Chicago, Illinois (NED).– El sábado 21 de octubre de 2023 será el último día de operación de los Centros de Recuperación por Desastre en Berwyn y Riverdale. Los centros se abrieron para ayudar a los residentes del condado de Cook que sufrieron pérdidas durante las tormentas e inundaciones del 29 de junio al 2 de julio.
El centro ubicado en el estacionamiento de Berwyn Grove Avenue, 3310 Grove Ave. está abierto de 8 a. m. a 5 p. m. De lunes a sábado, cerrando permanentemente los sábados a las 5 p.m. El segundo en Riverdale Park District, 14401 S. Stewart Ave., está abierto de 8 a. m. a 5 p. m. De lunes a viernes y de 8 a 12 horas los sábados, cerrando permanentemente los sábados a las 12 horas.
Hay otros centros de recuperación abiertos en el área metropolitana del condado de Cook listos para ayudar a los sobrevivientes del desastre. Vaya al Localizador de recuperación por desastre de FEMA para encontrar el más cercano a usted o llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si utiliza un servicio de retransmisión, como un servicio de retransmisión de video, un servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA su número para ese servicio.
Los Centros de Recuperación no son la única forma de obtener ayuda de FEMA. La línea de ayuda de FEMA, 800-621-3362, cuenta con operadores multilingües listos para ayudar a los sobrevivientes con los registros y cualquier otra pregunta que tengan. Los supervivientes también pueden utilizar Inicio | desastreassistance.gov o la aplicación de FEMA en sus teléfonos.
Para obtener información adicional sobre la operación de recuperación de desastres en Illinois, visite www.fema.gov/disaster/4728. La fecha límite para registrarse con FEMA es el 30 de octubre de 2023.
—
Berwyn and Riverdale Disaster Recovery Centers Closing Permanently
Chicago, Illinois (NED).– Saturday, October 21, 2023 will be the last day of operation for the Disaster Recovery Centers in Berwyn and Riverdale. The centers were opened to assist Cook County residents who suffered losses during the June 29 – July 2 storms and flooding.
The center located at the Berwyn Grove Avenue Parking Garage, 3310 Grove Ave. is open 8 a.m. -5 p.m. Monday through Saturday, closing permanently Saturday at 5 p.m. The second one in the Riverdale Park District, 14401 S. Stewart Ave., is open 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday and from 8 am to 12 noon Saturday, closing permanently at 12 noon Saturday.
There are other recovery centers open across the greater Cook County area ready to help disaster survivors. Go to the FEMA Disaster Recovery Locator to find the one closest to you or call the FEMA Helpline at 800-621-3362. If you use a relay service such as video relay service, captioned telephone service or others, give FEMA your number for that service.
Recovery Centers aren’t the only way to get help from FEMA. The FEMA Helpline, 800-621-3362, is staffed by multilingual operators ready to assist survivors with registrations and any other questions they have. Survivors can also use Home | disasterassistance.gov or the FEMA App on their phones.
For additional information about the disaster recovery operation in Illinois, visit www.fema.gov/disaster/4728. The deadline to register with FEMA is October 30, 2023.
Leave a comment
