COVID-19 son seguras y efectivas; con millones de personas vacunados en los Estados Unidos y en todo el mundo, nadie debería dudar. Continúe con la máscara, mantenga la distancia, tenga cuidado con las multitudes y siga una buena higiene de manos.
The indoor masking mandates – issued by both the state of Illinois and by the Cook County Department of Public Health – remain in full effect for all suburban Cook County businesses and municipalities. We are encouraged that COVID-19 cases have plateaued or slightly decreased from the recent surge, but given that indoor activity will increase with colder weather, the masking mandate remains an important tool in turning back this pandemic.
The Illinois and Cook County mandates state that all people age two and older who can medically tolerate a mask wear one in multi-unit residential buildings and public places, such as restaurants, movie theaters, retail establishments, fitness clubs, and on public transportation.
Businesses violating these orders will be subject to inspection and possible fines for violations.
We continue to urge all those who are eligible to be vaccinated as soon as possible. The COVID-19 vaccines are safe and effective; with millions vaccinated in the United States and around the world, no one should hesitate. Please continue to mask, maintain your distance, be careful with crowds, and follow good hand hygiene.
Leave a comment
