La legislación para proteger el aborto y la atención de afirmación/Legislation to Protect Abortion and Gender-Affirming Care

La legislación para proteger el aborto y la atención de afirmación/Legislation to Protect Abortion and Gender-Affirming Care

Primera acción del Concejo Municipal desde la anulación de Roe v Wade

La ordenanza entra en vigencia inmediatamente

Chicago, Illinois (NED).– Esta semana, el Concejo Municipal de Chicago tomó su primera acción audaz para proteger a las personas que buscan servicios de aborto y de afirmación de género desde que la Corte Suprema anuló Roe V. Wade a principios de este verano al aprobar la Ordenanza del Santuario de Autonomía Corporal (O2022-2486). La votación fue de 49 a 1. La ordenanza entra en vigencia de inmediato.

La concejal Rossana Rodríguez (33), quien presentó la Ordenanza del Santuario de Autonomía Corporal después de la decisión sin precedentes de la Corte Suprema, reunió una coalición de concejales de ideas afines, incluidos el concejal Carlos Ramírez-Rosa (35), el concejal Matt Martin (47), la concejal Maria Hadden (49) y organizaciones de defensa (Chicago Abortion Fund, a Midwest Access Coalition, Planned Parenthood of Illinois, Brave Space Alliance, Equality Illinois, Illinois Nurses Association y ACLU of Illinois) para desarrollar e impulsar acciones legislativas vinculantes. La Ordenanza se inspiró en la Ordenanza de Ciudades de Bienvenida (O2019-9714), que convierte a Chicago en una verdadera ciudad santuario para los residentes indocumentados.

“Quiero agradecer al movimiento por los derechos de los inmigrantes por darnos el plan, por luchar tan duro, para que Chicago pueda ser una ciudad acogedora para los inmigrantes, que ahora podemos usar para proteger a todos los que necesitan refugio”, dijo la concejal Rodríguez. . “Esto habla de cómo nuestras luchas están interconectadas y cómo nuestra ciudad es responsable de actuar con solidaridad hacia las personas más marginadas y más afectadas por un sistema que las oprime. A medida que avanzamos en un mundo posterior a Roe, debemos ser audaces para construir un mundo donde todos tengan la atención médica y el apoyo que necesitan para vivir vidas plenas y auto determinadas”.

—- 

Legislation to Protect Abortion and Gender-Affirming Care in Chicago passes Chicago City Council

First Action by City Council since Roe v Wade overturned

Ordinance is effective immediately

 Chicago, Illinois (NED).– This week, Chicago’s City Council took its first bold action to protect people seeking abortion and gender-affirming care since the Supreme Court overturned Roe V. Wade earlier this summer by passing the Bodily Autonomy Sanctuary Ordinance (O2022-2486) . The vote was 49 to 1. The ordinance is effective immediately.

Alderwoman Rossana Rodríguez (33), who introduced the Bodily Autonomy Sanctuary Ordinance in the aftermath of the Supreme Court’s unprecedented decision, assembled a coalition of like-minded Alders including Alderman Carlos Ramirez-Rosa (35), Alderman Matt Martin (47), Alderwoman Maria Hadden (49) and advocacy organizations (Chicago Abortion Fund, a Midwest Access Coalition, Planned Parenthood of Illinois, Brave Space Alliance, Equality Illinois, Illinois Nurses Association, and the ACLU of Illinois) to develop and push for binding, legislative action.  The Ordinance was modeled on the Welcome Cities Ordinance (O2019-9714), that makes Chicago a true sanctuary city for undocumented residents.

“I want to thank the immigrant rights movement for giving us the blueprint — for fighting so hard — so that Chicago could be a welcoming city for immigrants, which now we can use to protect everybody that is in need of refuge,” Alderwoman  Rodríguez said. “This speaks to how our struggles are interconnected and how our city is responsible for acting with solidarity towards the people that are the most marginalized and the most impacted by a system that oppresses them. As we move forward in a post-Roe world, we must be bold to build a world where everyone has the healthcare and support they need to live full and self-determined lives.”

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

10 + 2 =