IDPH recomienda dosis de refuerzo para todas las personas elegibles/IDPH Recommends Booster Doses for All Eligible Individuals

IDPH recomienda dosis de refuerzo para todas las personas elegibles/IDPH Recommends Booster Doses for All Eligible Individuals

Springfield, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), siguiendo la decisión de la Administración de Alimentos y Medicamentos de abrir las vacunas de refuerzo de COVID-19 a todos, recomienda que cualquier persona de 18 años o más reciba una dosis de refuerzo de la vacuna de COVID-19 seis meses después de recibir la segunda Moderna o Pfizer-BioNTech, o dos meses después de recibir la vacuna Johnson & Johnson de una dosis.

“Para una protección continua, instamos a todas las personas elegibles a recibir una dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19 a que se la pongan”, dijo la directora del IDPH, la Dra. Ngozi Ezike. “Los expertos científicos y médicos han revisado los datos y han descubierto que las dosis de refuerzo son beneficiosas. Si bien necesitamos más personas que no estén completamente vacunadas para recibir sus primeras dosis, no podemos arriesgarnos a perder parte de la protección que las vacunas ya brindan debido a la disminución de la inmunidad ”.

Los primeros datos muestran que la eficacia de las vacunas contra las infecciones por COVID-19 está disminuyendo con el tiempo. Es probable que la menor efectividad se deba a la combinación de la disminución de la protección a medida que pasa el tiempo desde que se vacunó, así como a las infecciones de la variante Delta. Recibir una vacuna de refuerzo contribuye. Así ocurre todos los años con la vacuna contra la influenza estacional.

Si bien debe recibir el mismo tipo de vacuna para la primera y la segunda dosis, los CDC han dicho que se permiten vacunas combinadas para las inyecciones de refuerzo. Por ejemplo, si recibió dos dosis de la vacuna Moderna, puede optar por recibir una vacuna Pfizer-BioNTech para su dosis de refuerzo. O si recibió la vacuna Johnson & Johnson de una dosis, puede elegir Moderna para su dosis de refuerzo. Solo necesita esperar 6 meses después de su segunda dosis de Pfizer-BioNTech o Moderna, o 2 meses después de su única dosis de la vacuna Johnson & Johnson.

Las personas pueden comunicarse con su proveedor de atención médica o visitar www.vaccines.gov para encontrar un lugar cercano para recibir una dosis de refuerzo. Las personas que tengan preguntas sobre las vacunas y las dosis de refuerzo pueden llamar al Centro de llamadas de COVID-19 al 1-833-621-1284.

—- 

IDPH Recommends Booster Doses for All Eligible Individuals

Springfield, Illinois (NED).– The Illinois Department of Public Health (IDPH), following the Food and Drug Administration’s decision to open COVID-19 booster shots to all, is recommending anyone 18 years and older get a COVID-19 vaccine booster dose six months after receiving their second Moderna or Pfizer-BioNTech vaccine, or two months after receiving the one-dose Johnson & Johnson vaccine.

“For continued, ongoing protection, we are urging everyone who is eligible to get a booster dose of COVID-19 vaccine to get one,” said IDPH Director Dr. Ngozi Ezike.  “Scientific and medical experts have reviewed the data and found booster doses are beneficial.  While we need more people who are completely unvaccinated to get their first doses, we cannot risk losing some of the protection the vaccines have already provided due to waning immunity.”

Early data show that the vaccines effectiveness against COVID-19 infections is decreasing over time.  The lower effectiveness is likely due to the combination of decreasing protection as time passes since getting vaccinated, as well as the greater infectiousness of the Delta variant.  Getting a booster shot is not uncommon. This happens every year with seasonal flu vaccine.

While you should get the same type of vaccine for both your first and second doses, the CDC has said mix and matching vaccines for booster shots is allowed.  For example, if you received two doses of the Moderna vaccine, you may opt to get a Pfizer-BioNTech vaccine for your booster dose.  Or if you received the one-dose Johnson & Johnson vaccine, you may choose Moderna for your booster dose.  You just need to wait 6 months after your second dose of Pfizer-BioNTech or Moderna, or 2 months after your one dose of Johnson & Johnson vaccine.

Individuals can contact their health care provider or visit www.vaccines.gov to find a nearby location to receive a booster dose.  People who have questions about vaccines and booster doses can call the COVID-19 Call Center at 1-833-621-1284.

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

13 + 11 =