La Patrulla Fronteriza produce un video racista/Border Patrol Produces Racist Video

La Patrulla Fronteriza produce un video racista/Border Patrol Produces Racist Video

La Patrulla Fronteriza produce un video racista justo a tiempo para la candidatura a la reelección de Trump

El Congreso necesita investigar por qué los contribuyentes pagaron lo que equivale a un anuncio de campaña para Donald Trump

Washington, DC .– Un video de propaganda morboso, inexacto y racista producido y difundido por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos personifica el hecho de que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) se ha convertido en un brazo de la campaña de reelección de Trump. La politización del DHS y su racismo de mano dura es un ultraje que requiere la supervisión del Congreso.

Como recapitula Nick Miroff en el Washington Post:

Un video ficticio producido por la Patrulla Fronteriza y publicado esta semana en su canal de YouTube muestra a un atacante de habla hispana apuñalando y matando a un hombre en un callejón oscuro después de escapar de agentes estadounidenses, un clip aparentemente creado para dramatizar la descripción del presidente Trump de los migrantes como temibles criminales.

… asesores de alto nivel en su administración, incluido el asesor principal de políticas de la Casa Blanca, Stephen Miller, han ordenado a los funcionarios de comunicaciones de Seguridad Nacional que destaquen los delitos cometidos por inmigrantes. Un amplio cuerpo de investigación muestra que los inmigrantes en realidad cometen delitos en tasas más bajas que los estadounidenses nativos.

Después de que Jean Guerrero, autor del impresionante libro nuevo sobre Stephen Miller titulado The Hatemonger, verificara el video de CBP en The Daily Beast, parece que el video fue retirado. Pero Guerrero, un agudo observador de cómo ha evolucionado el DHS bajo Trump y Miller, no se anda con rodeos:

El extremismo de derecha es responsable de la mayor parte de la violencia relacionada con los extremistas en este país, incluido más del 90 por ciento de los ataques y complots de este año. Nunca lo sabría por videos como el de la Patrulla Fronteriza o por escuchar a funcionarios de Trump como el secretario interino del DHS, Chad Wolf, quien se supone que debe proteger a los estadounidenses del extremismo. En cambio, los funcionarios de Trump promueven mentiras destinadas a avivar el miedo blanco. La sangre está en todas sus manos.

Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, reacciono diciendo:

Cuando la Patrulla Fronteriza produce un video de propaganda que presenta a los inmigrantes latinos como asesinos, parece que tiene la intención de promover la narrativa de campaña de Donald Trump. También puede servir para alentar a los nacionalistas blancos violentos. Es profundamente preocupante que el DHS se haya politizado tanto. Es aún más alarmante que el DHS esté promoviendo las narrativas falsas que han inspirado recientes ataques terroristas dirigidos a líderes demócratas, miembros judíos de la sinagoga Tree of Life en Pittsburgh y mexicoamericanos en El Paso.

Los contribuyentes pagan por el DHS, y su venta ambulante de propaganda escandalosamente fea e inexacta exige investigación y rendición de cuentas. Se supone que deben trabajar para el público, no para un autoritario divisivo. Se supone que deben mejorar la seguridad, no amenazarla.

La pandilla actual del DHS está fuera de control. Es hora de que el Congreso los controle lo antes posible. Y cuando una nueva administración asume el poder, es hora de realizar reformas estructurales, de personal y de políticas de gran alcance.

 

Border Patrol Produces Racist Video Just In Time for Trump’s Reelection Bid

Congress needs to investigate why taxpayers paid for what amounts to a campaign ad for Donald Trump

Washington, DC – A lurid, inaccurate and racist propaganda video produced and disseminated by the U.S. Border Patrol epitomizes the fact that the Department of Homeland Security (DHS) has become an arm of the Trump re-election campaign. The politicization of DHS and its heavy-handed racism is an outrage that requires Congressional oversight.

As Nick Miroff recaps in the Washington Post:

A fictionalized video produced by the Border Patrol and posted this week to its YouTube channel shows a Spanish-speaking attacker stabbing and killing a man in a dark alley after escaping from U.S. agents, a clip apparently created to dramatize President Trump’s depiction of migrants as fearsome criminals.

… senior aides in his administration, including White House senior policy adviser Stephen Miller, have directed Homeland Security communications officials to highlight crimes committed by immigrants. An ample body of research shows that immigrants actually commit crimes at lower rates than native-born Americans.

After Jean Guerrero, author of the stunning new book on Stephen Miller titled, The Hatemonger, fact-checked the CBP video in The Daily Beast, it appears that the video was pulled down. But Guerrero, a keen observer of how DHS has evolved under Trump and Miller, minces no words:

Right-wing extremism is responsible for most extremist-related violence in this country, including more than 90 percent of attacks and plots this year. You would never know it from videos like Border Patrol’s or from listening to Trump officials such as acting DHS Secretary Chad Wolf, who is supposed to protect Americans from extremism. Instead, Trump officials promote lies meant to stoke white fear. The blood is on all of their hands.

According to Frank Sharry, Executive Director of America’s Voice: 

When the Border Patrol produces a propaganda video that casts Latino immigrants as killers, it seems to be intended to further the campaign narrative of Donald Trump. It also may serve to encourage violent white nationalists. It’s deeply troubling that DHS has become so politicized. It’s even more alarming that DHS is promoting the false narratives that have inspired recent terrorist attacks aimed at Democratic leaders, Jewish members of the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh, and Mexican-Americans in El Paso.

Taxpayers pay for DHS, and its peddling of shockingly ugly and inaccurate propaganda cries out for investigation and accountability. They are supposed to work for the public, not for a divisive authoritarian. They are supposed to improve security not threaten it.

The current gang at DHS is out-of-control. It’s time for Congress to rein them in as soon as possible. And when a new administration takes power, it’s time for far-reaching structural, staffing and policy reforms.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *