Springfield, Illinois (NED).– El representante estatal Jaime Andrade, demócrata de Chicago, presentó una reforma transformadora del sistema de justicia penal denominada “borrón y cuenta nueva”, reuniendo a reformadores, fuerzas del orden y líderes empresariales para ampliar las oportunidades de empleo, vivienda y educación mediante la creación de un proceso automático de sellado de miles de antecedentes penales por delitos no violentos.
“Los esfuerzos de justicia penal de Illinois dependen de que las personas que han tenido contacto con el sistema se reintegren a la sociedad y se conviertan en pilares de sus comunidades. Antes de la ley de Borrón y Cuenta Nueva, esa barrera era demasiado alta para la mayoría de los delincuentes”, declaró Andrade. “Al sellar los antecedentes de los delincuentes no violentos que cumplen con los requisitos, podemos abrir oportunidades de empleo y vivienda para quienes desean empezar de cero y, especialmente, para aquellos que han sufrido daños injustos debido a penas severas, condenas prolongadas y una institución que los retuvo durante demasiado tiempo”.
Más de 2.2 millones de habitantes de Illinois tienen antecedentes penales antiguos, ya sean arrestos o condenas menores, que actualmente podrían ser eliminados, pero este proceso puede ser complicado y costoso. Se estima que solo el 10% de las personas elegibles ha podido obtener este beneficio, lo que dificulta que muchos accedan a viviendas asequibles, continúen sus estudios e incluso encuentren empleo.
Andrade impulsó recientemente la aprobación de la Ley de Borrón y Cuenta Nueva (Proyecto de Ley 1836 de la Cámara de Representantes), que eliminará automáticamente muchos antecedentes penales menores, garantizando que estos registros sean accesibles únicamente para las fuerzas del orden. Los arrestos que resulten en una absolución o desestimación se eliminarán de inmediato, mientras que las condenas por delitos menores se eliminarán después de dos años. Los delitos graves, las condenas por violencia doméstica y otros delitos violentos contra las personas no serán elegibles para ser eliminados.
Esta medida es el resultado de años de negociación con grupos empresariales, fuerzas del orden, defensores de la vivienda y reformadores del sistema de justicia penal.
———————-
“Clean Slate” Law will expand Job and Housing Opportunities
Springfield, Illinois (NED).– State Rep. Jaime Andrade, D-Chicago, delivered transformational “clean slate” justice reforms, bringing together reformers, law enforcement, and business leaders to expand opportunity for employment, housing, and education by creating an automatic sealing process for thousands of non-violent arrest records.
“Illinois’ criminal justice efforts hinge on system-involved individuals reentering society and becoming pillars of their communities. Before Clean Slate, that barrier was far too high for most offenders,” Andrade said. “By sealing qualified, nonviolent offender records, we can open up job and housing opportunities for those wanting to turn over a new leaf and especially for those who have been unduly harmed by harsh penalties, extended sentences and an institution that held them back for far too long.”
More than 2.2 million Illinoisans have an old arrest record or minor conviction that would currently qualify for sealing, but that process can be complicated and costly. It’s estimated that only 10 percent of those eligible have been able to receive relief, making it more difficult for many to qualify for affordable housing, to advance their education, and even to find employment.
Andrade recently worked to pass the Clean Slate Act (House Bill 1836), which will automatically seal many minor criminal records, ensuring these records are accessible only to law enforcement. Arrests resulting in an acquittal or dismissal will be sealed immediately, while misdemeanor convictions will be sealed after two years. The most serious felonies, domestic abuse convictions, and other violent crimes against persons will not be eligible for sealing.
The measure is the product of years of negotiation with business groups, law enforcement, housing advocates, and criminal justice reformers.
About The Author
