Cada una a pequeñas empresas elegibles en el área de Chicago
Chicago, Illinois (NED). – La Fundación de la Cámara de Comercio Hispana de Illinois (IHCC, por sus siglas en inglés) otorgará 52 subvenciones de $5,000 cada una a pequeñas empresas elegibles en Chicago y la región circundante a través de su Iniciativa de Comunidades Resilientes (RCI). Esto es posible gracias a una subvención de los Fondos Searle (Searle Funds) de *The Chicago Community Trust*, mediante la iniciativa de Economías Locales Receptivas (*Responsive, Local Economies*).
Las subvenciones están diseñadas para ayudar a las pequeñas empresas a recuperarse de las recientes perturbaciones económicas, proporcionando asistencia financiera directa para gastos operativos esenciales, tales como alquiler, nómina, inventario, servicios públicos y otras necesidades empresariales.
`Además del programa de subvenciones, la Fundación de la IHCC organizará eventos de “Compra Local” (*Shop Local*) para animar a los residentes a apoyar a los negocios del vecindario y lanzará una campaña de narración digital que destacará a los emprendedores que continúan fortaleciendo a sus comunidades.
“Estamos sumamente agradecidos por esta oportunidad de apoyar a las pequeñas empresas que han enfrentado enormes desafíos durante el último año, particularmente aquellas afectadas por las perturbaciones sufridas por muchas de nuestras comunidades inmigrantes”, dijo Jaime di Paulo, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Illinois. “Estas subvenciones ayudarán a los negocios locales a estabilizarse, recuperarse y seguir siendo el motor económico de sus vecindarios”.
Las subvenciones se distribuirán en tres fases a lo largo de un periodo de un año, concluyendo el 30 de junio de 2027. Cada fase se centrará en regiones afectadas dentro del área de Chicago.
Comunidades elegibles en la primera fase
- Pilsen
- Brighton Park, McKinley Park y Archer Heights
- Back of the Yards
- Little Village
- Chicago Lawn y West Lawn
- Berwyn/Cicero
Cronograma de solicitud
- Apertura de solicitudes: 24 de agosto de 2026
- Fecha límite de solicitud: 14 de septiembre de 2026
- Anuncio de los beneficiarios: 1 de octubre de 2026
Requisitos de elegibilidad
Los solicitantes deben:
- Llevar operando el negocio al menos dos años.
- Estar registrados y al día ante el Estado de Illinois como LLC (Sociedad de Responsabilidad Limitada) o registrados en su municipio como propietario único (*sole proprietor*).
- Presentar una licencia comercial válida.
- Tener 10 empleados o menos.
- Operar un solo establecimiento comercial elegible por propietario. · Presentar una declaración por escrito (de un máximo de 250 palabras) que describa cómo las acciones de control migratorio afectaron a su negocio, incluyendo impactos documentados tales como una reducción de los ingresos, menor afluencia de clientes, reducción del horario de atención, cancelación de eventos u otras pérdidas financieras.
Las solicitudes más sólidas deberán demostrar claramente cómo estas alteraciones afectaron directamente los ingresos y las operaciones del negocio.
Las comunidades seleccionadas —así como los plazos de solicitud— para las fases II y III se anunciarán más adelante.
——————-
IHCC Provide 52 Grants of $5K Each to Qualifying Small Businesses in Chicagoland Area
Chicago, Illinois (NED).– The Illinois Hispanic Chamber of Commerce (IHCC) Foundation will award 52 grants of $5,000 each to qualifying small businesses in Chicago and the surrounding region through its Resilient Communities Initiative (RCI), made possible by a grant from the Searle Funds at The Chicago Community Trust through the Responsive, Local Economies initiative.
The grants are designed to help small businesses recover from recent economic disruptions by providing direct financial assistance for essential operating expenses, including rent, payroll, inventory, utilities, and other business needs.
In addition to the grant program, the IHCC Foundation will host “Shop Local” events to encourage residents to support neighborhood businesses and launch a digital storytelling campaign highlighting the entrepreneurs who continue to strengthen their communities.
“We are extremely grateful for this opportunity to support small businesses that have faced tremendous challenges over the past year, particularly those impacted by the disruption experienced by many of our immigrant communities,” said Jaime di Paulo, President and CEO of the Illinois Hispanic Chamber of Commerce. “These grants will help local businesses stabilize, recover, and continue serving as the economic backbone of their neighborhoods.”
The grants will be distributed over three phases across a one-year period, concluding on June 30, 2027. Each phase will focus on affected regions within the Chicagoland area.
Communities Eligible in Phase One
- Pilsen
- Brighton Park, McKinley Park & Archer Heights
- Back of the Yards
- Little Village
- Chicago Lawn & West Lawn
- Berwyn/Cicero
Application Timeline
- Applications Open:August 24, 2026
- Application Deadline:September 14, 2026
- Grant Recipients Announced:October 1, 2026
Eligibility Requirements
Applicants must:
- Have been in business for at least two years.
- Be registered and in good standing with the State of Illinois as an LLC or registered with their municipality as a sole proprietor.
- Submit a valid business license.
- Employ 10 or fewer employees.
- Operate only one eligible business location per owner.
- Submit a written statement (maximum 250 words) describing how immigration enforcement actions affected their business, including documented impacts such as reduced revenue, fewer customers, reduced operating hours, canceled events, or other financial losses.
The strongest applications must clearly demonstrate how these disruptions directly affected the business’s revenue and operations.
Communities awarded—and the deadlines to apply—for Phase II and III will be announced at a later time.
About The Author
