Las escuelas deben implementar estrategias para prevenir la transmisión de COVID-19/Schools must implement strategies to prevent transmission of COVID-19

Chicago, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook hace una fuerte recomendación para que todas las escuelas implementen las estrategias de mitigación en capas para prevenir la transmisión de COVID-19. Estás recomendaciones han sido publicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en su Guía para Escuelas K-12 y adoptadas por el Departamento de Salud Pública de Illinois. El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook también respalda plenamente las recomendaciones de los CDC.

La estrategia de mitigación por capas incluye:

La expectativa es que las escuelas sigan la guía de enmascaramiento de los CDC, con todas las personas no vacunadas enmascaradas de manera consistente y correcta. CCDPH alienta a las escuelas a adoptar el enfoque más estricto de seguir las pautas emitidas por la Academia Estadounidense de Pediatría que requieren que todas las personas mayores de 2 años que pueden tolerar médicamente que cubran el rostro usen máscaras, independientemente del estado de vacunación.

Distancia física: Se debe implementar al menos 3 pies de distancia física siempre que sea posible dentro de las aulas.

o Para permitir el distanciamiento físico, se recomienda que las escuelas escalonen la hora del almuerzo y eviten grandes reuniones como asambleas o reuniones grandes.

Detección, pruebas e informes: se anima a las escuelas a implementar programas de detección y pruebas para identificar y reportar rápidamente casos, grupos y brotes.
Ventilación: las mejoras y mejoras realizadas en los sistemas de ventilación pueden ayudar a reducir la concentración de partículas de virus en el interior para reducir la transmisión de COVID-19.
Higiene: Todas las personas deben practicar una buena higiene respiratoria y de las manos, lo que incluye cubrirse al toser y estornudar, lavarse las manos con frecuencia y usar desinfectante para las manos.
Quedarse en casa cuando se enferma: Todas las personas deben quedarse en casa cuando están enfermas para minimizar la posibilidad de propagar COVID-19.
Rastreo, aislamiento y cuarentena de contactos: las escuelas deben continuar trabajando con CCDPH para reportar casos para rastreo de contactos y requerir aislamiento y cuarentena como se recomienda para las personas expuestas o enfermas.
Limpieza: La limpieza y desinfección adecuadas al menos una vez al día pueden ayudar a reducir la presencia de virus en las superficies.

El uso de “debería” en la guía no implica que una estrategia sea opcional.

Cada uno de estos temas se aborda en profundidad en (Orientación para escuelas K-12). CCDPH también quisiera llamar su atención sobre las siguientes mejores prácticas:

Actualice su plan de operaciones de emergencia de COVID en preparación para el año escolar 2021-2022
Identifique un único punto de contacto en su escuela cuando se comunique con CCDPH
Recopile, actualice y mantenga el estado de vacunación COVID-19 entre sus estudiantes, profesores y personal para que, si ocurre un caso, grupo o brote, se puedan tomar medidas rápidas

CCDPH monitoreará de cerca las tasas de casos. Esta guía puede cambiar para recomendar estrategias de prevención adicionales a medida que cambien las tarifas en los suburbios del condado de Cook.

CCDPH comparte su objetivo de implementar instrucción segura y en persona este año escolar para todos los estudiantes, profesores y personal. La evidencia respalda los beneficios de la instrucción en persona para el logro académico y las necesidades y desarrollo socioemocionales de un estudiante. La evidencia también respalda el uso de estrategias de mitigación para reducir la transmisión de COVID-19 para mantener las escuelas abiertas. Es la recomendación de CCDPH que todos los distritos en los suburbios del condado de Cook adopten estrategias de prevención en capas basadas en la ciencia para reducir la transmisión de COVID-19 en las escuelas.

—

Schools must implement strategies to prevent transmission of COVID-19

Chicago, Illinois (NED).– It is the strong recommendation of the Cook County Department of Public Health that all schools implement the layered mitigation strategies to prevent COVID-19 transmission that have been recommended by the Centers for Disease Control and Prevention in its Guidance for K-12 Schools and adopted by the Illinois Department of Public Health. The Cook County Department of Public Health also fully endorses the CDC recommendations.

The layered mitigation strategy includes:

Vaccination: All eligible students and staff should be encouraged to get vaccinated against COVID-19.
- Vaccination remains the leading public health strategy to prevent COVID-19.
- Fully vaccinated individuals are not required to quarantine if they have been in close contact with someone who has Covid-19 and show no symptoms.
- Contact CCDPHto request an on-site vaccination clinic for your students and school community.
Mask Use: Masks should be worn by all unvaccinated individuals aged 2 years and older while indoors.
- When unvaccinated individuals consistently and correctly wear masks, they protect themselves and protect others – especially important as many children at the elementary level are not yet eligible to receive vaccines.
- Students and staff who are maskedand within 3-6 feet of a confirmed case are not considered close contacts in the new CDC guidance. This means that consistent and correct mask use will decrease the number of students needing to quarantine at home in the case of exposure. With masking, fewer students will miss in-person instruction.
- The expectation is that schools will follow the CDC masking guidance, with all unvaccinated individuals masked consistently and correctly. CCDPH encourages schools to take the stricter approach of following the guidelines issued by the American Academy of Pediatricsrequiring all individuals older than age 2 who can medically tolerate face coverings to wear masks, regardless of vaccination status.
Physical Distancing: At least 3 feet of physical distancing should be implemented whenever possible within classrooms.
- To allow for physical distancing, it is recommended that schools stagger lunchtimes and avoid large gatherings like assemblies or large meetings.
Screening, Testing and Reporting: Schools are encouraged, to implement screening and testing programs to promptly identify and report cases, clusters, and outbreaks.
Ventilation: Improvements and enhancements made to ventilation systems can help reduce the concentration of virus particles indoors to reduce COVID-19 transmission.
Hygiene: Good respiratory and hand hygiene should be practiced by all individuals, including covering coughs and sneezes, frequent handwashing, and hand sanitizer use.
Staying home when sick: All individuals should stay home when they are ill to minimize the chance of spreading COVID-19.
Contact tracing, Isolation, and Quarantine: Schools should continue to work with CCDPH to report cases for contact tracing, and require isolation and quarantine as recommended for exposed or ill individuals.
Cleaning: Proper cleaning and disinfection at least once a day can help to reduce the presence of virus on surfaces.

The use of “should” in the guidance does not imply that a strategy is optional.

Each of these topics is addressed in depth in (Guidance for K-12 schools). CCDPH would also like to draw your attention to the following best practices:

Update your COVID emergency operations plan in preparation for the 2021-2022 school year
Identify a single point of contact at your school when communicating with CCDPH
Collect, update and maintain COVID-19 vaccination status among your students, faculty and staff so that if a case, cluster or outbreak occurs, swift action can be taken

CCDPH will be monitoring case rates closely. This guidance may change to recommend additional prevention strategies as rates change in suburban Cook County.

CCDPH shares your goal of implementing safe, in-person instruction this school year for all students, faculty and staff. Evidence supports the benefits of in-person instruction for a student’s academic achievement and social-emotional needs and development. Evidence also supports the use of the mitigation strategies to reduce COVID-19 transmission to keep schools open. It is the recommendation of CCDPH that all districts in suburban Cook County adopt the science-based, layered prevention strategies to reduce COVID-19 transmission in schools.