La tecnología sigue avanzando/Technology continues to advance

EL DIANews a la vanguardia

Por Ana María Ugalde-Montes de Oca

ElperiódicoEL DIA está cumpliendo 37 años de servicio ininterrumpido. Nació el 20 de noviembre del año 1985 y desde esa época, semana a semana publica su periódico impreso.

A través de los años nuestra publicación ha sido parte de los mejores y peores momentos para nuestra comunidad mexicana e hispana. Nuestra publicación no se ha quedado exenta a la discriminación por ser y formar parte de una minoría en los medios de comunicación escritos. Al igual que cualquier inmigrante hemos padecido injusticias y malos tratos. Sin embargo, también hemos luchado a brazo partido para defender nuestros derechos y demostrar que estamos tan capacitados como el mejor.

No todo ha sido un camino duro, también nos hemos cruzado con personas y compañías que valoran el trabajo de nuestra publicación debido a nuestro gran esfuerzo de superación, trabajo serio y responsable y sobre todo con una idea fija, servir, orientar y llevar la noticia a nuestra comunidad hispana. Siempre tratando de dar lo mejor de cada uno de los que colaboran, laboran e integran el equipo editorial, de diseño, de venta y de entrega para que nuestros lectores encuentren en cada edición lo que buscan, conozcan o aprendan lo que no conocen de su comunidad, la ciudad o el país en su idioma; sin faltarnuestros artículos en inglés para que los lectores de habla inglesa puedan conocer algo de nuestra forma de vida en nuestro diario vivir o nuestras costumbres.

A través de los años, hemos visto nacer publicaciones impresas, algunas de ellas, dirigidas por personas que trabajaron en nuestra publicación, alumnos nuestros; quienes decidieron lanzarse a la aventura de tener una publicación propia. La gran mayoría, cerraron sus publicaciones. Fue muy difícil mantenerse y sostenerse en el ramo. No, no es fácil, es duro pero con proyección y ahínco determinado todo se logra. Por lo menos nosotros, los fundadores de esta publicación, lo hemos logrado.

37 años de lucha se han convertido en toda una vida de trabajo que comenzó en la juventud y continuamos en la edad avanzada, llamada tercera edad. Sin embargo y a pesar de haber llegado a la tercera edad, nos sentimos orgullosos no sólo de mantenernos vigentes, además a la vanguardia de la época. El periódico EL DIA en su deseo de superación y con apoyo de la tecnología se mantiene activo en la internet, en páginas sociales como Face Book, Twitter y ahora con lo último el“QR Code” el cual puede tomar la foto con su teléfono celular y de inmediato lo conduce a ver y leer nuestra publicación EL DIA Newspaper.

Con el QR Code ahora no necesita salir a buscar EL DIANews en otro sitio si ya se terminó en la caja de periódico o bien en su comercio favorito. Con solo tener una copia de un periódico pasado o bien tomar la foto de EL DIA NewspaperSticker, lo puede encontrar en comercios participantes de su área. La vida ha evolucionado y hasta las personas de edad avanzada cuentan con un celular. ¡Por qué no integrarse a esta tecnología y continuar leyendo nuestras ediciones semanales! La tecnología sigue avanzando, cada ser humano debe estar a la vanguardia de la época. Invitamos a todos nuestros lectores a buscar la edición de este modo, es fácil y cómodo.

Gracías a todos y cada uno de nuestros lectores, patrocinadores por continuar apoyándonos a lo largo de estos 37 años de lucha, esperamos continuar contando con su preferencia.

Jorge Montes de Oca – Jorge@eldianewschicago.com / Jorge@eldianews.net

Ana María Ugalde-Montes de Oca – anamaria@eldianewschicago.com / anamaria@eldianews.net

——————

Technology continues to advance

EL DIA News at the forefront

By Ana María Ugalde-Montes de Oca

EL DIA newspaper is celebrating 37 years of uninterrupted service. It was born on November 20, 1985 and since then, week after week it has published its printed newspaper.

Throughout the years our publication has been part of the best and worst moments for our Mexican and Hispanic community. Our publication has not been exempt from discrimination for being and being part of a minority in the written media. Like any immigrant, we have suffered injustices and mistreatment. However, we have also fought tooth and nail to defend our rights and prove that we are as capable as the best.

Not everything has been a hard road, we have also come across people and companies that value the work of our publication because of our great effort to overcome, serious and responsible work and above all with a fixed idea, to serve, guide and bring the news to our Hispanic community. Always trying to give the best of each one of those who collaborate, work and integrate the editorial team, design, sales and delivery so that our readers find in each edition what they are looking for, know or learn what they do not know about their community, the city or the country in their language; without missing our articles in English so that English-speaking readers can learn something of our way of life in our daily life or our customs.

Throughout the years, we have seen the birth of printed publications, some of them directed by people who worked in our publication, our students, who decided to embark on the adventure of having their own publication. Most of them closed their publications. It was very difficult to maintain and sustain oneself in the industry. No, it is not easy, it is hard, but with projection and determined effort everything is achieved. At least we, the founders of this publication, have succeeded.

37 years of struggle have turned into a lifetime of work that began in our youth and continues into our advanced age, called the third age. However, and in spite of having reached the third age, we feel proud not only to remain in force, but also to be at the forefront of the times. EL DIA Newspaper in its desire to improve and with the support of technology remains active on the internet, on social pages such as Face Book, Twitter and now with the latest “QR Code” which can take the picture with your cell phone and immediately leads you to see and read our publication EL DIA Newspaper.

With the QR Code now you don’t need to go out and look for EL DIA News elsewhere if it has already finished at the newspaper box or at your favorite retailer. By simply having a copy of an old newspaper or taking a picture of the EL DIA Newspaper Sticker, you can find it in participating stores in your area. Life has evolved and even the elderly have a cell phone, so why not embrace this technology and continue reading our weekly editions! Technology continues to advance, every human being must be at the forefront of the times. We invite all our readers to look for the edition this way, it is easy and convenient.

Thank you to each and every one of our readers and sponsors for continuing to support us throughout these 37 years of struggle, we hope to continue counting on your preference.

Jorge Montes de Oca – Jorge@eldianewschicago.com / Jorge@eldianews.net