Las enfermedades respiratorias continúan circulando/Respiratory diseases continue to circulate

Las enfermedades respiratorias continúan circulando/Respiratory diseases continue to circulate

Proteja a sus familiares y amigos vulnerables durante las fiestas Navideñas

Chicago, Illinois (NED).– Con los virus estacionales en aumento durante las últimas semanas en todo el estado, el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) recuerda al público que tome precauciones para proteger la salud de amigos y familiares que son vulnerables a enfermedades graves. La guía se produce cuando los CDC informan que un total de 48 condados se encuentran en un nivel elevado de admisiones hospitalarias por COVID-19 según el Rastreador de datos COVID nacional de los CDC, a partir de la semana que finalizó el 9 de diciembre.

Diez condados de Illinois figuraron en el nivel alto de hospitalizaciones por COVID-19, el mismo número que la semana anterior, lo que significa que registraron más de 20 hospitalizaciones por COVID-19 por cada 100.000 habitantes en la semana anterior. Treinta y ocho condados están en el nivel Medio, tres menos que la semana anterior, lo que significa que registraron entre 10 y 20 hospitalizaciones por cada 100.000 en la semana. En todo el estado, se reportaron 1,225 nuevas hospitalizaciones por COVID-19, menos del 1% menos que la semana anterior.

“El IDPH desea a todos los habitantes de Illinois unas felices fiestas”, dijo el director del IDPH, Dr. Sameer Vohra. “Mientras celebramos esta alegre época del año con nuestros seres queridos, es importante conocer sus factores de riesgo personales de sufrir resultados de salud graves y aprender cómo proteger a quienes lo rodean, especialmente a los más vulnerables a enfermedades graves. El COVID-19, la gripe y el VRS continúan circulando por Illinois, y aliento a todos los habitantes de Illinois a utilizar las muchas herramientas disponibles para mantenerse sanos y seguros. Recuerde: “Es el estornudo”.

El IDPH lanzó una nueva campaña de concientización este otoño llamada ‘Tis the Sneezin’ para recordar a los habitantes de Illinois que las vacunas brindan la mejor protección contra la triple amenaza del COVID-19, la gripe y el VRS.

Se insta a los anfitriones de vacaciones a mejorar la seguridad de los huéspedes proporcionando una ventilación interior adecuada, fomentando una buena higiene de manos y recordando a los huéspedes que se cubran la tos y los estornudos. Si alguien siente síntomas de un virus respiratorio, como tos, estornudos, dolor de garganta, secreción nasal o fiebre, es mejor hacerse la prueba y usar una mascarilla cerca de otras personas para no propagar la enfermedad.

Las vacunas COVID-19 actualizadas son efectivas contra las variantes de Covid-19 actualmente dominantes y se recomiendan para todas las personas de 6 meses en adelante. Las personas con alergia al huevo ahora pueden recibir cualquier vacuna contra la gripe (con o sin huevo) que sea apropiada para su edad y estado de salud y no necesitan limitarse únicamente a inyecciones sin huevo. Los mayores de 65 años deben recibir cualquiera de las dosis más altas o vacunas contra la influenza “adyuvadas”. Las vacunas contra el VSR ya están disponibles para mayores de 60 años y personas embarazadas. Los adultos mayores con factores de riesgo de VSR deben hablar con su proveedor sobre qué vacuna es adecuada para ellos.

Para ayudar a mantener al público informado sobre las condiciones en todo el estado, el IDPH lanzó recientemente un Panel de vigilancia de enfermedades respiratorias infecciosas que se actualizará semanalmente los viernes. Este informe proporciona al público los datos más recientes sobre visitas al hospital, tendencias estacionales, positividad de pruebas de laboratorio y datos demográficos.

También es fácil rastrear datos a nivel de condado en un nuevo panel nacional de virus respiratorios lanzado por los CDC este otoño que permite al público ver actualizaciones semanales sobre los niveles de COVID-19, gripe y RSV.

El gobierno federal anunció recientemente que todos los hogares en los EE. UU. son elegibles para recibir cuatro pruebas caseras gratuitas a través del sitio web COVID.gov.

Para aquellos que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente, los CDC lanzaron este verano el Programa Bridge Access que cubrirá el costo de las vacunas COVID-19. El Programa de Vacunas para Niños cubrirá las vacunas para los niños elegibles.

Para el tratamiento de COVID-19, los habitantes de Illinois que experimentan síntomas pueden acceder a servicios de telesalud sin costo compartido a través de los servicios de Prueba para Tratar Covid de la Facultad de Medicina de SIU o llamar al (217) 545-5100. Una opción adicional es la línea NIH Test to Treat o llame al 1-800-682-2829 para obtener acceso a atención sin costo.

El gobierno federal ha creado un sitio web que proporciona un conjunto de herramientas multiuso con información sobre cómo obtener mascarillas, tratamientos, vacunas y recursos de pruebas para todas las áreas del país en: https://www.covid.gov/.

​————— 

Respiratory diseases continue to circulate

Protect your vulnerable family and friends during the Holidays

Chicago, Illinois (NED).– With seasonal viruses on the uptick for the last several weeks across the state, the Illinois Department of Public Health (IDPH) is reminding the public to take precautions to protect the health of friends and family who are vulnerable to severe illness. The guidance comes as the CDC is reporting that a total of 48 counties are at an elevated level for COVID-19 hospital admissions according to the CDC’s national COVID Data Tracker, as of the week ending December 9.

Ten counties in Illinois were listed at High level for COVID-19 hospitalizations, the same number as the previous week, meaning they recorded more than 20 COVID-19 hospitalizations per 100,000 of population in the previous week. Thirty-eight counties are at Medium level, down three from the previous week, meaning they recorded between 10 and 20 hospitalizations per 100,000 in the week. Statewide, 1,225 new COVID-19 hospitalizations were reported, down less than 1% from the previous week.

“IDPH wishes all Illinoisans a happy holiday season,” said IDPH Director Dr. Sameer Vohra. “As we celebrate this joyous time of year with our loved ones, it is important to know your personal risk factors for severe health outcomes and learn how to protect those around you, especially those most vulnerable to severe disease. COVID-19, flu, and RSV continue to circulate across Illinois, and I encourage all Illinoisans to use the many tools available to stay healthy and safe.  Remember, ‘Tis the Sneezin’.”

IDPH launched a new awareness campaign this fall called ’Tis the Sneezin’ to remind Illinoisans that vaccinations provide the best protection against the triple threat of COVID-19, flu and RSV.

Holiday hosts are urged to enhance the safety of guests by providing proper indoor ventilation, encouraging good hand hygiene, and reminding guests to cover coughs and sneezes. If someone is feeling symptoms of a respiratory virus – such as coughing, sneezing, sore throat, a runny nose or fever – it’s best to get tested and wear a mask around others so as not to spread illness.

The updated COVID-19 shots are effective against the currently dominant Covid-19 variants and are recommended for all people 6 months and older. People with egg allergy may now get any flu vaccine (egg-based or non-egg-based) that is otherwise appropriate for their age and health status and do not need to limit themselves to non-egg based shots alone. Those older than 65 years should receive any one of the higher dose or “adjuvanted” influenza shots. The RSV shots are now available for those over 60 years and pregnant people. Older adults with risk factors for RSV should talk to their provider about which shot is right for them.

To help keep the public informed about conditions around the state, IDPH recently launched an Infectious Respiratory Disease Surveillance Dashboard that will be updated weekly on Fridays. This report provides the public the latest data on hospital visits, seasonal trends, lab test positivity and demographic data.

It is also easy to track data at the county level on a new national respiratory virus dashboard launched by the CDC this fall that allows the public to view weekly updates on the levels of COVID-19, flu and RSV.

The federal government recently announced that every household in the U.S. is eligible to receive four free at-home tests through the COVID.gov website.

For those who are uninsured or under-insured, the CDC this summer launched the Bridge Access Program that will cover the cost of COVID-19 vaccines. The Vaccines for Children Program will cover vaccines for eligible children.  u

For treatment of COVID-19, Illinoisans who experience symptoms can access no cost-share telehealth services through the SIU School of Medicine Covid Test to Treat services or call (217) 545-5100. An additional option is the NIH Test to Treat line or call 1-800-682-2829 to get access to no-cost care.

The federal government has established a website that provides an all-purpose toolkit with information on how to obtain masks, treatment, vaccines and testing resources for all areas of the country at: https://www.covid.gov/.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

16 − 11 =