Iraquíes y Afganos podrán tener mayor acceso a Educación en Illinois/Iraqis and Afghans will be able to have greater access

Iraquíes y Afganos podrán tener mayor acceso a Educación en Illinois/Iraqis and Afghans will be able to have greater access

Springfield, Illinois (NED).– Los refugiados de Irak y Afganistán pronto podrán recibir un mayor acceso a la educación en Illinois gracias a una nueva medida aprobada por la Asamblea General de Illinois. La legislación patrocinada por el senador estatal Mike Porfirio (IL-11) y el representante estatal Hoan Huynh (IL-13) eximiría de las tarifas de evaluación de expedientes académicos a los refugiados que soliciten ingresar a instituciones públicas de educación superior en todo Illinois.

La evaluación y evaluación de expedientes académicos extranjeros son una parte estándar del proceso de admisión para las instituciones de educación superior, y algunos colegios y universidades exigen que los solicitantes con expedientes académicos extranjeros paguen tarifas de evaluación, que generalmente exceden los $100, a proveedores externos. Estas evaluaciones se utilizan para establecer un GPA equivalente a los EE. UU., verificar la acreditación de las escuelas extranjeras y comparar los cursos completados para determinar si el solicitante ha cumplido con los requisitos previos para el programa previsto. La legislación propuesta eximiría de estos derechos de transcripción a los refugiados iraquíes y afganos.

Al patrocinar este proyecto de ley, Porfirio y Huynh pretenden reducir las barreras a la educación superior para los refugiados y reconocer la dedicación y el sacrificio que los iraquíes y afganos han demostrado al servir codo a codo con las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

Como veterano, Porfirio sirvió junto a intérpretes mientras realizaba operaciones de seguridad para las plataformas petroleras iraquíes durante la Operación Libertad Iraquí y con un equipo de intérpretes afganos mientras se desempeñaba como asesor policial de la Policía Nacional Afgana durante la guerra en Afganistán.

“Como nación, es nuestra obligación moral apoyar a quienes han trabajado hombro con hombro con nosotros con la esperanza de lograr un futuro mejor”, dijo Porfirio. “Eliminar las barreras financieras a la educación de los refugiados ayudará a cumplir esta obligación y fomentará un entorno de aprendizaje más inclusivo y diverso”.

Huynh, el primer refugiado elegido para la Asamblea General de Illinois, abandonó Vietnam hacia Estados Unidos con su familia para escapar de las represalias después de que su padre luchara por la libertad junto a las fuerzas estadounidenses durante la Guerra de Vietnam.

“Personalmente, comprendo las dificultades que enfrentan las familias de refugiados en lo que respecta al acceso a la educación”, afirmó Huynh. “Para mí es imperativo que reconozcamos las valiosas contribuciones que los refugiados aportan a nuestras comunidades y les facilitemos la educación si así lo desean”.

El Proyecto de Ley Senatorial 2690 fue aprobado por la Cámara el miércoles por la noche y ahora pasa al Gobernador Pritzker para su aprobación final.

———– 

Iraqis and Afghans will be able to have greater access to Education in Illinois

SPRINGFIELD – Refugees from Iraq and Afghanistan may soon receive expanded access to education in Illinois thanks to a new measure passed by the Illinois General Assembly. Legislation sponsored by State Senator Mike Porfirio (IL-11) and State Representative Hoan Huynh (IL-13) would waive transcript evaluation fees for refugees applying for public higher education institutions across Illinois.

Evaluation and assessment of foreign transcripts are a standard part of the admission process for higher education institutions, with some colleges and universities requiring applicants with foreign transcripts to pay evaluation fees, typically exceeding $100, to external vendors. These evaluations are used to establish a U.S.-equivalent GPA, verify the accreditation of the foreign schools, and benchmark completed coursework to determine if the applicant has met the prerequisite requirements for their intended program. The proposed legislation would waive these transcript fees for Iraqi and Afghan refugees.

In sponsoring this bill, Porfirio and Huynh both aim to reduce barriers to higher education for refugees and recognize the dedication and sacrifice that Iraqi and Afghan individuals have shown while serving side-by-side with the U.S. Armed Forces.

As a veteran, Porfirio served alongside interpreters while conducting security operations for the Iraqi oil platforms during Operation Iraqi Freedom and with a team of Afghan interpreters while serving as a police advisor with the Afghan National Police during the war in Afghanistan.

“As a nation, it is our moral obligation to support those who have served shoulder to shoulder with us in the hopes of achieving a better future,” said Porfirio. “Removing the financial barriers to education for refugees will help fulfill this obligation and foster a more inclusive and diverse learning environment.”

Huynh, the first refugee to be elected to the Illinois General Assembly, left Vietnam for the United States with his family to escape retaliation after his father fought for freedom alongside American forces during the Vietnam War.

“I personally understand the hardships that refugee families face when it comes to access to education,” said Huynh. “It is imperative to me that we recognize the valuable contributions that refugees bring to our communities and make it easier for them to pursue an education should they aspire to do so.”

Senate Bill 2690 passed the House on Wednesday evening and now advances to Governor Pritzker for final approval.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

18 − 18 =