La Ley de Derechos Electorales cumple 55 años/Voting Rights Act Turns 55

La Ley de Derechos Electorales cumple 55 años/Voting Rights Act Turns 55

Declaración de Karen Hobert Flynn, Presidenta de Causa Común

El derecho al voto es la base de nuestra democracia. Nacida de las horribles injusticias y la represión desenfrenada de los votantes del sur de Jim Crow, la Ley de Derechos Electorales, que cumple hoy 55 años, protegió plenamente el derecho al voto durante casi cinco décadas. Eso cambió cuando el fallo terriblemente equivocado de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el Condado de Shelby v. Holder destripó la Ley de Derechos Electorales. A raíz de esa decisión escrita por el Presidente del Tribunal Supremo John Roberts, la supresión de los votantes ha florecido y los estadounidenses han sido sistemáticamente despojados de su capacidad de emitir un voto en números que no se veían desde la era de Jim Crow.

Es hora de detener esa tendencia preocupante y antidemocrática y aprobar una nueva Ley de Derechos Electorales para proteger el derecho de todos los estadounidenses a emitir su voto y hacer que se escuche su voz el día de las elecciones. La Cámara aprobó la Ley bipartidista de promoción del derecho al voto (HR 4) en diciembre y es hora de que el Senado haga lo mismo y apruebe esta legislación para proteger la franquicia. El proyecto de ley pasó a llamarse John Lewis Voting Rights Advancement Act, poco después de la muerte de la leyenda de los derechos civiles que pasó toda su vida luchando contra la injusticia. Sería un legado apropiado para el representante Lewis promulgar esta legislación en su nombre.

Los senadores de ambos lados del pasillo emitieron declaraciones cantando las alabanzas de John Lewis y su incansable trabajo de por vida para proteger el derecho de cada estadounidense a votar. Incluso el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell (R-KY) fue efusivo en sus elogios para el Representante Lewis, aunque McConnell se ha negado a permitir siquiera votar sobre HR 4. Es hora de que el senador McConnell y su caucus permitan que esta legislación bipartidista avance . Si hubo alguna sinceridad en sus declaraciones sobre la muerte de John Lewis, si sus elogios fueron algo más que una burla, deben someter el proyecto a votación. Saben muy bien que hoy a los estadounidenses se les niega una vez más el derecho a votar en grandes cantidades, en muchos casos debido al color de su piel. Es hora de poner fin a esta injusticia y una vez más fortalecer la Ley de Derecho al Voto para proteger la franquicia, como lo hizo el Congreso en repetidas ocasiones y abrumadoras mayorías desde 1965 hasta 2006.

 

 

Voting Rights Act Turns 55 and Must be Restored in Honor of John Lewis

 

Statement of Karen Hobert Flynn, President of Common Cause

The right to vote is the very foundation of our democracy. Born of the horrible injustices and rampant voter suppression of the Jim Crow South, the Voting Rights Act, which turns 55 today, fully protected the right to vote for nearly five decades. That changed when the horribly misguided ruling by the United States Supreme Court in Shelby County v. Holder gutted the Voting Rights Act. In the wake of that decision written by Chief Justice John Roberts, voter suppression has flourished and Americans have been systematically stripped of their ability to cast a ballot in numbers not seen since the Jim Crow era.

It is time to stop that troubling and undemocratic trend and pass a new Voting Rights Act to protect the right of every American to cast a ballot and make their voice heard on Election Day. The House passed the bipartisan Voting Rights Advancement Act (HR 4) in December and it is time for the Senate to follow suit and pass this legislation to protect the franchise. The bill was renamed the John Lewis Voting Rights Advancement Act, shortly after the death of the civil rights legend who spent his entire life fighting injustice. It would be a fitting legacy to Rep. Lewis to enact this legislation in his name.

Senators from both sides of the aisle issued statements singing the praises of John Lewis and his lifetime of tireless work to protect the right of every American to cast a ballot. Even Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-KY) was effusive in his praise for Rep. Lewis though McConnell has refused to even allow a vote on H.R. 4. It is time for Senator McConnell and his caucus to allow this bipartisan legislation to move forward. If there was any sincerity in their statements on the death of John Lewis, if their praise was anything more than lip service, they must bring the bill to a vote. They know full well that today Americans are once again being denied the right to vote in huge numbers, in many cases because of the color of their skin. It is time to put a stop to this injustice and once again strengthen the Voting Right Act to protect the franchise as Congress did repeatedly and by overwhelming majorities from 1965 to 2006.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

4 × 4 =