Sigcho-Lopez se solidariza con Dolores Huerta y con los sobrevivientes en su dolorosa búsqueda de la verdad y la justicia
Chicago, Illinois (NED).— En respuesta a los sobrevivientes que han alzado la voz para denunciar los daños sufridos en relación con César Chávez, Byron Sigcho-Lopez, candidato independiente por el distrito IL-04, dice: “La rendición de cuentas no es una opción en los movimientos por la justicia; es el fundamento de nuestra credibilidad y de nuestra liberación colectiva. Cuando los líderes traicionan los mismos principios que dicen defender, debemos señalar ese daño con claridad y sin vacilaciones. Resulta evidente que César Chávez no estuvo a la altura de ese estándar, y mi corazón está con los sobrevivientes que han cargado con el peso de estos daños —así como con el silencio y el miedo que los han rodeado— durante un tiempo excesivamente prolongado”, afirma Sigcho-López.
Añadiendo, “resulta profundamente doloroso que, con tanta frecuencia, los sobrevivientes se vean obligados a revivir sus traumas —y a re traumatizarse a sí mismos— para lograr ser escuchados y creídos. Esa carga es pesada y no debería tener que llevarse en soledad. Agradezco a Dolores Huerta por haber aportado valientemente una comprensión más completa de esta historia; una historia que incluye voces que, con demasiada frecuencia, fueron desestimadas o ignoradas, incluso dentro de movimientos forjados por líderes como Larry Itliong, la propia Dolores y tantos otros protagonistas de la lucha de los trabajadores agrícolas”.
“Gracias a la valentía de los sobrevivientes, tenemos la oportunidad —y la responsabilidad— de mejorar; de construir movimientos que sean más justos, más honestos y que verdaderamente honren nuestros valores. Nuestro compromiso con la liberación debe incluir siempre la rendición de cuentas y la dignidad para todas las personas”.
———————-
Accountability is the Foundation of Justice
Sigcho-Lopez stands with Dolores Huerta, survivors in their painful pursuit of truth and justice
Chicago, Illinois (NED).— In response to survivors coming forward about harm involving César Chávez, Byron Sigcho-Lopez, Independent candidate for IL-04, issued this statement:
“Accountability is not an option in movements for justice. It is the foundation of our credibility and our collective liberation. When leaders betray the very principles they claim to uphold, we must name that harm clearly and without hesitation. It is clear that César Chávez did not meet that standard, and my heart is with the survivors who have carried the weight of these harms, and the silence and fear surrounding them for far too long”, affirm Sigcho-Lopez.
“It is deeply painful that survivors are so often forced to relive and retraumatize themselves to be heard and believed. That burden is heavy and shouldn’t be carried alone. I am grateful to Dolores Huerta for bravely bringing forward a fuller understanding of this history – a history that includes voices that were too often dismissed or ignored, even within movements shaped by leaders like Larry Itliong, Dolores, and so many others in the farmworker struggle.
“Because of the courage of survivors we have an opportunity, and a responsibility, to do better; to build movements that are more just, more honest, and truly live up to our values. Our commitment to liberation must always include accountability and dignity for all people.”
