La congresista Ramírez alaba a la activista Elvira Arellano en el discurso presidencial/Congresswoman Ramírez praises activist Elvira Arellano in Presidential Speech

La congresista Ramírez alaba a la activista Elvira Arellano en el discurso presidencial/Congresswoman Ramírez praises activist Elvira Arellano in Presidential Speech

Washington, DC— La congresista Delia C. Ramírez (IL-03) presento a Elvira Arellano, una activista de inmigración de IL-03 desde hace mucho tiempo, quien se unió a ella en DC como invitada en el discurso del Estado de la Unión de este año. La congresista Ramírez y Elvira Arellano resaltaron las historias de inmigrantes, Dreamers y familias de estatus mixto que necesitan urgentemente una reforma migratoria integral y humana y acción ejecutiva.

En 2006, Elvira Arellano buscó refugio en una iglesia de Chicago después de que una redada de deportación en el Aeropuerto Internacional O’Hare, donde trabajaba, amenazara su sustento y el de su familia. La Iglesia Metodista Unida Adalberto Memorial Humboldt Park (IL-03) les brindó a ella y a su hijo, Saúl (ciudadano estadounidense), refugio durante varios meses mientras ella continuaba apelando por su derecho a permanecer en los Estados Unidos mientras se consideraba su solicitud de asilo. Las acciones de Arellano inspiraron a iglesias y líderes religiosos a iniciar un nuevo movimiento nacional de asilo para poner fin a las deportaciones brindando asilo a inmigrantes.

“Los inmigrantes pertenecen a la Casa del Pueblo. Son parte del tejido de nuestra nación y esperan ansiosamente un mensaje de esperanza y alivio del presidente Biden. Por eso he invitado a la activista de inmigración Elvira Arellano como invitada al Estado de la Unión 2024”, dijo la congresista Ramírez. “Después de más de 20 años contribuyendo a nuestro país y organizándose como madre soltera, Elvira todavía está luchando por su propia solicitud de asilo. Ella representa uno de los muchos inmigrantes cuyo fallido sistema de inmigración ha fracasado. Sin embargo, todavía aboga por la justicia y la ayuda para las familias inmigrantes, la vivienda asequible y la defensa de nuestra democracia. Su pasión, habilidades y talentos son un regalo para nuestra comunidad y representan el espíritu de las personas diversas y valientes que represento en el Congreso. Es un gran privilegio contar con un inmigrante cuya historia y compromiso enriquecen nuestro distrito y nuestra nación. ”

“Es un gran honor haber recibido personalmente el llamado de nuestra Congresista Delia Ramírez para ser su invitada al evento del Estado de la Unión, donde hablará el Presidente Joe Biden. Nuestra Congresista Delia Ramírez nos escucha y cada día busca maneras de ayudar a las familias indocumentadas que han estado esperando una reforma migratoria durante décadas”, dijo Arellano en español. “Nuestra Congresista Delia Ramírez es una mujer comprometida que levanta nuestra voz al Presidente Biden sobre la necesidad de permisos de trabajo para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en este país, trabajando y criando a nuestros hijos en el camino de Dios. Nosotros, los indocumentados, no estamos solos porque tenemos una guerrera, y lucharemos con ella hasta lograr justicia para los 11 millones de inmigrantes indocumentados”.

Elvira Arellano continúa organizándose por los derechos humanos, la reforma migratoria y los permisos de trabajo para todos, con organizaciones como La Familia Latina Unida – Sin Fronteras. Actualmente vive en Chicago, donde espera el estatus de su caso de asilo. La revista Time la incluyó en su sección “Personas que importaron” en su edición “Persona del año” en diciembre de 2006.

Su hijo Saúl Arellano, impactado por sus experiencias vividas, ha dedicado su vida a la organización de comunidades y al servicio público. Actualmente se desempeña como miembro del Consejo del Distrito de Policía de Chicago en Illinois, en representación del Distrito 25. Arellano asumió el cargo el 2 de mayo de 2023.

 ————– 

Congresswoman Ramírez praises activist Elvira Arellano in Presidential Speech

Washington, DCCongresswoman Delia C. Ramírez (IL-03) introduced Elvira Arellano, a long-time IL-03 immigration activist, who joined her in DC as a guest at this year’s State of the Union address. Congresswoman Ramírez and Elvira Arellano highlighted the stories of immigrants, Dreamers, and mixed-status families who urgently need comprehensive and humane immigration reform and executive action.

In 2006, Elvira Arellano sought refuge in a Chicago church after a deportation raid at O’Hare International Airport, where she worked, threatened her livelihood and her family. Adalberto Memorial United Methodist Church Humboldt Park (IL-03) provided her and her son, Saul (a U.S. citizen), shelter for several months while she continued to appeal for her right to remain in the United States as her asylum application was considered. Arrellano’s actions inspired churches and faith-based leaders to start a new national asylum movement to end deportations by providing asylum to immigrants.

“Immigrants belong in the House of the People. They are part of the fabric of our nation, and they eagerly await a message of hope and relief from President Biden. That’s why I have invited immigration activist Elvira Arellano as my guest to the 2024 State of the Union,” said Congresswoman Ramirez. “After more than 20 years contributing to our country and organizing as a single mother, Elvira is still fighting her own asylum claim. She represents one of the many immigrants whose broken immigration system has failed. Yet, she still advocates for justice and relief for immigrant families, affordable housing, and defense of our democracy. Her passion, skills, and talents are a gift to our community and represent the spirit of the diverse and courageous people I get to represent in Congress. It is a great privilege to be joined by an immigrant whose story and commitment enrich our district and our nation. ”

“It is a great honor to have personally received the call from our Congresswoman Delia Ramirez to be her guest at the State of the Union event, where President Joe Biden will speak. Our Congresswoman Delia Ramirez listens to us and every day is looking for ways to help undocumented families who have been waiting for immigration reform for decades,” said Arellano in Spanish. “Our Congresswoman Delia Ramirez is a committed woman who uplifts our voices to President Biden about the need for work permits for the 11 million undocumented migrants in this country, working and raising our children in the path of God. We, the undocumented, are not alone because we have a warrior, and we will fight with her until we achieve justice for the 11 million undocumented immigrants.”

“Es un gran honor para mí haber recibido personalmente la llamada de nuestra congresista Delia Ramirez para ser su invitada al evento del Estado de la Unión, donde hablará el presidente Joe Biden. Nuestra Congresista Delia Ramirez nos escucha y todos los días está buscando la forma de ayudar a las familias indocumentadas que llevan décadas esperando una reforma migratoria. Nuestra congresista Delia Ramirez es una mujer comprometida que lleva nuestra voz ante el presidente Biden sobre la necesidad de los permisos de trabajo para 11 millones de indocumentados que vivimos en este país trabajando y criando a nuestro hijos en el buen camino de Dios. Los indocumentados no estamos solos porque tenemos a una guerrera y lucharemos con ella hasta lograr justicia para los 11 millones de indocumentados”

Elvira Arellano continues organizing for human rights, immigration reform, and work permits for all, with organizations like La Familia Latina Unida – Sin Fronteras (Latina Family United – Without Borders). She currently lives in Chicago, where she awaits the status of her asylum case. Time magazine listed her in its “People Who Mattered” section in its “Person of the Year” issue in December 2006.

Her son Saul Arellano, impacted by his lived experiences, has dedicated his life to the organizing of communities and public service. He currently serves as a member of the Chicago Police District Council in Illinois, representing District 25. Arellano assumed office on May 2, 2023.

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

fifteen − 12 =