Javier Sierra – javier.sierra@sierraclub.org
Washington, DC — Tras la conclusión anoche de un proceso ilegítimo de confirmación a la Corte Suprema, el Sen. Mitch McConnell levantó hoy 10/27/2020, la sesión senatorial sin aprobar un paquete de alivio durante la pandemia. Los demócratas de la Cámara de Representantes aprobaron uno hace más de cinco meses.
El domingo, el jefe de gabinete de Donald Trump, Mark Meadows declaró que Estados Unidos “no va a controlar la pandemia”, mientras los hospitales ya alertan que pronto tendrán que racionar el cuidado. Más de 226.000 estadounidenses han perecido debido al coronavirus, casi 8,8 millones se han infectado, y millones más han solicitado seguro de desempleo y sufren debido al peso de la pandemia.
Como respuesta, la directora nacional de política de defensa y legal, Leslie Fields, expreso: “La decisión de Mitch McConnell de no mover un dedo para ayudar a nuestros amigos, familiares y comunidades mientras sufren bajo el peso de la pandemia no es un brillante cálculo político, sino un acto de cobardía. Tras meses de restar importancia a COVID-19 y desechar los consejos médicos mientras ellos y sus amigos hacían miles de millones en Wall Street, Donald Trump y los congresistas republicanos enarbolan ahora la bandera blanca. Debería darles vergüenza, pero hace ya mucho que son incapaces de avergonzarse de sí mismos”.
Ni un tweet, ni una nota de prensa ni comentarios en privado inmunizan a los descarados congresistas republicanos del legado de Donald Trump. Solo significa que valoran atiborrar las cortes de jueces extremistas en lugar de cumplir con su obligación constitucional para despojarnos del derecho a respirar aire limpio, beber agua limpia y tomar decisiones personales sobre el cuidado de la salud.
El Sierra Club y millones de votantes jamás olvidarán los actos negligentes del régimen de Donald Trump y Mitch McConnell”.
Voters Will Never Forget or Forgive Trump and McConnell’s Negligence
Washington, DC — Following the conclusion of an illegitimate Supreme Court confirmation process last night, Mitch McConnell adjourned the Senate without passing COVID-19 relief. House Democrats passed a relief package more than five months ago.
On Sunday, Donald Trump’s Chief of Staff Mark Meadows declared that the US is “not going to control the pandemic,” as hospitals are already warning they may soon have to ration care. More than 226,000 Americans have lost their lives to coronavirus, nearly 8.8 million have been infected, and millions more have filed for unemployment and are suffering under the weight of the pandemic.
In response, Sierra Club National Director of Policy Advocacy and Legal Leslie Fields released the following statement: “Mitch McConnell refusing to lift a finger to help our friends, our family members, and our communities as we suffer under the weight of this pandemic isn’t some brilliant political calculation, it’s an act of cowardice. After months of downplaying COVID-19 and dismissing medical advice while they and their friends made billions on Wall Street, Donald Trump and Congressional Republicans are waiving the white flag. We’d say they should be ashamed of themselves, but they proved long ago to be incapable of having any shame.
“A tweet, a press release, or privately made remarks does not immunize craven Congressional Republicans from Donald Trump’s legacy. It just means they valued packing the courts with extremist judges over fulfilling their oath of office, threatening to strip away our right to breathe clean air, drink clean water, and make personal decisions about our healthcare.
“The Sierra Club and millions of voters will never forget or forgive the neglectful actions of Donald Trump and Mitch McConnell’s regime.”
