IDPH anuncia la priorización de la primera dosis de vacunas/IDPH Announces Prioritization of 1st Dose of Monkeypox Virus Vaccines

IDPH anuncia la priorización de la primera dosis de vacunas/IDPH Announces Prioritization of 1st Dose of Monkeypox Virus Vaccines

IDPH anuncia la priorización de la primera dosis de vacunas contra la viruela del mono para personas en alto riesgo

Chicago, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) anunció que debido a los suministros limitados de la vacuna contra el virus de la viruela del simio (MPV), el estado prioriza la primera dosis de la vacuna para las personas elegibles. El cambio tiene como objetivo garantizar que la mayor cantidad de personas se vacunen lo antes posible con una primera inyección para reducir la propagación del virus. IDPH notificó a los proveedores de atención médica de esta priorización a través de un aviso enviado esta mañana.

Dado que la demanda de la vacuna supera los suministros, el IDPH recomienda a los funcionarios locales de salud pública que, a menos que las personas se encuentren en ciertas categorías de riesgo elevado, deben recibir solo una dosis inicial de la vacuna MPV hasta que haya más suministros disponibles.

Illinois actualmente informa 401 casos de MPV confirmados o probables en el estado, con el 85 % de ellos en la ciudad de Chicago y el resto en 13 condados del estado, incluido el condado de Cook. El estado ha recibido 7,371 dosis de la vacuna Jynneos y la Ciudad de Chicago ha recibido 18,707 dosis. El estado ha designado 4,631 dosis de su inventario a la Ciudad de Chicago

En muchos casos, esta directiva significará que las personas no recibirán una segunda dosis 28 días después de la primera dosis. La política es coherente con la estrategia de distribución adoptada en otras jurisdicciones de EE. UU., incluida la ciudad de Chicago, así como el Reino Unido y Canadá. Los estudios han demostrado que la vacuna ofrece protección durante al menos varios meses después de la primera dosis. IDPH recomienda que se programen segundas dosis tan pronto como haya suficiente vacuna disponible.

MPV es una enfermedad que no se propaga fácilmente entre personas sin contacto cercano y ha afectado principalmente a hombres que tienen sexo con hombres. Sin embargo, cualquier persona, independientemente de su orientación sexual, puede propagar la viruela del simio a través del contacto con fluidos corporales, llagas de la viruela del simio o elementos compartidos (como ropa y ropa de cama) que hayan sido contaminados con fluidos o llagas de una persona con la viruela del simio. El virus también se puede propagar entre personas a través de gotitas respiratorias, por lo general en un entorno cercano, como el mismo hogar o un centro de atención médica. Los desinfectantes domésticos comunes pueden matar el virus de la viruela del simio.

Hay muchas causas de la enfermedad erupción. Sin embargo, si alguien tiene una enfermedad de erupción que le preocupa, debe hablar con un proveedor de atención médica sobre sus síntomas o ver a un proveedor de atención médica. No deben tener contacto cercano con otras personas hasta que hayan visto a un proveedor de atención médica y hayan hecho arreglos para hacerse la prueba. En general, las personas deben evitar el contacto cercano de piel con piel con personas que tengan un sarpullido que podría ser viruela del simio.

Para obtener más información sobre la respuesta de IDPH a MPV, visite: https://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/monkeypox.html;

Para obtener más información sobre la respuesta nacional, visite: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/outbreak/us-outbreaks.html.

IDPH Announces Prioritization of 1st Dose of Monkeypox Virus Vaccines for Those at High Risk

Chicago, Illinois (NED).– The Illinois Department of Public Health (IDPH) announced that due to limited supplies of the vaccine for monkeypox virus (MPV), the state is prioritizing the first dose of the vaccine for those eligible. The change is intended to ensure that as many individuals are vaccinated as soon as possible with a first shot in order to reduce the spread of the virus. IDPH notified healthcare providers of this prioritization via a notice sent this morning.

With the demand for the vaccine outstripping supplies, IDPH is advising local public health officials that unless people are in certain elevated risk categories, they should receive only an initial dose of the MPV vaccine until more supplies become available.

Illinois is currently reporting 401 cases of confirmed or probable MPV in the state, with 85% of them in the City of Chicago and the rest in 13 counties around the state, including Cook County. The state has received 7,371 doses of the Jynneos vaccine and the City of Chicago has received 18,707 doses. The state has designated 4,631 doses of its inventory to the City of Chicago

In many instances, this directive will mean that individuals will not get a second dose at 28-days after their first dose. The policy is consistent with the distribution strategy taken in other US jurisdictions, including the City of Chicago as well as the United Kingdom and Canada. Studies have shown the vaccine offers protection for at least several months after the first dose. IDPH recommends that second doses should be scheduled as soon as sufficient vaccine becomes available.

MPV is a disease that does not spread easily between people without close contact and has primarily affected men who have sex with men. However, anyone, regardless of sexual orientation, can spread monkeypox through contact with body fluids, monkeypox sores, or shared items (such as clothing and bedding) that have been contaminated with fluids or sores of a person with monkeypox. The virus can also spread between people through respiratory droplets typically in a close setting, such as the same household or a healthcare setting. Common household disinfectants can kill the monkeypox virus.

There are many causes of rash illness. However, if someone has a rash illness that they are concerned about they should talk with, or see, a health care provider about their symptoms. They should not have close contact with other individuals until they have seen a health provider and arranged to be tested. In general, people should avoid close, skin to skin contact with people who have a rash that might be monkeypox.

For more information about IDPH’s response to MPV, go to: https://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/monkeypox.html;

For more information on the national response, go to: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/outbreak/us-outbreaks.html.

 

 

 

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published.

eight − 1 =